Tabla De Contenido - EMS Swiss DolorClast Instrucciones De Instalación

CONTENTS
Safety precautions............................................ 2
Installation and setting up................................. 6
Preparation of the compressor ..................... 6
Placing the compressor .............................. 10
Installation of the unit.................................. 16
Installation of the bottle holder.................... 20
Installation of the carry-cable arm .............. 22
Connecting the handpiece cord and
placing the gel bottle................................... 24
Operating the cart........................................... 26
Switching On / Off....................................... 26
General hints .............................................. 28
Cleaning, disinfecting, rinsing, and sterilizing. 32
Cleaning the cart ........................................ 32
Regular cleaning and maintenance ................ 34
Storing the product when out of use for
extended periods ............................................ 34
Disposing of the product, accessories and
packaging ....................................................... 36
Warranty ......................................................... 36
Symbols.......................................................... 38
Technical data................................................. 40
SOMMAIRE
Remarques concernant la sécurité................... 2
Installation et branchement .............................. 6
Préparation du compresseur ........................ 6
Mise en place du compresseur................... 10
Installation de l'appareil .............................. 16
Installation du support bouteille .................. 20
Installation du bras porte-câble .................. 22
Branchement du cordon de la pièce à main
et mise en place de la bouteille de gel ....... 24
Utilisation du cart............................................ 26
Mise sous tension ....................................... 26
Recommandations générales ..................... 28
Nettoyage, désinfection, rincage et
stérilisation ..................................................... 32
Nettoyage du cart ....................................... 32
Entretien périodique et maintenance.............. 34
Rangement de votre produit en cas de non
utilisation prolongée........................................ 34
Mise au rebut du produit, des accessoires et
de l'emballage ................................................ 36
Garantie.......................................................... 36
Symboles........................................................ 38
Caractéristiques techniques ........................... 40
INHALT
Sicherheitshinweise.......................................... 2
Installieren und Anschliessen ........................... 6
Vorbereitung des Kompressors..................... 6
Montage des Kompressors......................... 10
Installieren des Gerätes.............................. 16
Installieren des Flaschenhalters ................. 20
Installieren der Schlauchhalterung ............. 22
Anschliessen des Handstückschlauches
und einsetzen der Gelflasche ..................... 24
Bedienen des Carts........................................ 26
Ein- / Ausschalten....................................... 26
Allgemeine Hinweise ................................. 28
Reinigen, Desinfizieren, Spülen und
Sterilisieren..................................................... 32
Reinigen des Carts .................................... 32
Regelmässige Reinigungs- und
Wartungsarbeiten ........................................... 34
Aufbewahren Ihres Produktes bei längerer
Nichtbenutzung............................................... 34
Entsorgen des produktes, des Zubehörs
und des Verpackungsmaterials ...................... 36
Garantie.......................................................... 36
Symbole.......................................................... 38
Technische Daten ........................................... 40