Technical Data; Caractéristiques Techniques; Technische Daten; Especificaciones Técnicas - EMS Swiss DolorClast Instrucciones De Instalación

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION
Manufacturer
Model
Operating conditions
Storage and transport condi-
tions
Supply voltage
Classification EN 60601-1

TECHNISCHE DATEN

BEZEICHNUNG
Hersteller
Model
Betriebsbedingungen
Lager- und Transportbedingun-
gen
Versorgungsspannung
Klassifikation EN 60601-1
40
EMS SA, CH-1260 Nyon, Switzerland
Swiss DolorClast Cart
®
+10° C to +40° C
30% to 75% relative humidity
-10°C to +40°C
10% to 95% relative humidity
500 hPa to 1060 hPa air pressure
See "Technical data" of the unit and
the compressor
See "Technical data" of the unit
EMS SA, CH-1260 Nyon, Schweiz
Swiss DolorClast ® Cart
+10°C bis +40°C
30% bis 75% rel. Feuchte
-10°C bis +40°C
10% bis 95% rel. Feuchte
Luftdruck 500 hPa bis 1060 hPa
Siehe "Technische Daten" der Steuer-
einheit und des Kompressors
Siehe "Technische Daten" der Steu-
ereinheit
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIPTION
Fabricant
Modèle
Conditions de fonctionnement
Conditions de stockage et de
transport
Tension de l'alimentation
Classification EN 60601-1
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DENOMINACIÓN
Fabricante
Modelo
Condiciones funcionamiento
Condiciones almacenamiento y
transporte
Tensión alimentación
Classificación EN 60601-1
EMS SA, CH-1260 Nyon, Suisse
Swiss DolorClast Cart
®
+10°C à +40°C
30% à 75% d'humidité relative
-10°C à +40°C
10% à 95% d'humidité relative
pression atm. 500 hPa à 1060 hPa
Voir "Caractéristiques techniques" de
l'appareil et du compresseur
Voir "Caractéristiques techniques" de
l'appareil
EMS SA, CH-1260 Nyon, Suiza
Swiss DolorClast ® Cart
+10°C hasta +40°C
30% hasta 75% humedad rel
-10°C hasta +40°C
10% hasta 95% humedad rel.
presión atm. 500 hPa hasta 1.060
hPa
Vea "Características técnicas" del apa-
rato y del compresor
Vea "Características tecnicas" del apa-
rato