Identificazione E Marcatura Pag; Identification And Tagging; Identification Et Marquage; Identificacion Y Marcas Pag - BCS 622 Manual De Uso Y Mantenimiento

IDENTIFICAZIONE E MARCATURA
Dati identificazione e marcatura motore. Vedere manuale
specifico relativo al motore.
Marcatura della macchina. Il n. di serie della macchina vie-
ne stampigliato sul telaio (fig.1).
Identificazione macchina (dove previsto). Su ogni mac-
china viene applicata una targhetta di identificazione (fig.
2).
1 - marchio; 2 - costruttore; 3 - modello; 4 - motore;
5 - potenza del motore;
7 - numero di identificazione dell'anno di produzione;
8 - n. di serie

IDENTIFICATION AND TAGGING

Motor identification and tagging data. See the manual
related to motor.
Machine tagging. The serial number of the machine is
printed on the frame, as shown in fig.1.
Machine identification (if foreseen). On each machine an
identification label is stuck (fig.2).
1 - brand; 2 - manufacturer; 3 - model; 4 - motor;
5 - motor power;
7 - identification number of production year;
8 - serial n.

IDENTIFICATION ET MARQUAGE

Donnée d'identification et marquage moteur: Voir ma-
nuel relatif au moteur.
Marquage de la machine. Le numéro de série de la ma-
chine est imprimée dans le châssis (fig.1).
Identification (si prévu). Une plaque d'identification est ap-
pliquée sur chaque machine (fig.2).
1 - marque; 2 - constructeur; 3 - modèle; 4 - moteur;
5 - puissance;
7 - numéro d'idéntif. de l'année de mise en circulation;
8 - n. de serie.
IDENTIFICACION Y MARCAS
Datos de identificación y marca del motor: ver manual
especifico relativo al motor.
Marca de la máquina. El número de matrícula de la má-
quina se ha estampillado sobre el chasis (fig.1).
Identificación máquina (donde está previsto). Sobre ca-
da máquina se pone una tarjeta de identificación (fig.2).
1 - marca; 2 - constructor; 3 - modelo; 4 - motor;
5 - potencia del motor;
7 - numero de identificación de l'año de producción;
8 - n. de matricúla.
IDENTIFIKACIJA I MARKA
Podaci za identifikaciju i markaciju motora
Vidjeti odgovarajuce uputstvo za motor.
Markatura masine (Figura 1).
U odeljku 1 je utisnut serijski broj; u odeljku 2 je otisnut
model masine.
Identifikacija mašine (gde je predviđeno).
Na svakoj masini se nalazi identifikaciona tablica (Figura
2).
1 - marka; 2 - proizvodjac; 3 - model; 4 - Motor
5 - snaga motora;
7 - identifikacioni broj godine proizvodnje;
8 - serijski broj
6 - peso;
6 - weight;
6 - poids;
6 - peso;
6 - tezina
1
Des. Type
Power
Year Id.
5
4
3 2 4
BCS S.p.A. Viale Mazzini 161
20081 Abbiategrasso (MI)
ITALIA
kW Mass
SN
7 8
fig.1
kg
fig.2
6