Sicherheitshinweise - Ottobock 12K42 ErgoArm plus Instrucciones De Uso

Easy Plug ist eine in das Ellbogengelenk integrierte Durch kontaktierung
für myoelektrische Hybridprothesen. Die Anschlusskabel der Elekt-
roden und des Akkumulators sind in der Ellbogenkugel ansteckbar.
Durch den Wegfall außenverlaufender Kabel wird die Gefahr eines
Defektes durch Kabelbruch reduziert und die Optik verbessert.
Unterarmkabel
12K44
ErgoArm Hybrid plus ErgoArm Electronic plus
Unterarmkabel zum Aufclipsen auf die Beugehilfe AFB. Es stellt
die elektrische Verbindung zwischen Ellbogengelenk und System-
Elektrohand bzw. System-Elekrogreifer her.
Sperre und Slip-Stop:
Die innenliegende rastenlose Sperre des ErgoArms ist auch unter
Belastung in jeder gewünschten Position entriegel- bzw. sperrbar.
Im gesperrten Zustand ist der ErgoArm bei einer Unterarmlänge
von 305 mm mit bis zu 230 N belastbar.
Mechanisch:
Ein Lösen und Sperren ist durch die eingebaute Kompensations-
mechanik auch unter Last mit einem konstant niedrigen Kraftaufwand
von 10 N möglich. Die integrierte Zugentlastung vermindert das
Risiko einer Beschädigung bei zu starkem Zug am Zugseil.
Ein starker Zug am Zugseil (Klickton) sperrt bzw. entriegelt das
Gelenk permanent.
Ein leichter Zug am Zugseil entriegelt das Gelenk (ohne Klickton). Fällt
dieser Zug weg wird das Gelenk wieder gesperrt (Slip-Stop Funktion).
Elektronisch:
12K50
ErgoArm Electronic plus
Das Sperren und Entriegeln erfolgt myoelektrisch durch Elektroden-
signale oder mit Schalter abhängig von der gewählten Umschal-
tungsvariante (siehe Anhang).
Bei einigen Ansteuerungsvarianten ist es möglich, das Gelenk durch
Elektrodensignale so zu entriegeln, dass bei Wegfall des Signals
das Gelenk sofort wieder gesperrt wird (Slip-Stop Funktion).
12K42 ErgoArm plus, 12K44 ErgoArm Hybrid plus, 12K50 ErgoArm Electronic plus
12K50
Hinweis !
Auf Grund unterschiedlicher
Wandstärken des ErgoArm-
Schaftes muss der Ausschnitt
angeschrägt werden, um den
Einlegerahmen einschieben zu
können (siehe Abb.).
3 Beschreibung und Funktion der einzelnen Er-
goArm-Modelle
Die ErgoArm-Modelle unterscheiden sich durch folgende Merkmale:
AFB
12K42
ErgoArm plus
12K44
ErgoArm
Hybrid plus
12K50
ErgoArm
Electronic plus
Mechanischer Ellbogen mit Beugehilfe AFB,
12K42
mechanischer Sperre durch Zugseil und Slip-
ErgoArm plus
Stop Funktion.
Zusätzlich zu allen Funktionen des ErgoArm
12K44
12K42 ist die innenliegende Kabelführung Easy-
ErgoArm Hybrid plus
Plug integriert.
Dadurch empfiehlt sich das Gelenk besonders
zur Verwendung in Hybridprothesen.
Dank der elektronischen Sperre des ErgoArm
12K50
Electronic plus 12K50 erfolgt das Lösen und
ErgoArm Electronic plus
Sperren des Ellbogens mit myo elektrischen
Signalen, die über Elektroden abgenommen
werden.
Um eine optimale Anpassung an den Patienten
zu gewährleisten, stehen 8 verschiedene Um-
schaltvarianten zur Verfügung. Die Variante ist
vom Orthopädie-Techniker durch Auswahl eines
farbigen Kodiersteckers festzulegen.
Service:
Da es bei allen beweglichen Teilen zu Verschleißerscheinungen
kommen kann, ist ein jährlicher Service notwendig. Dabei wird der
komplette ErgoArm durch den Ottobock Myo-Service über prüft und
gegebenenfalls nachjustiert. Außerdem werden Verschleißteile, wenn
nötig, ausgetauscht.

4 Sicherheitshinweise

Eine Nichtbeachtung der nachstehenden Sicherheitshinweise kann
zu einer Fehlsteuerung oder Fehlfunktion des ErgoArm und einem
daraus resultierenden Verletzungsrisiko für den Patienten führen.
• Vor dem Lösen oder Herstellen von elektrischen Verbindungen
(z. B. Abziehen der Hand von der Prothese) unbedingt das Sys-
tem von der Energiequelle trennen. Dazu den Akkumulator aus
dem Einlegrahmen nehmen oder die Prothese durch Drücken
des Tasters in der Ladebuchse ausschalten.
• Unterweisen Sie den Patienten in der sachgemäßen Hand habung
des ErgoArm.
• Der ErgoArm wurde für Alltagsaktivitäten entwickelt und darf
nicht für außergewöhnliche Tätigkeiten wie zum Beispiel Extrem-
sportarten (Freiklettern, Paragleiten, etc.) eingesetzt werden.
Sorgfältige Behandlung der Prothese und Ihrer Kom ponenten
erhöht nicht nur deren Lebenserwartung, sondern dient vor allem
der persönlichen Sicherheit des Patienten! Sollten auf die Pro-
these extreme Belastungen aufgebracht worden sein (z. B. durch
Sturz, o. ä.), so muss diese umgehend von einem Orthopädie-
Techniker auf Schäden überprüft werden. Ansprechpartner ist
der Orthopädie-Techniker, der die Prothese gegebenenfalls an
den Ottobock Myo-Service weiterleitet.
Easy Plug Sperre Slip-Stop
mechanisch mechanisch
mechanisch mechanisch
elektronisch elektronisch
und
mechanisch mechanisch
Ottobock | 3
und