Οδηγίες Χρήσεως - EWT TG 3061 Instrucciones Para El Uso

Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική ψησταριά TG 3061, STG 3065, STG 3070
Αξι τιµε αγοραστή,
παρακαλείσθε να διαβάσετε µε προσοχή τις
ακ λουθες οδηγίες πριν την έναρξη της λειτουργίας.
Σε αυτές περιλαµβάνονται σηµαντικές πληροφορίες
σχετικά µε την ασφάλειά σας και τη χρήση της
συσκευής.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µ νον
πως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης! ∆εν
επιτρέπεται οποιαδήποτε άλλου είδους χρήση! Σε
περίπτωση βλαβών απ λάθος χειρισµ της
συσκευής, µη σκ πιµη χρήση και παράβλεψη των
οδηγιών ασφαλείας εκλίπει κάθε είδους ευθύνη και
εγγύηση απ µέρους του κατασκευαστή!
• Να συνδέετε τις συσκευές αποκλειστικά σε δίκτυο
εναλλασσ µενου ρεύµατος (η τάση αναγράφεται
στην πλακέτα τύπου)!
• Να συνδέετε τη συσκευή αποκλειστικά µε µία
κατάλληλη πρίζα µε γείωση. Αυτ ισχύει και για την
περίπτωση χρήσης της συσκευής σε ανοιχτ χώρο.
Επιπρ σθετη προστασία προσφέρει η εγκατάσταση
εν ς συστήµατος δραστικοποιήσεως σε ρεύµα
διαρροής, µε µέγιστο ονοµαστικ ρεύµα
δραστικοποιήσεως στα 30 mA. Να έρθετε σε επαφή
µε έναν ηλεκτροτεχνίτη.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τη σύνδεση σε
σταθερούς αγωγούς!
• Να µη θέτετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία,
εφ σον η ίδια η συσκευή ή αγωγοί τροφοδοσίας
παρουσιάζουν βλάβη! Κίνδυνος τραυµατισµού!
• Σε περίπτωση που η συσκευή υποστεί βλάβη
τέτοιας εκτάσεως, ώστε να έχουν αποσπαστεί
ηλεκτροφ ρα µέρη, να αποχωρίζετε αµέσως τη
συσκευή απ το ηλεκτρικ δίκτυο και να έρχεστε
σε επαφή µε τον έµπορ σας!
• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας θα πρέπει να
υπάρχει συνεχώς η δυνατ τητα πρ σβασης της
πρίζας, για να είναι δυνατ ς ο ταχύς αποχωρισµ ς
του φις της συσκευής απ το ηλεκτρικ δίκτυο.
• Προσοχή! Η σκάρα ψησταριάς, το περίβληµα και το
θερµαντικ σώµα αποκτούν υψηλή θερµ τητα κατά
τη διάρκεια της χρήσης. Γι' αυτ ν το λ γο να
στήνετε τη συσκευή κατά τέτοιον τρ πο, ώστε να
αποκλείεται η ακούσια επαφή. Η συσκευή ψύχεται
σταδιακά µετά τη διακοπή της λειτουργίας.
• Να αφήνετε τη συσκευή να ψύχεται, προτού να τη
µετακινήσετε και να αλλάξετε τη θέση της.
Κίνδυνος παραπατήµατος, κίνδυνος εγκαύµατος!
• Προσοχή! Η ηλεκτρική σκάρα δεν επιτρέπεται ποτέ
να λειτουργεί µε άνθρακα ή άλλες µοιες καυστικές
ύλες.
• Να µην τοποθετείτε σε καµία περίπτωση πλαστικά
αντικείµενα ή άλλα αντικείµενα εκτ ς απ τα αγαθά
ψησίµατος στη σκάρα.
• Να προσέχετε κατά το ψήσιµο, γιατί ενδέχεται να
εκτοξευτεί καυτ λίπος απ το κρέας. Κίνδυνος
εγκαύµατος!
• Προκειµένου να αποφύγετε την πρ κληση βλάβης
στη συσκευή, να µην καλύπτετε ποτέ πλήρως τη
σκάρα ψησίµατος, π.χ. µε αλουµιν χαρτο, τηγάνια ή
ψηστικά σκεύη, γιατί ενδέχεται σε άλλη περίπτωση
να µη µπορεί να γίνει αποβολή της θερµ τητας.
Κίνδυνος υπερθέρµανσης!
• Να µη χύνετε ποτέ νερ στο θερµαντικ σώµα!
• Να µη χρησιµοποιείτε µαχαιροπήρουνα απ
πλαστικ για το γύρισµα και την αποµάκρυνση των
αγαθών ψησίµατος απ τη σκάρα.
• Να µη φυλάσσετε ή χρησιµοποιείτε εύφλεκτα υλικά
ή ψεκαστικά πλησίον της συσκευής! Κίνδυνος
πυρκαγιάς!
• Να µην κάνετε χρήση της συσκευής σε εύφλεκτη
ατµ σφαιρα (π.χ. πλησίον εύφλεκτων αερίων ή
φιαλών ψεκασµού)! Κίνδυνος έκρηξης και
πυρκαγιάς!
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιείται κάτω
απ απορροφητήρα ή κάτω απ κρεµαστές
ντουλάπες.
• Καλ είναι για λ γους ασφαλείας να αποφεύγεται η
χρησιµοποίηση εξαρτηµάτων που δε συνιστ νται ή
πωλούνται απ τον κατασκευαστή
• Σε παιδιά ή σε άτοµα που βρίσκονται υπ την
επήρεια φαρµάκων ή οινοπνεύµατος επιτρέπεται η
χρήση µ νον υπ την εποπτεία τρίτων! Να
προσέχετε, ώστε να µη δίνεται στα παιδιά η
ευκαιρία να παίξουν µε ηλεκτρικές συσκευές!
• Οι οδηγίες χρήσης ανήκουν στη συσκευή και θα
πρέπει να φυλάσσονται κατάλληλα. Σε περίπτωση
αλλαγής του κατ χου θα πρέπει να παραδίδονται
και οι οδηγίες χρήσης.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
• Μετά την εξαγωγή της συσκευής απ τη
συσκευασία θα πρέπει να ελέγχεται σχετικά µε την
ενδεχ µενη πρ κληση µεταφορικών ζηµιών! Επίσης
All manuals and user guides at all-guides.com
θα πρέπει να ελέγχεται εάν στη συσκευασία
περιλαµβάνονται λα τα προβλεπ µενα µέρη! Σε
περίπτωση ύπαρξης ζηµιών ή έλλειψης µερών
παρακαλείσθε να απευθυνθείτε στον έµπορ σας!
• Μην πετάξετε το γνήσιο χαρτ νι! Χρησιµοποιείται
για τη φύλαξη και για την αποστολή, ώστε να
αποφεύγεται η πρ κληση µεταφορικών ζηµιών.
• Το υλικ συσκευασίας να διατίθεται κατά τον
κατάλληλο τρ πο. Πλαστικές σακούλες µπορεί να
αποτελέσουν επικίνδυνο παιχνίδι για τη ζωή των
παιδιών.
ΣΤΗΣΙΜΟ
• Η ηλεκτρική ψησταριά είναι κατάλληλη για τη χρήση
στο σπίτι και σε ανοιχτ χώρο και οπουδήποτε, που
είναι δυνατή η τροφοδοσία µε ηλεκτρικ ρεύµα.
ταν η συσκευή δε βρίσκεται σε λειτουργία, να τη
φυλάσσετε πάντοτε µέσα στο σπίτι.
• Να µην κάνετε χρήση της συσκευής σε χώρους µε
σκάφη µπάνιου, ντούς ή πισίνα καθώς και πλησίον
νιπτήρων ή αγωγών νερού. Να µην εκτείθεται σε
βροχή ή σε άλλου είδους υγρασία.
• Να στήνετε την ψησταριά γερά και µε ασφάλεια. Να
προσέχετε, ώστε το υπ βαθρο να είναι σταθερ .
Γύρω απ τη συσκευή να αφήνετε αρκετ ελεύθερο
χώρο (τουλάχιστον 70 cm).
Η ψησταριά θα πρέπει να στέκεται µε απ λυτη
ασφάλεια, γιατί σε περίπτωση πτώσης υφίσταται
κίνδυνος εγκαύµατος!
• Ενδέχεται το λίπος και τα αγαθά ψησίµατος να
στάξουν. Γι' αυτ ν το λ γο να µη στήνετε τη
ψησταριά ακριβώς επάνω σε ευαίσθητες επιφάνειες,
πως π.χ. σε γυαλισµένες επιφάνειες τραπεζιών, σε
πατώµατα απ παρκέ ή σε πατώµατα στρωµένα µε
χαλιά.
• Ενδέχεται οικιακά οδικά πτηνά λ γω της
ιδιατερ τητας του αναπνευστικού τους συστήµατος
σε σπάνιες περιπτώσεις να παρουσιάσουν αλεργικές
αντιδράσεις κατά των ατµών που δηµιουργούνται
απ το καµµένο λίπος. Γι' αυτ ν το λ γο να
αποφεύγετε την τήρηση οικιακών οδικών πτηνών σε
χώρους, στους οποίους πρ κειται να ψήσετε.
ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΤΟΥ ∆ΙΚΤΥΟΥ
• Να βεβαιώνεστε τι δε µπορεί κανείς να
παραπατήσει στο καλώδιο του δικτύου µε
αποτέλεσµα την πτώση της συσκευής.
• Να χρησιµοποιείτε µ νον την 3-πολική εγκεκριµένη
επέκταση καλωδίου π.χ. µε ένδειξη VDE, η οποία να
ανταποκρίνεται στην ισχύ εισ δου της συσκευής.
• Το καλώδιο του δικτύου δεν επιτρέπεται να έρθει σε
επαφή µε καυτά τµήµατα της συσκευής!
• Να µην εξάγετε ποτέ το φις απ την πρίζα,
τραβώντας το καλώδιο! Να µη µετακινείτε ποτέ τη
συσκευή, τραβώντας το καλώδιο, και να µη
χρησιµοποιείτε το καλώδιο για να ανασηκώσετε τη
συσκευή!
• Να µην τυλίγετε το καλώδιο γύρω απ τη συσκευή!
Να µη λειτουργείτε τη συσκευή µε περιτυλιγµένο
καλώδιο! Αυτ ισχύει κυρίως στη χρήση εν ς
τυµπάνου καλωδίου.
• Να µη µαγγώνετε το καλώδιο, να µην τον τραβάτε
πάνω απ αιχµές και να µην το τοποθετείτε πάνω σε
καυτ µάτι της κουζίνας ή σε φλ γες!
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• Για την αρχική θέση σε λειτουργία συνδέστε τον
ρευµατολήπτη της συσκευής σε µία πρίζα
ηλεκτρικού ρεύµατος. Η σχάρα θερµαίνεται
ακολούθως αυτ µατα µέχρι την προρυθµισµένη
θερµοκρασία.
• Να προσέχετε, ώστε να βρίσκεται πάντοτε νερ στη
σκάφη. Κάτι τέτοιο αποτρέπει τη δηµιουργία καπνού
και αποτρέπει την υπερθέρµανση της συσκευής. Να
την ξαναγεµίζετε τακτικά κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας.
Η συσκευή δεν επιτρέπεται σε καµία περίπτωση να
λειτουργεί δίχως νερ (κίνδυνος υπερθέρµανσης!).
Να µη χύνετε ποτέ νερ στο θερµαντικ σώµα ή
στο χειριστήριο!
• Θερµάνετε πριν την πρώτη χρήση χωρίς αγαθά
ψησίµατος για διάστηµα περίπου 5 λεπτών τη
γεµάτη µε νερ ψησταριά, για να µειωθεί η ιδία
οσµή της ψησταριάς (ενδέχεται να δηµιουργηθεί
ελαφριά κάπνα και γι' αυτ θα πρέπει να είναι
επαρκής ο εξαερισµ ς).
• Ξεπλύνετε τη σκάρα ψησίµατος σε καυτ νερ
έκπλυσης. Καλ θα ήταν πριν το ψήσιµο να
επαλείφετε τη σκάρα ψησίµατος ελαφρά µε λάδι,
κάτι που επιτρέπει την ευκολ τερη αναστροφή των
αγαθών ψησίµατος. Προτού τοποθετήσετε τα αγαθά
ψησίµατος στη σκάρα ψησίµατος, να προθερµένετε
µε πλήρη ισχύ τη συσκευή για διάστηµα περίπου 5-
10 λεπτών. Τα αγαθά ψησίµατος θα έπρεπε πριν το
ψήσιµο να έχουν αποψυχθεί πλήρως.
• Να χρησιµοποιείτε τη συσκευή εφαρµ ζοντας πάντα
τον προβλεπ µενο ανακλαστήρα.
– 19 –
Θερµοστάτης
• Με τη δυνατ τητα αδιαβάθµητης ρύθµισης µέσω
του ρυθµιστή του θερµοστάτη µπορείτε να
ρυθµίσετε την επιθυµητή θερµοκρασία ψησίµατος
απ το "min" µέχρι το "max", η οποία και
διατηρείται αυτ µατα σταθερή.
Λυχνία ελέγχου
• Με το που θα γίνει η σύνδεση της συσκευής µε το
δίκτυο παροχής ρεύµατος πρ κειται να ανάψει η
λυχνία ελέγχου.
Προστασία κατά της υπερθέρµανσης
• Η ενσωµατωµένη προστασία κατά της
υπερθέρµανσης θέτει τη συσκευή αυτ µατα εκτ ς
λειτουργίας σε περίπτωση βλάβης ή
υπερθέρµανσης (να ελέγχετε εάν βρίσκεται νερ
στη σκάφη). Θα έπρεπε να αποφεύγεται η άµεση
έκθεση του χειριστηρίου σε ηλιακή ακτινοβολία. Σε
περίπτωση επανάληψης παρακαλείσθε να έρθετε σε
επαφή µε το σχετικ εµπορικ σας κατάστηµα.
Βοήθεια σε περιπτώσεις βλαβών
Βλάβη: Η λάµπα ελέγχου δεν ανάβει.
Πιθανές αιτίες:
α) Το ργανο χειρισµών δε συνδέθηκε σωστά µέσα στο
κέλυφος.
β) Ο ενσωµατωµένος µηχανισµ ς προστασίας κατά
υπερθέρµανσης έθεσε αυτ µατα τη συσκευή εκτ ς
λειτουργίας λ γω µίας βλάβης ή λ γω
υπερθέρµανσης.
Βοήθεια:
α) Ελέγξτε, αν το ργανο χειρισµών έχει συνδεθεί
σωστά µέσα στο κέλυφος.
β) ∆ιαβάστε το κεφάλαιο "Προστασία κατά
υπερθέρµανσης".
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
• Για τον καθαρισµ να τραβάτε κατ' αρχήν το φις απ
την πρίζα του δικτύου. Μετά την ψύξη της
συσκευής να αφαιρείτε το χειριστήριο και το
θερµαντικ σώµα.
• Τώρα µπορείτε να καθαρίσετε τη σκάφη νερού, τη
σκάρα ψησίµατος και το περίβληµα µε ζεστ νερ
έκπλυσης. Για να αποφύγετε τη δηµιουργία αµυχών,
να µη χρησιµοποιείτε ποτέ µεταλλικούς σφ γγους
καθώς και µέσα καθαρισµού τριβής ή καυστικά µέσα
καθαρισµού. Η σκάρα ψησίµατος µπορεί να
καθαριστεί µε µία µαλακή βούρτσα. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ:
Μετά το ψήσιµο να καλύπτετε τη σκάρα ψησίµατος
µε υγρά πανιά και να την αφήνετε να µουλιάζει για
διάστηµα περίπου
30-60 λεπτών.
• Προσοχή! Να µην εµβυθίζετε ποτέ το χειριστήριο, το
καλώδιο του δικτύου και το θερµαντικ σώµα σε
νερ . Τα µέρη αυτά να καθαρίζονται αποκλειστικά
µε ένα υγρ πανί της κουζίνας.
• Για να επιτευχθεί η αδιάλειπτη λειτουργία, να
αποµακρύνετε τα άλατα που έχουν κατακαθίσει στη
σκάφη νερού.
• Εφ σον για µεγάλο διάστηµα δεν κάνετε χρήση της
συσκευής, θα έπρεπε να την προστατέψετε κατά
της υπερβολικής σκ νης και άλλων ρυπών.
∆ΙΑΘΕΣΗ
• Πεπαλαιωµένες συσκευές πρέπει να διατίθενται
κατά τον κατάλληλο τρ πο!
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΕΛΑΤΩΝ
• Επισκευές και επεµβάσεις στη συσκευή επιτρέπεται
να διενεργούνται αποκλειστικά απ αρµ διο τεχνικ
προσωπικ ! Γι' αυτ ν το λ γο να απευθύνεστε σε
ειδικ κατάστηµα. Προσοχή! Οι ακατάλληλες
επεµβάσεις οδηγούν σε απώλεια των αξιώσεων απ
την εγγύηση.
• Απ ακατάλληλες επισκευές µπορεί να προκύψουν
σηµαντικοί κίνδυνοι για το χρήστη!
Τεχνικά στοιχεία:
Ονοµαστική τάση: 230 V/50 Hz
Ονοµαστική ισχύς 1800 W
∆ιαστάσεις (Υ x Π x Β) σε cm
TG 3061 60 x 43 x 30
STG 3065 93 x 43 x 104
STG 3070 103 x 110 x 44
Βάρος
TG 3061 ~ 4,4 kg
STG 3065 ~ 7,5 kg
STG 3070 ~ 8,5 kg
Θερµοστάτης Ναι
Προστασία κατά της
υπερθέρµανσης Ναι
Αποτροπή σπινθήρων
σύµφωνα µε την CE
Εγγύηση: 2 έτη
Προς συµφέρον της τεχνικής εξέλιξης
επιφυλασσ µαστε του δικαιώµατος κατασκευαστικών ή
εκτελεστικών διαφοροποιήσεων.