Publicidad
安全上のご注意 / 安全说明
装置EXTRACTOR 100の設計、製造、およびテストは、Samoa Industrial S.A.の意志により、統一規格UNE EN-286第 1部「炎の影響を受
JP
けない単純な圧力容器」に含まれる推奨事項、特に 、規格のポイント4によるクラス3の容器（PS x V <200 bar.lの容器）に対して示され
ています。
重力によって使用される移動式オイル回収レキュペレータであるSAMOAブランドのEXTRACTOR 100モデル（コード372100）は、以下
の装置です。
• 100リットルの金属タンクの排出段階の内部作業圧力は0.5 bar以下であるため、圧力機器指令87/404 / EECおよびその後の改正90/488 /
EECおよび93/68 / EECの適用対象外となります。
• オペレーティングシステムにモバイル要素が含まれていないため、機械指令89/392 / CEEおよびその後の修正91/368 / CEE、93/44 /
CEE、93/68 / CEEおよび98/37 / CEEの適用対象外となります。
• 作業中に使用する機器に関する安全衛生に関する指令89/655 / CEEおよび後の修正95/63 / CEEに準拠しています。
製品に付属の技術サービスと交換部品手引きに記載されている指示事項に必ず従ってください。充填バルブの隣に配置されている安全バ
ルブを操作しないでください。
100リットルの金属タンクを空にする際に、0.5 barの圧力を絶対に超えないようにしてください。
本产品的设计、制造和测试，由SAMOA INDUSTRIAL S.A.公司自愿根据UNE EN-286标准第一部分"简单压力的无明火的容器"的标准来完
CN
成，具体参照该标准第4点所述的第3类容器（压力*体积 < 200 bar.l.）。
SAMOA品牌的"100升移动式废油抽吸装置"（型号：372100），是一个可通过重力收集废油的设备，它：
• 由于在100升金属容器的抽真空过程中，其内部工作压力不高于0.5bar，不受"压力容器指令 87/404/CEE及其后续修订 90/488/CEE和 93/68/
CEE"约束。
• 由于其操作系统中没有移动的元件，不受"机械安全指令 89/392/CEE及其后续修订 91/368/CEE、93/44/CEE、93/68/CEE和 93/37/CEE"约
束。
• 受"工作设备安全指令 89/655/CEE及其后续修订 95/63/CEE"约束。
请始终遵循设备附带的《零件和技术服务手册》中的操作说明。
切勿操作设置在排油充气阀旁边的安全阀。
当排空100L的金属容器时，不要输入超过0.5 bar的气源压力。
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
23
R. 10/19 837 885
Publicidad
