Hinweise Für Gebrauch Und Wartung Des Gerätes - grandimpianti WR-EC 8 Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
2. Anzeige der Temperatur in der Trommel.
3. Anzeige eingestelltes Waschprogramm.
4. Eingabetaste für niedrigere Werte.
5. Eingabetaste für Programmparameter und
Pausen.
6. Eingabetaste für höhere Werte.
7. Wahltaste für Waschprogramm.
8. Kontrollampe für Heizbetrieb.
6.2. ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
Die von Ihnen gekaufte Waschmaschine ist
so konzipiert, daß Wäsche aus verschiedenen
synthetischen Stoffen, aus Wolle, Baumwol-
le und Leinen mit ihr gewaschen werden
kann. Die Waschprogramme müssen geeig-
nete Temperaturen besitzen und an den
Tasten entsprechend eingestellt werden, wo-
bei Sie sich nach den Angaben sowohl in
dieser Gebrauchsanweisung wie auch auf
den Wäscheschildchen richten sollten.
6.3. INFORMATIONEN ZUR ELEK-
TRISCHEN ANLAGE
Die elektrische Anlage im Geräteinneren
gliedert sich in Schutzelemente und Schalt-
elemente, die auf geeignete Weise auf einer
im oberen Gerätebereich befindlichen Platte
angeordnet sind. Schaltpläne und entspre-
chende Stücklisten sind auf den folgenden
Seiten vorhanden.
6.4 UNTERLAGEN UND GUTACHTEN
Unterlagen und Gutachten, die bezeugen,
daß das Gerät den folgenden Normen ent-
spricht
73/23 CEE, 93/68 CEE, 89/336 CEE, 92/
31 CEE, 93/68 CEE,
sowie:
EN60335-1; EN60335-2-4; EN60335-2-7
EN55014; EN61000-3-2; EN61000-3-3;
EN55104.
7. HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
UND DIE WARTUNG DES GERÄTES
7.1. BETRIEB DES GERÄTES
Vergewissern Sie sich, daß die Kalt- und
Warmwasserhähne und der Dampfversor-
gungshahn (Dampfmodelle) aufgedreht sind.
Den Selbstausschalter, der an der Wand vor
dem Gerät installiert ist, einschalten (Stellung
ON) und den Hauptschalter (1-0) auf der
Schalterblende auf Stellung 1 drehen und
das Gerät somit einschalten.
Bei geschlossener Gerätetür ist die Wasch-
maschine jetzt betriebsbereit und kann durch
Bedienen des START-Schalters auf der
Schalterblende in Betrieb gesetzt werden.
Das gewünschte Waschprogramm kann nur
bei geöffneter Tür eingestellt werden, die
am entsprechenden Griff zu öffnen ist. Die
Taste SEL einzudrücken. Auf der Anzeige
erscheint die Ziffer eines Waschprogramms.
Wird die Taste SEL bedient, erscheint die
nächsthöhere Ziffer, bis das letzte Wasch-
programm (Ziffer 5) erreicht wird und danach
wieder von vorne beginnt. Erscheint die Zif-
fer des von Ihnen gewünschten Waschpro-
gramms auf der Anzeige, wird dieses einfach
durch Schließen der Gerätetür bestätigt.
Bei geöffneter Gerätetür können Sie das
Waschprogramm wie oben beschrieben
sofort einstellen.
Das Waschprogramm ist entsprechend der
Waschtemperatur und -bewegung und den
verschiedenen Gewebearten und den entspre-
chenden, in der Textilindustrie üblichen Sym-
bolen zu wählen und einzustellen.
Die Wäsche muß nach Stoffart und den ent-
sprechenden Waschtemperaturen vorsortiert
werden. Die Wäsche in die Trommel geben
und Gerätetür schließen.
NICHT SCHÄUMENDES Waschmittel in
die entsprechenden Behälter füllen; dabei
die Mengenangaben der Waschmittelher-
steller befolgen.
Fach A Vorwaschgang (falls das eingestellte
Waschprogramm einen Vorwaschgang vor-
sieht);
Fach B Hauptwaschgang;
Fach C Weichspül- oder Bleichgang.
Durch Bedienen der Spartaste kann die
Anzahl der Spülgänge von 5 auf 3
herabgesetzt werden.
Danach die START-Taste auf der rechten
Seite der Schalterblende bedienen, um mit
dem Waschen zu beginnen. Die Gerätetür
wird gesichert und die Kontrollampen auf
der linken Seite der Schalterblende zeigen
den Verlauf des Waschprogramms an. Beim
Eindrücken der START-Taste beginnt auch
die abnehmende Zeitzählung, die die ver-
bleibende Waschdauer bis Programmende
laufend angibt.
Die Zeitangaben beziehen sich auf opti-
male Betriebsbedingungen und sind des-
halb für den Betrieb der Waschmaschine
unbedeutend.
7.2 WASCHGÄNGE
Die einzelnen Waschgänge innerhalb eines
Waschprogramms können anhand der links
auf der Schalterblende befindlichen Leucht-
anzeigen verfolgt werden. Von oben nach
unten:
1) GELBE LEUCHTANZEIGE: STOP =
Ende des Waschprogramms oder Waschma-
schine gerade eingeschaltet.
2) GRÜNE LEUCHTANZEIGE: PRELAV
= Vorwaschgang.
3) GRÜNE LEUCHTANZEIGE: LAV =
Waschgang.
4) GRÜNE LEUCHTANZEIGE: RIS1/
RIS5 = Spülgänge (von 1 bis 5).
5) GRÜNE LEUCHTANZEIGE: CENT-
Schleudergang (d.h. nur Endschleudern).
Wenn die verschiedenen Leuchtanzeigen
blinken, bedeutet dies, daß die Waschma-
schine entweder Wasser einlaufen läßt oder
abläßt. Erst wenn die Anzeigen durchgehend
leuchten, sind die einzelnen Gänge in Betrieb.
Am Ende des Waschprogramms leuchtet die
28
GELBE LEUCHTANZEIGE auf und weist
darauf hin , daß die Gerätetür am Griff geöff-
net und die Wäsche aus der Trommel heraus-
genommen werden kann.
ACHTUNG: Die Gerätetür darf nicht mit
Gewalt geöffnet werden, sondern ist erst
nach dem Entriegeln per Hand zu öffnen.
Auf alle Fälle ist sicherzustellen, daß die
Trommel ganz still steht und sich kein Wasser
mehr darin befindet. Außerdem darf die Tem-
peratur in der Trommel nicht höher als 40°C
sein (siehe entsprechende Anzeige).
Bei Stromausfall kann die Gerätetür manuell
geöffnet werden, indem Sie die untere Vor-
derverkleidung durch Entfernen der beiden
Befestigungsschrauben vom Gerät abneh-
men und den dahinterliegenden Zugstab nach
unten ziehen (siehe Abb.2). Dadurch wird
die Tür entriegelt und kann dann am Griff
geöffnet werden. Danach die zuvor entfernte
Vorderverkleidung wieder am Gerät anbrin-
gen.
7.3 EINSTELLEN DER PARAMETER
Das Gerät ist neben der START-Taste mit
einer sogenannten "ECONOMY" oder Spar-
taste ausgestattet, mit der die Anzahl der
Spülgänge reduziert werden kann, einem
Hauptschalter für das Ein- und Ausschalten
des Gerätes und weiteren 4 Tasten, die jeweils
für die Eingabe des gewünschten Waschpro-
gramms, der Programmparameter und der
verbleibendenWaschzeit, die laufend auf der
Anzeige erscheint, sowie des verzögerten
Betriebsbeginns dienen.
Bei offener Tür kann anhand der SEL-Taste
das gewünschte Waschprogramm angewählt
werden. Bei Eindrücken der SEL-Taste er-
scheinen die Programmnummern auf der
Anzeige. Der verzögerte Betriebsbeginn und
die verbleibende Waschzeit sind über die
PROG-Taste für die Programmierung einzu-
geben, wobei die Gerätetür geschlossen sein
muß und ohne daß das Waschprogramm ein-
geschaltet wird. Bei Bedienen der PROG-
Taste erscheint auf der Waschzeit-Anzeige
die Mitteilung "F5" für den verzögerten Be-
triebsbeginn. Über die Tasten "+" und "-"
wird die gewünschte Verzögerungszeit für
den Betriebsbeginn eingestellt, wobei zu be-
achten ist, daß jeweils nur 10-minütige Zeit-
intervalle eingestellt werden können. Die
Zeit wird ab Eindrücken der START-Taste
berechnet.
Durch erneutes Bedienen der PROG-Taste
erscheint auf der Anzeige die Mitteilung
"F7" für die verbleibende Waschzeit, wobei
der erste Wert dem Waschprogramm 1 ent-
spricht (siehe Anzeige); der folgende Wert
dem Programm 2, undsofort bis zum Pro-
gramm 5.
Über die Tasten "+" und "-" wird nun die
gewünschte Waschzeit eingestellt, die min-
destens 1 Minute und höchstens 90 Minuten
dauern darf. Wir möchten hier nocheinmal
darauf hinweisen, daß die Zeitangaben
sich auf optimale Betriebsbedingungen
beziehen und deshalb für den Betrieb der