Mensajes Generales Del Sistema De Control De Las Bañeras De Hidromasaje De Serie Premium; Mensajes Sobre El Grupo Calefactor; Mensajes De Diagnóstico - Villeroy & Boch Premium Serie Instrucciones De Manejo

Mensajes generales del sistema de control de las bañeras de hidromasaje de serie Premium
La mayoría de mensajes y advertencias aparecen en la zona inferior del menú que se usa habitualmente.
Algunos mensajes y advertencias también pueden aparecer en forma de secuencia continua. Algunos mensajes
se pueden reiniciar desde el panel de mandos. Junto a los mensajes que se pueden reiniciar, aparece una flecha
roja al final del mensaje. Este mensaje se puede marcar a través de la navegación (pulsar botón de selección).
– – –°F – – –°C
Todavía no se ha detectado la temperatura del agua.
Después de que la bomba haya estado en funcionamiento durante un minuto se muestra la temperatura.
Possible freezing condition (Posible congelación)
Se ha detectado un riesgo potencial de congelación. Se han activado todas las bombas. En algunos casos, debido a la protección contra heladas,
las bombas se encienden y apagan y el grupo calefactor se pone en marcha. Se trata de un mensaje de servicio, no de error.
The water is too hot (El agua está demasiado caliente)
El sistema ha detectado una temperatura del agua de 43,3 ºC o superior. Las funciones de hidromasaje se han apagado. El sistema se vuelve a poner
en marcha automáticamente cuando la temperatura del agua en la bañera de hidromasaje baja por debajo de 42,2 ºC. Compruebe si la bomba funciona
demasiado tiempo o si la temperatura ambiente es demasiado alta.

Mensajes sobre el grupo calefactor

The water flow is low (El caudal de agua es bajo)
Posiblemente, el caudal de agua en el grupo calefactor es insuficiente y, por eso, no puede transportar el calor del elemento calefactor. El grupo calefactor se
pone de nuevo en marcha pasado 1 minuto (véase el capítulo siguiente "Comprobaciones relacionadas con el caudal").
The water flow has failed* (El caudal de agua ha fallado)*
El caudal de agua en el grupo calefactor es insuficiente para transportar el calor del elemento calefactor. El grupo se ha parado ( véase el siguiente capítulo
"Comprobaciones relacionadas con el caudal"). Una vez solucionado el problema, pulse cualquier botón para poner de nuevo en marcha el grupo calefactor.
The heater may be dry* (el grupo calefactor puede estar seco)
Es posible que el grupo calefactor esté seco o no haya suficiente agua en el grupo calefactor para ponerlo en marcha. La bañera de hidromasaje se apaga
durante 15 minutos. Pulse cualquier botón para poner de nuevo en marcha el grupo calefactor (véase el siguiente capítulo "Comprobaciones relacionadas
con el caudal").
The heater is dry* (el grupo calefactor está seco)
No hay suficiente agua en el grupo calefactor para ponerlo en marcha. La bañera de hidromasaje se apaga. Una vez solucionado el problema, borre el mensaje
para reiniciar el grupo calefactor (véase el siguiente capítulo "Comprobaciones relacionadas con el caudal").
The heater is too hot* (el calefactor está demasiado caliente)
Uno de los sensores ha detectado una temperatura del agua de 47,8 ºC en el grupo calefactor y la bañera de hidromasaje se apaga. Borre el mensaje cuando
la temperatura del agua haya bajado de nuevo por debajo de 42,2 °C (véase el siguiente capítulo "Comprobaciones relacionadas con el caudal").
Flow-related checks (Comprobaciones relacionadas con el caudal)
Compruebe si el nivel de agua es insuficiente o si el volumen de aspiración es demasiado bajo, si las válvulas están cerradas, si hay bolsas de aire, si hay
demasiadas toberas cerradas y si las bombas aspiran. En algunos sistemas puede ocurrir que, aunque la bañera de hidromasaje se haya apagado debido a
un fallo, los equipos se enciendan, para seguir supervisando la temperatura o garantizar la protección antiheladas.
* Este mensaje se puede reiniciar desde el panel de mandos.
General Messages
MENSAJES DE DIAGNOSIS Y ERROR
Most messages and alerts will appear at the bottom of the normally used screens.
Several alerts and messages may be displayed in a sequence.
Some messages can be reset from the panel. Messages that can be reset
will appear with a "right arrow" at the end of the message. This message
can be selected by navigating to it at pressing the Select button.
– – –°F – – –°C
Water Temperature is Unknown
After the pump has been running for 1 minute, the temperature will be displayed.
Possible freezing condition
A potential freeze condition has been detected. All water devices are activated. In some cases, pumps may turn on
and off and the heater may operate during Freeze Protection.
This is an operational message, not an error indication.
The water is too hot
The system has detected a spa water temp of 110°F (43.3°C) or more, and spa functions are disabled. System will auto
reset when the spa water temp is below 108°F (42.2°C). Check for extended pump operation or
high ambient temp.
Clean the filter
31