Beretta MYNUTE BOILER 28/60 BAI Instrucciones De Instalacion Y Uso página 99

1
[IT] Pannello di comando
1 Idrometro
2 Visualizzatore digitale che segnala la temperatura di funzionamento
e i codici anomalia
3 Selettore di funzione:
4 Regolazione temperatura acqua sanitario
Descrizione delle icone
Caricamento impianto, questa icona viene visualizzata insieme al
codice anomalia A 04
Termoregolazione: indica la connessione ad una sonda esterna
Blocco fiamma, questa icona viene visualizzata insieme al codice
anomalia A 01
Anomalia: indica una qualsiasi anomalia di funzionamento e viene
visualizzata insieme ad un codice di allarme
Funzionamento in riscaldamento
Funzionamento in sanitario
Antigelo: indica che è in atto il ciclo antigelo Preriscaldo (acqua calda
più veloce)
Temperatura riscaldamento/sanitario oppure anomalia di funzionamento
[F] Tableau de contrôle
1 Hydromètre
2 Écran numérique indiquant la température de fonctionnement et les
codes de panne
3 Sélecteur de mode:
4 Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire
Description des icônes
Chargement du système - cette icône s'affiche avec le code de panne A
04
Chauffage-réglage : indique le branchement à une sonde extérieure
Blocage de flamme - cette icône s'affiche avec le code de panne A 01
Anomalie: indique toute anomalie durant le fonctionnement avec le
code d'alarme
Fonctionnement du chauffage
Fonctionnement avec de l'eau chaude sanitaire
Antigel : indique que le cycle antigel a été activé
Température d'eau chaude sanitaire/de chauffage ou panne de
fonctionnement
2
3 4
Spento (OFF)/Reset allarmi,
Estate,
Inverno/Regolazione temperatura
acqua riscaldamento
Off/réinitialisation alarme,
Été,
Hiver/Réglage de la température
de l'eau de chauffage
[IT] Visualizzatore digitale
[EN] Digital monitor (2)
[F] Écran numérique (2)
[ES] Monitor digital (2)
[PT] Monitor digital (2)
[HU] Digitális kijelző (2)
[RO] Afişaj digital (2)
[DE] Digitalanzeige (2)
[EN] Control panel
1 Hydrometer
2 Digital monitor indicating the operating temperature and irregularity
codes
3 Mode selector:
4 Domestic hot water temperature adjustment
Description of the icons
System loading - this icon is visualised together with irregularity code A 04
Heat-adjustment: indicates the connection to an external probe
Flame failure - this icon is visualised together with irregularity code A 01
Irregularity: indicates any operating irregularities, together with an
alarm code
Heating operation
Domestic hot water operation
Anti-freeze: indicates that the anti-freeze cycle has been activated
Heating/domestic hot water temperature or operating irregularity
[ES] Cuadro de control
1 Hidrómetro
2 El monitor digital indica la temperatura operativa y los códigos de
anomalías
3 Selector de modo:
4 Regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria
Descripción de los iconos
Carga de sistema - este icono se visualiza junto al código de anomalía A
04
Regulación de calor: señala la conexión a una sonda externa
Fallo de llama - este icono se visualiza junto al código de fallo A 01
Anomalía: señala cualquier anomalía en el funcionamiento, con su
código de alarma
Funcionamiento calefacción
Funcionamiento del agua caliente sanitaria
Anti-congelamiento: señala que se ha activado el ciclo anticongelamiento
Temperatura calefacción/agua caliente sanitaria irregular o fallo
operativo
Mynute Boiler
Off/Alarm reset,
Summer,
Winter/Heating water
temperature adjustment
Apagado/Desbloqueo de alarma,
Verano,
Invierno/Calentamiento de agua
regulación de temperatura
99