Garantie; Einführung; Vorschriften, Verbote, Verschiedene Hin- Weise Für Den Gebrauch Des Gerätes; Anweisungen Für Den Installateur 4) Hinweise Für Transport, Auspacken, Auf- Stellen Und Lagern Des Gerätes - grandimpianti WR-EC 8 Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
D
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
VORWORT
Wir möchten Ihnen dafür unseren Dank
aussprechen, daß Sie sich für unsere Wasch-
maschine entschieden haben. Wir sind über-
zeugt, daß Sie die richtige Wahl getroffen
haben und mit dem Gerät sehr zufrieden sein
werden und möchten Sie bitten, die in dieser
Anweisung enthaltenen Anleitungen sorgfäl-
tig zu lesen und zu befolgen.
Wir möchten Sie außerdem darauf aufmerk-
sam machen, daß bei eventuellen Einwänden
oder im Streitfall die Originalfassung der
Bedienungsanweisung in italienischer Spra-
che vom Hersteller herangezogen wird und
als Grundlage dient.

1. GARANTIE

- Die Garantie besitzt eine Gültigkeit von
zwölf (12) Monaten vom Kaufdatum des
Gerätes oder eines integrierten Bestandteils
des Gerätes an.
- Die Garantie leistet Ersatz von defekten
Teilen, deren Schäden nachweisbar auf die
Herstellung zurückzuführen sind. Der Er-
satz wird direkt von Ihrem Händler geleistet.
- Arbeitszeit-, Transport-, Verpackungs- und
Transportrisikokosten gehen immer zu Las-
ten des Kundens.
- Die Garantie ist abhängig von der Rücker-
stattung der defekten Teile FREI HAUS und
gleichzeitiger Mitteilung der Daten, die Mo-
dell, Kennummer und Schaden des Gerätes
betreffen, in dem das Einbauteil montiert
war.
- Die Garantie leistet keinen Ersatz bei Schä-
den, die auf unsachgemäße Handhabung,
falsche Anschlüsse, ungeeignete Installa-
tion, Nichtbeachtung der Installations- und
Betriebsanweisungen oder von nicht autori-
siertem Personal durchgeführte Änderungen
zurückzuführen sind. Ebenso sind Garantie-
leistungen ausgeschlossen, wenn die Kenn-
nummer des Gerätes geändert, unleserlich
gemacht oder entfernt worden ist.
- Folgende Einbauteile sind von der Garantie
ausgeschlossen: Teile, die dem normalen
Verschleiß unterliegen, wie Riemen, Ventil-
membranen und Gummiteile im allgemeinen.
elektrische Einbauteile wie Motor, Spulen,
Kontaktgeber, Widerstände, usw.
2. EINFÜHRUNG
Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist
einfach zu lesen und gut verständlich, so daß
Sie das Gerät von Grund auf kennenlernen
können. Es empfiehlt sich, die Gebrauchs-
anweisung sorgfältig durchzulesen und sie
beim Gerät aufzubewahren. Die in diesem
Handbuch enthaltenen Hinweise und War-
nungen schließen nicht alle Fälle ein, die
auftreten können; es ist jedoch wichtig, daß
Sie sich bewußt machen, daß gesunder Men-
schenverstand, Aufmerksamkeit und Vor-
sicht Faktoren sind, die der Hersteller seinem
Gerät nicht mitgeben kann, sondern vom In-
stallations-, Wartungs- und Bedienungsper-
sonal gefordert werden. Jede Person, die das
Gerät benützen will, muß vorher diese Ge-
brauchsanweisung lesen. Bei Eingriffen in
das Gerät empfiehlt der Hersteller die Ver-
wendung von Originalersatzteilen (siehe
Abschnitt 8 "Bestellung von Ersatzteilen").
Die in diesem Handbuch enthaltenen Be-
schreibungen und Zeichnungen sind nicht
verpflichtend; die Firma behält sich das Recht
vor, diese Publikation jederzeit und unver-
bindlich auf den neuesten Stand zu bringen
und/oder Änderungen an Elementen, Einbau-
teilen und Zubehörteilen des Gerätes aus
baulichen oder kommerziellen Gründen vor-
zunehmen, die der Verbesserung des Gerätes
dienen.
3. VORSCHRIFTEN, VERBOTE, VER-
SCHIEDENE HINWEISE FÜR DEN
GEBRAUCH DES GERÄTES
Das Gerät darf nur von Personal in Betrieb
genommen werden, das mit der Bedienung
des Gerätes vertraut ist.
Bei Betriebsstörung und/oder Defekt ist die
Waschmaschine auszuschalten.
Während des Betriebs, der Reinigung und
Wartung des Gerätes ist unbedingt darauf zu
achten, daß in Bewegung befindliche Ein-
bauteile (wie Motor, Riemen usw.) auf keinen
Fall mit Werkzeugen oder den Händen be-
rührt werden. Der Hersteller haftet bei Un-
fällen nicht und kann für Verletzungen der
Bedienungsperson oder anderer Personen
während des Betriebs, der Reinigung und
Wartung des Gerätes nicht verantwortlich
gemacht werden.
Der Waschmittelbehälter darf während des
Gerätebetriebs wegen des darin enthaltenen
Waschpulvers und des heißen Wassers nicht
geöffnet werden.
Dieses Gerät wurde für den folgenden Ge-
brauch konzipiert: Waschen von Stoffen ge-
mäß den Anleitungen auf den Wäscheschild-
chen, wobei nur alltägliche Kleidungsstücke,
Haushaltswäsche und normale Stoffe ge-
meint sind.
Kleidungsstücke, die mit chemischen oder
brennbaren Mitteln behandelt worden sind,
müssen erst mit der Hand gewaschen und im
Freien getrocknet werden, damit die oben
erwähnten Mittel völlig verdunsten können,
bevor sie in der Maschine gewaschen werden
können.
25
Die Bedienung eines elektrischen oder elek-
tronischen Gerätes verpflichtet zu der Einhal-
tung gewisser Grundregeln: das Gerät nicht
barfuß oder mit nassen bzw. feuchten Händen
oder Füßen berühren. Das Gerät nicht der
Witterung aussetzen (Regen, Salz, salzhalti-
ge Feuchtigkeit usw.). Das Gerät darf nicht
von Kindern oder Unbefugten ohne Aufsicht
verwendet werden. In der Nähe und bei Be-
trieb des Gerätes darf nicht geraucht werden.
Die Sicherheitseinrichtungen nicht entfernen
oder überbrücken. Das Gerät niemals mit
direktem oder indirektem Wasserstrahl ab-
oder bespritzen; für das Gerät einen geeig-
neten Standort wählen, an dem nicht mit
Wasserstrahl gearbeitet wird.
JEDER ANDERE GEBRAUCH DES
GERÄTES, DER IM FOLGENDEN
NICHT SPEZIELL AUFGEFÜHRT IST,
MUSS ALS GEFÄHRLICH BE-
TRACHTET WERDEN, WOBEI DER
HERSTELLER FÜR SOLCHE SCHÄ-
DEN NICHT HAFTET, DIE AUF UN-
SACHGEMÄSSE, FALSCHE ODER
UNVERNÜNFTIGE HANDHABUNG
DES GERÄTES ZURÜCKZUFÜHREN
SIND.
ANWEISUNGEN FÜR DEN
INSTALLATEUR
4. HINWEISE FÜR TRANSPORT, AUS-
PACKEN, AUFSTELLEN
LAGERN DES GERÄTES
4.1. TRANSPORT DES GERÄTES
Bei Transport und/oder Versand des Gerätes,
sind die folgenden Hinweise zu befolgen:
Für den Transport des Gerätes in ein Gebäude
ist das dafür vorgesehene Gestell oder ein
geeigneter Ersatz zu verwenden. Einen für
den Transport des Gerätes geeigneten Hand-
hubkarren oder Elektrohubkarren mit der
nötigen Hubleistung verwenden (siehe
"Technische Daten"). Sich verge-wissern,
daß bei dem Transport des Gerätes alle
Hindernisse und Engpässe wie Treppen,
Türen usw. bewältigt werden können.
Das Gerät niemals an den Seitenwänden
oder an anderen Teilen ziehen.
Soll das Gerät verschickt werden, ist unbe-
dingt die Originalverpackung zu verwenden,
die dem Gerät genügend Halt und Schutz
während des Transports verleiht.
4.2. LAGERUNG DES GERÄTES
Für die Lagerung des Gerätes vor Gebrauch
über einen längeren Zeitraum hinweg, ist
das Gerät in der Originalverpackung zu be-
lassen, da diese einen geeigneten Schutz
UND