Sicherheit; Allgemeines; Sicherheitshinweise - Freudenberg BA 15-B02 000/18 Instrucciones De Operación

1.Sicherheit

1.1 Allgemeines

Dieses Dokument gilt ausschließlich für Freudenberg Blasenspeicher und beschreibt wie Blasenspeicher
sachgerecht transportiert, installiert, betrieben und gewartet werden. Ein sorgfältiges Lesen der nachfolgenden
Sicherheitshinweise und Verfahrensbeschreibungen vor der Inbetriebnahme, bzw. vor Wartungs- und
Instandhaltungsarbeiten ist daher zwingend erforderlich. Mitgelieferte Dokumente sind sorgfältig aufzubewahren,
sie werden bei wiederkehrenden Prüfungen benötigt.
Blasenspeicher sind Druckbehälter im Sinne der europäischen Richtlinie 2014/68/EU und ermöglichen das
Aufnehmen und Freisetzen von hydraulischer Energie in Anwendungen wie der Druckflüssigkeitsspeicherung oder
der Pulsations- und Stoßdämpfung. Ihre Blase fungiert dabei als Medientrenner zwischen der Druckflüssigkeit eines
Hydrauliksystems und dem druckenergiespeichernden Stickstoffgasvolumen des Blasenspeichers. Sie sind
ausschließlich für den Einsatz in stationären oder mobilen hydraulischen Anlagen bestimmt und dazu nach
allgemein anerkannten technischen Regelwerken ausgelegt.
Für die Inbetriebnahme und die fortwährende bestimmungsgemäße Verwendung der Blasenspeicher in einer
Anlage oder Maschine sind die am Aufstellungsort geltenden gesetzlichen Vorschriften verbindlich. Für die
Einhaltung dieser Vorschriften ist ausschließlich der Betreiber verantwortlich.

1.2 Sicherheitshinweise

Blasenspeicher sind Druckgeräte mit innerer Gasvorspannung. Sie werden in druckführenden Maschinen und
Anlagen betrieben.
WARNUNG: Die in der technischen Dokumentation sowie auf dem Typenschild angegebenen
zulässigen Betriebsbedingungen (insb. max. Betriebsdruck, min./max. Betriebstemperatur) sind
zwingend einzuhalten.
Montagemaßnahmen zur Installation des Blasenspeichers in einer Maschine oder einer Anlage dürfen niemals unter
hydraulischem Systemdruck durchgeführt werden. Vor Reparatur- und Instandhaltungsmaßnahmen am
Blasenspeicher ist der Gasvorspanndruck vollständig abzulassen. Der Speicher muss vor Arbeitsbeginn
ausreichend abkühlen.
VORSICHT: Verbrennungsgefahr! Blasenspeicher können im Betrieb hohe Oberflächentemperaturen
erzeugen.
WARNUNG:
Maschinen/Anlage
Körperverletzung oder eines Sachschadens!
ACHTUNG: Die Inbetriebnahme sowie Reparatur- und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von
geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Am Blasenspeicher dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. Jegliche Veränderung bewirkt ein
sofortiges Erlöschen der Betriebserlaubnis! Dies schließt die Verwendung von nicht zugelassenen oder Ersatzteilen
von Drittanbietern ein.
GEFAHR: Bei mechanischer Bearbeitung besteht Berstgefahr!
GEFAHR: Bei Schweiß- und Lötarbeiten besteht Explosionsgefahr!
Bei Arbeiten am unsachgemäß druckentlasteten Blasenspeicher oder dessen
besteht Lebens- oder Verletzungsgefahr, das Risiko einer schweren
1