Seguridad; Generalidades; Advertencias De Seguridad - Freudenberg BA 15-B02 000/18 Instrucciones De Operación

1. Seguridad

1.1.

Generalidades

Este documento es válido exclusivamente para acumuladores de vejiga Freudenberg y describe la forma en
que los mismos se transportan, instalan, operan y conservan correctamente. Por ello, es imprescindible leer
atentamente las advertencias de seguridad y las descripciones de proceso siguientes antes de proceder a la
puesta en funcionamiento y de realizar trabajos de mantenimiento y conservación. Los documentos que se
suministran junto a este se han de conservar esmeradamente, dado que son necesarios para realizar los
controles periódicos.
Los acumuladores de vejiga son depósitos de presión en el sentido de la directiva europea 2014/68/UE y
posibilitan la carga y liberación de energía hidráulica en aplicaciones como el almacenamiento de fluidos
comprimidos o amortiguación de pulsaciones y de choques. Su vejiga actúa como separador de medios entre
el líquido bajo presión de un sistema hidráulico y el volumen del gas nitrógeno acumulador de energía a presión.
Están concebidos exclusivamente para su utilización en sistemas hidráulicos estacionarios o móviles y
dimensionados para ello de conformidad con las reglamentaciones técnicas de reconocimiento general.
Para la puesta en funcionamiento del acumulador de vejiga y su utilización continua conforme a lo prescrito en
un sistema o máquina son vinculantes las prescripciones legales en vigor para el lugar de colocación. De la
observación de dichas prescripciones es exclusivamente responsable el explotador.
1.2.

Advertencias de seguridad

Los acumuladores de vejiga son equipos a presión con tensión previa de gas interior. Se operan en
máquinas y sistemas bajo presión.
AVISO: Las condiciones de servicio admisibles indicadas en la documentación técnica y en la placa
indicadora (especialmente la presión de servicio máxima y la temperatura de servicio mín./máx.) se
han de respetar obligatoriamente.
Las medidas de montaje para la instalación del acumulador de vejiga en una máquina o sistema no pueden
realizarse nunca bajo presión del sistema hidráulico. Antes de realizar trabajos de reparación y conservación
en el acumulador de vejiga hay que descargar completamente la presión de tensión previa de gas. Antes de
iniciar el trabajo, el acumulador ha de haberse enfriado suficientemente.
CUIDADO: ¡Peligro de quemaduras! Los acumuladores de vejiga pueden generar altas
temperaturas de la superficie.
AVISO: En trabajos en acumuladores de vejiga o en sus máquinas/sistemas cuya presión no haya
sido descargada correctamente existe peligro de muerte o de heridas, así como el riesgo de que se
produzca una lesión corporal o daño material grave!
ATENCIÓN: La puesta en funcionamiento así como las medidas de reparación y conservación
solamente pueden ser realizadas por personal técnico instruido.
En el acumulador de vejiga no se puede realizar ningún cambio. ¡Toda modificación deja inmediatamente sin
efecto la homologación! Esto también incluye la utilización de piezas de recambio no homologadas o de otros
proveedores.
PELIGRO: ¡Durante el procesado mecánico existe peligro de reventón!
¡Al realizar trabajos de soldadura existe peligro de explosión!
PELIGRO:
Los acumuladores de vejiga solamente pueden llenarse con nitrógeno de la clase 4.0 (N -Vol.%>99,9). El
2
84