corgrap PN57 Manual De Instrucciones

PN57 / PN65 / PN70 / PN80 / PN90
PN 100 / PN100EPAL / PN130
Pneumatic Coil Nailer
WARNING
INTRODUCCIÓN
INTRODUÇÃO
INTRODUCTION
La herramienta está diseñada para clavar a gran velocidad y con gran volumen. Estas herramientas ofrecerán un servicio
eficiente y fiable cuando se utilicen correctamente y con cuidado. Como con cualquier herramienta neumática, las instrucciones
del fabricante deben ser seguidas para un mejor rendimiento. Por favor, estudie este manual antes de utilizar la herramienta y
comprenda las advertencias y precauciones de seguridad. Las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento deben
leerse cuidadosamente, y los manuales deben guardarse como referencia. NOTA: Es posible que se requieran medidas de seguridad
adicionales debido a su aplicación particular de la herramienta.
A ferramenta foi concebida para pregagens de alta velocidade e grande volume. Estas ferramentas fornecerão um serviço eficiente e
confiável quando usadas corretamente e com cuidado. Como acontece com qualquer ferramenta elétrica, as instruções do fabricante
devem ser seguidas para um melhor desempenho. Leia este manual antes de utilizar a ferramenta e compreenda os avisos e precauções
de segurança. As instruções de instalação, operação e manutenção devem ser lidas cuidadosamente e os manuais devem ser mantidos
para referência. NOTA: Poderão ser necessárias medidas de segurança adicionais devido à sua aplicação específica da ferramenta.
The tool is designed for high speed, high volume nailing. These tools will deliver efficient, dependable service when used correctly and with care.
As with any fine power tool, the manufacturer's instructions must be followed for best performance. Please study this manual before operating
the tool and understand the safety warnings and cautions. The instructions on installation, operation and maintenance should be read carefully,
and the manuals kept for reference. NOTE: Additional safety measures may be required because of your particular application of the tool.
Lea detenidamente las instrucciones y advertencias de esta herramienta antes de usarla. De lo contrario,
pueden producirse lesiones corporales graves. Consulte el manual de instrucciones. Conserve estas
instrucciones junto con la herramienta para futuras consultas.
Antes de usar esta ferramenta, todos os usuários devem ler e estudar este manual para entender e seguir as
advertências e instruções de segurança. guarde estas instruções com a ferramenta para referência futura.
Before operating this tool, all operators should read and study this manual to understand and follow the safety
warnings and instructions. keep these instructions with the tool for future reference.