Modalità Di Ordinazione Dei Ricambi; Tavole Parti Di Ricambio; Ordering Spare Parts; Spare Parts Tables - BCS 622 Manual De Uso Y Mantenimiento

MODALITÀ DI ORDINAZIONE DEI RICAMBI
Per la richiesta dei pezzi di ricambio è necessario indicare
il codice completo del pezzo desiderato, che è composto
dal codice numerico e dalla prima parola in lingua italiana,
così come indicato sulle tavole del catalogo ricambi.
Oltre a questo è necessario indicare il numero di matricola
della macchina.
Esempio:
371.11250 CUSCINETTO
Matricola macchina N. ....................

ORDERING SPARE PARTS

When ordering spare parts given full identification of the
required part. This consists of the part number and of the
first italian word, as shown in the tables of spare part cata-
logue.
Also given the serial number of the motor mower.
Example:
371.11250 CUSCINETTO
Machine number: ....................
MODALITES POUR COMMANDER PIECES DE
RECHANGE
Pour la demande de pièces de rechange, il est nécessaire
d'indiquer le code complet de la pièce désirée, lequel se
compose du code numérique et du premier mot en langue
italienne, comme indiqué dans les tables du catalogue des
pièces de rechange.
En outre, il est nécessaire d'indiquer aussi le numéro ma-
tricule de la machine:
Exemple:
371.11250 CUSCINETTO
Numéro matricule de la machine: ......................
MODALIDAD DE ORDEN DE LAS PIEZAS DE
REPUESTO
Para el pedido de piezas de repuesto es necesario indicar
el código completo de la pieza deseada, que está com-
puesto por el código numérico y por la primera palabra en
idioma italiano, así como indicado en las tablas del ca-
tálogo repuestos. Además de ello es necesario indicar
también el numéro de matrícula de la máquina.
Ejemplo:
371.11250 CUSCINETTO
Matrícula máquina: .......................
NAČIN ZA PORUČIVANJE REZ DELOVA
Kod traženja rez. delova potrebno je navesti kompletan
kataloški broj dela, kojeg želite; istog sastavljen je iz samih
brojki i prve reči u italijanskom jeziku kako prikazuju tabele
rezervnih delova, kome dodaje se serijski broj mašine.
Primer:
371.11250 CUSCINETTO
Iežaj serijski broj mašine: ...................

TAVOLE PARTI DI RICAMBIO

Versione motofalciatrici:
- tipo 622 con differenziale (sigla abbreviata 622 DIFF.)
- tipo 622 con innesti indipendenti (sigla abbreviata 622
INN.).
SPARE PART TABLES
Motor mower types:
- mod. 622 with differential (abbrev. 622 DIFF.)
- mod. 622 with steering coupling (abbrev. 622 INN.).

TABLES PIECES DE RECHANGE

Versions motofaucheuses:
- type 622 avec différentiel (sigle abrégé 622 DIFF.)
- type 622 avec embrayages indépendants (sigle abrégé
622 INN.).

TABLAS PIEZAS DE REPUESTO

Versiones segadoras:
- tipo 622 con diferencial (sigla abreviada 622 DIFF.)
- tipo 622 con embragues independientes (sigla abreviada
622 INN.).

TABELE REZERVNIH DELOVA

Različiti tipi kosačic:
- Tip 622 sa diferencijalom (622 DIFF.)
- Tip 622 sa nezavisnim ukljičivanjem (622 INN.)
27