Presión De Funcionamiento Pressão Operacional; Operating Pressure - corgrap PN57 Manual De Instrucciones

Pneumatic Coil Nailer
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
PRESSÃO OPERACIONAL

OPERATING PRESSURE

5 a 8 kg/cm2 (70 a 120 psi). Seleccione la presión de operación dentro de este rango para el mejor desempeño del clavo. NO EXCEDA
ESTA PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDADA.
5 a 8 kg/cm2 (70 a 120 PSI). Selecione a pressão de operação dentro desta faixa para obter o melhor desempenho das PREGOS. NÃO
EXCEDA ESTA PRESSÃO DE FUNCIONAMENTO RECOMENDADA..
70 TO 120 psi (5 to 8 kg/cm2). Select the operating pressure within this range for best fastener performance. DO NOT EXCEED THIS
RECOMMENDED OPERATING PRESSURE.
CONSUMO DE AIRE
CONSUMO DE AR
AIR CONSUMPTION
As ferramentas requerem
PN57 PN65
2,1 cfm 3,6 cfm
(1,0 l/sec.) (1,70 l/sec.)
De aire libre para operar a la velocidad de 100 clavos por minuto, a 90 psi (6,0 kg/cm2). Tomar la tasa real a la que la herramienta se
ejecutará para determinar la cantidad de aire necesario. Por ejemplo, si el uso de su clavo promedia 50 clavos por minuto, necesita el
50% de los 5,9 pcm que se requieren para operar a 100 clavos por minuto.
Ar livre para operar a uma velocidade de 100 pregos por minuto, a uma velocidade de 6,0 kg/cm2 (90 PSI). Tome a velocidade real a que
a ferramenta será usada para determinar a quantidade de ar necessária. Por exemplo, se a sua utilização de PREGOS for em média de 50
PREGOS por minuto, necessita de 50% do consumo de ar da ferramenta para funcionar a 100 PREGOS por minuto.
Of free air to operate at the rate of 100 nails per minute, at 90 psi (6.0 kg/cm2). Take the actual rate at which the tool will be run to determine
the amount of air required. For instance, if your fastener usage averages 50 nails per minute, you need 50% of the 5.9 cfm. which is required for
running at 100 nails per minute.
RUIDO
RUÍDO
NOISE
Nivel de potencia sonora de un solo evento ponderado A LWA, 1s
Nível de potência sonora LWA, 1s:
A-weighted single-event sound power level LWA, 1s
PN57 PN65
106.48 dBA 115.4 dBA
Nivel de presión acústica de emisión de un solo evento ponderado por A en el puesto de trabajo LpA 1s,d:
Nível de pressão sonora de emissão de um evento ponderado A no posto de trabalho LpA 1s,d:
A-weighted single-event emission sound pressure level at work station LpA 1s,d:
PN57 PN65
103.8 dBA 111.2 dBA
Estos valores se determinan y documentan de acuerdo con la norma EN12549.
Estes valores são determinados e documentados de acordo com a norma EN12549.
These values are determined and documented in accordance to EN12549.
www.corgrap.com
PN70 PN80
3,6 cfm 3,8 cfm
(1,70 l/sec.) (1,80 l/sec.)
PN70 PN80
115.7 dBA 114.3 dBA
PN70 PN80
112.4 dBA 110.6 dBA
PN90 PN100
4.4 cfm
(2.1 liter/second) (3,0 l/sec.)
PN90 PN100
108.8 dBA 112.3 dBA
PN90 PN100
109.5 dBA 109.3 dBA
PN100EPAL PN130
10,6 cfm 11,3 cfm
(3,3 l/sec.)
PN100EPAL PN130
111.2 dBA
PN100EPAL PN130
110.0 dBA
7