Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instrucciones
Agosto de 2010
TAMAÑO DE
CLASE
VÁLVULA, EN
NPS
2
150/300/600
150
3
300
150
4
300
150
6
300
150
8
300
150
10
300
150
12
300
Instalación
Esta válvula se envía normalmente como parte de un
conjunto de válvula de control, con un actuador de
potencia montado en la válvula. Si la válvula o el
actuador han sido comprados por separado, o si se ha
quitado el actuador para mantenimiento, montar el
actuador en la válvula, y ajustar su carrera antes de
insertar el cuerpo de la válvula en la tubería. Esto es
necesario debido a las mediciones que se deben realizar
durante el proceso de ajuste de la calibración del
actuador. Para montar el actuador en la válvula,
consultar la sección Montaje del actuador en este
manual. Para conocer las instrucciones de montaje y
ajuste, consultar el manual de instrucciones del actuador
antes de proceder.
ADVERTENCIA
!
Usar siempre guantes, prendas y gafas
de protección al realizar cualquier
operación de instalación a fin de evitar
lesiones personales.
Para evitar lesiones personales o daños
materiales ocasionados por una
liberación repentina de presión, no
instalar el conjunto de la válvula donde
las condiciones de servicio puedan
exceder los límites proporcionados en
este manual, los límites indicados en las
placas de identificación adecuadas, ni la
clasificación de la brida de la tubería de
acoplamiento. Usar dispositivos de alivio
de presión como lo exigen los códigos
gubernamentales o códigos aceptados
en la industria y los procedimientos
técnicos adecuados.
Consultar con el ingeniero de seguridad
o de proceso si deben adoptarse
medidas adicionales para protegerse
contra el fluido del proceso.
Tabla 2. Tamaño de la válvula, diámetro del eje y peso aproximado
DIÁMETRO DEL EJE
mm
in.
12,7
1/2
12,7
1/2
15,9
5/8
15,9
5/8
19,1
3/4
19,1
3/4
25,4
1
25,4
1
31,8
1−1/4
31,8
1−1/4
38,1
1−1/2
38,1
1−1/2
44,5
1−3/4
PESO APROXIMADO
Tipo disco
kg
lb
4,3
9.5
4,5
10
5,9
13
8,6
19
10
23
13
29
15
33
21
47
24
53
34
75
44
96
49
107
64
141
Tabla 3. Máxima presión de entrada permisible para
cuerpos de válvula M35−1 y CW2M
M35−1
TEMPERATURA
150
300
_C
−46 a 38
15,8
41,3
93
13,8
36,5
149
13,1
34,1
204
12,7
33,1
260
11,7
32,8
_F
−50 a 100
230
600
200
200
530
300
190
495
400
185
480
500
170
475
1. Los materiales de válvulas M35−1 y CW2M no se incluyen en las
clasificaciones de presión/temperatura ASME B16.34. Las designaciones 150 y
300 para este material de válvula se usan sólo para indicar las capacidades de
retención de presión relativas y no son clases de valores de
presión/temperatura de ASME.
2. La clase CL600 sólo está disponible en tamaño NPS 2.
Si la instalación se realiza en una
aplicación existente, consultar también la
ADVERTENCIA que se encuentra al
principio de la sección Mantenimiento de
este manual de instrucciones.
ADVERTENCIA
!
La configuración de la válvula y los
materiales de construcción se
seleccionan para satisfacer condiciones
particulares de presión, temperatura,
caída de presión y fluido controlado. La
responsabilidad de la seguridad del
medio del proceso y de la compatibilidad
de los materiales de la válvula con el
fluido del proceso es solamente del
comprador y del usuario final. Debido a
Válvula 8560
Brida individual
kg
lb
− − −
− − −
6,4
14
11
25
11
24
18
39
16
35
27
59
27
59
42
93
40
88
78
172
62
137
131
288
(1)
CW2M
(2)
(2)
600
150
300
600
Bar
82,7
20,0
51,7
103,4
72,7
17,9
51,7
103,4
68,2
15,9
50,3
100,3
65,8
13,8
48,6
97,2
65,5
11,7
45,9
91,7
Psig
1200
290
750
1,500
1055
260
750
1,500
990
230
730
1,455
955
200
705
1,410
950
170
665
1,330
3
Publicidad
Tabla de contenido
