Cold Weather Operation - corgrap PN57 Manual De Instrucciones

OPERACIÓN EN TIEMPO FRÍO
OPERAÇÃO DE TEMPO FRIO

COLD WEATHER OPERATION

Para el funcionamiento en tiempo frío, cerca y debajo de la congelación, la humedad en la línea de aire puede
congelarse e impedir el funcionamiento de la herramienta. Recomendamos el uso de un anticongelante
permanente (etilenglicol) como lubricante para climas fríos.
Para a operação com tempo frio, próximo e abaixo do congelamento, a umidade na linha de ar pode congelar e
impedir a operação da ferramenta. Recomendamos o uso de anticongelante permanente (etilenoglicol) como
lubrificante para o tempo frio.
For cold weather operation, near and below freezing, the moisture in the air line may freeze and prevent tool operation.
We recommend the use permanent antifreeze (ethylene glycol) as a cold weather lubricant.
12
CAUTION
No almacene las herramientas en un ambiente de clima frío para evitar la formación de escarcha o hielo en
las herramientas que operan las válvulas y los mecanismos que podrían causar la falla de las herramientas.
Pruebe la herramienta antes sin los clavos antes de las operaciones para asegurar que no haya un mal
funcionamiento en la herramienta debido a la formación de hielo.
Não armazene ferramentas em ambiente de tempo frio para evitar a formação de gelo ou gelo nas ferramentas
que operam válvulas e mecanismos que possam causar falha de ferramentas. Teste a ferramenta antes sem
fixadores antes das operações para garantir que não haja mau funcionamento da ferramenta devido à formação
de gelo.
Do not store tools in a cold weather environment to prevent frost or ice formation on the tools operating valves
and mechanisms that could cause tool failure. Test tool before without fasteners prior to operations to ensure no
malfunction on the tool due to ice formation.
NOTE
Algunos líquidos secadores de línea de aire comercial son perjudiciales para los anillos "O" y los sellos - no
utilice estos secadores de aire de baja temperatura sin comprobar la compatibilidad.
Alguns líquidos de secagem da linha de ar comercial são prejudiciais aos "O"-rings e selos - não utilize estes
secadores de ar de baixa temperatura sem verificar a compatibilidade.
Some commercial air line drying liquids are harmful to "O"-rings and seals – do not use these low temperature air
dryers without checking compatibility.
Pneumatic Coil Nailer
www.corgrap.com