Engrasadores - BCS 622 Manual De Uso Y Mantenimiento

C = Cambio
Controllo mensile sostituzione ogni anno.
Olio BCS PowerLube W7 SAE 80W/90 (API GL-5).
INGRASSATORI
Punti da ingrassare ogni 4 ore:
1. Biella comando lama
Punti da ingrassare ogni settimana:
2. Semiguscio
3. Scatola oscillante
4. Testa oscillante
5. Blocchetto
C = Gearbox
Check monthly and change once a year.
Oil BCS PowerLube W7 SAE 80W/90 (API GL-5).
LUBRICATING NIPPLES
Grease every 4 hours of work:
1. Blade control connecting rod
Grease every week of work:
2. Half bearing
3. Oscillating box
4. Oscillating head
5. Bearing
C = Boite de vitesses
Contrôle mensuel, remplacement tous les ans.
Huile BCS PowerLube W7 SAE 80W/90 (API GL-5).
GRAISSEURS
Points à graisser toutes 4 heures:
1. Bielle de commande lame
Points à graisser toutes les semaines:
2. Demi-coquille
3. Boite oscillante
4. Tête oscillante
5. Petit bloc
C = Cambio
Control mensual, cambio cada año.
Aceite BCS PowerLube W7 SAE 80W/90 (API GL-5).

ENGRASADORES

Puntos a engrasar cada 4 horas:
1. Biela comando cuchilla
Puntos a engrasar cada semana:
2. Semicasco
3. Caja oscilante
4. Cabeza oscilante
5. Bloque
C = Menjač
Kontrola svaki mesec, zamena svaku godinu.
Ulje BCS PowerLube W7 SAE 80W/90 (API GL-5).
MESTA ZA PODMAZIVANJE
Svakih 4 stati rada:
1. komandna ručica za kosu
Jednom nedeljno:
2. Polaprirubnicu
3. Trzajuće kučište
4. Trzajuću glavu
5. Osigurač
Punti da ingrassare ogni mese:
6. Appoggio molla
7. Coperchio calotta tirante
S. Scatola di riduzione delle ruote (destra e sinistra) – con-
tengono ognuna kg. 0,70 di grasso che va cambiato in oc-
casione di revisioni della macchina, in ogni caso con inter-
vallo non superiore ai 3 anni.
Grasso Agip GREASE MU2 (ISO L-X-BCHA 2).
Grease every month of work:
6. Spring support
7. Tie-rod cap cover
S. Wheel reduction box (right and left) – hold 700 grams of
grease each which should be changed when overhauling
machine, or at least every 3 years.
Use Agip GREASE MU2 (ISO L-X-BCHA 2).
Points à graisser tout les mois:
6. Appui du ressort
7. Couvercle de le calotte de la tige
S. Boite de réduction des roues (droite et gauche) - elles
contiennent chacune kg. 0,70 de graisse qui sera changée
à l'occasion de révisions de la machine, en tout cas avec
intervalle non supérieur à 3 ans.
Graisse Agip GREASE MU2 (ISO L-X-BCHA 2).
Puntos a engrasar cada mes:
6. Appoyo resorte
7. Cubierta calota tirante
S. Caja de reducción de las ruedas (derecha y izquierda) –
contienen cada una kg. 0,70 de grasa que va cambiada en
ocasión de revisiones de la máquina, en todo caso con in-
tervalo no superior a los 3 años.
Grasa Agip GREASE MU2 (ISO L-X-BCHA 2).
Jednom mesečno:
6. Naslon opruge
7. Poklopac vučne šališke
S. Rezervoar za smanjenje obrtaja točaka (desni i levi) –
svaki sadrži 0,70 kg maziva, a isto trebate zameniti kada
vršite kontrolu mašine, u svakom primeru u intervalima, ko-
ji nisu veći od 3 godine.
Upotrebite: Agip GREASE MU2 (ISO L-X-BCHA 2).
16