corgrap PN57 Manual De Instrucciones página 10

SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES
FORNECIMENTO DE AR E CONEXÕES
AIR SUPPLY AND CONNECTIONS
NO UTILICE OXÍGENO, GASES COMBUSTIBLES O GASES EMBOTELLADOS COMO FUENTE DE ENERGÍA PARA ESTA
HERRAMIENTA, YA QUE LA HERRAMIENTA PUEDE EXPLOTAR, CAUSANDO POSIBLEMENTE LESIONES.
FITTINGS: Instalar un enchufe macho en la herramienta que sea de flujo libre y que libere la presión de aire de la
herramienta cuando se desconecte de la fuente de suministro.
MANGUERAS: Las mangueras de aire deben tener un mínimo de 150 p.s.i. (10,6 kg/cm2) de presión de trabajo o
el 150 por ciento de la presión máxima que podría producirse en el sistema de aire. La manguera de suministro
debe contener un accesorio que proporcione una "desconexión rápida" del enchufe macho de la herramienta.
FUENTE DE SUMINISTRO: Use sólo aire comprimido limpio y regulado como fuente de energía para esta
herramienta. NUNCA UTILICE OXÍGENO, GASES COMBUSTIBLES O GASES EMBOTELLADOS COMO FUENTE DE
ALIMENTACIÓN PARA ESTA HERRAMIENTA, YA QUE ÉSTA PUEDE EXPLOTAR.
WARNING
REGULADOR: Se requiere un regulador de presión con una presión de operación de 0 - 125 p.s.i. (0 - 8,79 kg/
cm2) para controlar la presión de operación para el funcionamiento seguro de esta herramienta. No conecte
esta herramienta a una presión de aire que pueda exceder potencialmente de 200 p.s.i. (14 kg/cm2), ya que la
herramienta puede fracturarse o reventarse, causando posiblemente lesiones.
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO: No exceda la presión máxima de funcionamiento recomendada, ya que el
desgaste de la herramienta aumentará considerablemente. El suministro de aire debe ser capaz de mantener
la presión de funcionamiento en la herramienta. Las caídas de presión en el suministro de aire pueden reducir
la potencia de accionamiento de la herramienta. Consulte "ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA" para
establecer la presión de funcionamiento correcta de la herramienta.
FILTRO: La suciedad y el agua en el suministro de aire son las principales causas de desgaste de las herramientas
neumáticas. Un filtro ayudará a obtener el mejor rendimiento y el mínimo desgaste de la herramienta. El filtro
debe tener la capacidad de flujo adecuada para la instalación específica. El filtro debe mantenerse limpio
para ser efectivo en el suministro de aire comprimido limpio a la herramienta. Consulte las instrucciones del
fabricante sobre el mantenimiento adecuado de su filtro. Un filtro sucio y obstruido causará una caída de presión
que reducirá el rendimiento de la herramienta
NÃO UTILIZE OXIGÊNIO, GASES COMBUSTÍVEIS OU GASES ENGARRAFADOS COMO FONTE DE ENERGIA PARA
ESTA FERRAMENTA, POIS A FERRAMENTA PODE EXPLODIR, PODENDO CAUSAR FERIMENTOS.
FITTINGS: Instale um plugue macho na ferramenta que esteja fluindo livremente e que irá liberar a pressão de ar da
ferramenta quando desconectado da fonte de alimentação.
MANGUEIROS: As mangueiras de ar devem ter um mínimo de 150 p.s.i. (10,6 kg/cm2) de pressão de trabalho ou 150
por cento da pressão máxima que pode ser produzida no sistema de ar. A mangueira de alimentação deve conter
uma conexão que proporcione uma "desconexão rápida" do plugue macho na ferramenta.
FONTE DE FORNECIMENTO: Use apenas ar comprimido limpo e regulado como fonte de energia para esta
ferramenta. NUNCA UTILIZE OXIGÉNIO, GASES COMBUSTÍVEIS OU GASES ENGARRAFADOS COMO FONTE DE
ENERGIA PARA ESTA FERRAMENTA, POIS ESTA PODE EXPLODIR.
WARNING
REGULADOR: Um regulador de pressão com uma pressão operacional de 0 - 125 p.s.i. (0 - 8,79 kg/cm2) é necessário
para controlar a pressão operacional para o funcionamento seguro desta ferramenta. Não ligue esta ferramenta à
pressão de ar que pode potencialmente exceder 200 p.s.i. (14 kg/cm2), pois a ferramenta pode quebrar ou estourar,
podendo causar ferimentos.
PRESSÃO DE OPERAÇÃO: Não exceda a pressão máxima de operação recomendada, pois o desgaste da ferramenta
será muito maior. A alimentação de ar deve ser capaz de manter a pressão de operação na ferramenta. As quedas de
pressão no fornecimento de ar podem reduzir a potência de condução da ferramenta. Consulte "ESPECIFICAÇÕES
DAS FERRAMENTAS" para definir a pressão de operação correta para a ferramenta.
FILTRO: Sujeira e água na alimentação de ar são as principais causas de desgaste em ferramentas pneumáticas. Um
filtro ajudará a obter o melhor desempenho e o mínimo desgaste da ferramenta. O filtro deve ter a capacidade de
fluxo adequada para a instalação específica. O filtro tem que ser mantido limpo para ser eficaz no fornecimento de
ar comprimido limpo à ferramenta. Consulte as instruções do fabricante sobre a manutenção adequada do seu filtro.
Um filtro sujo e entupido causará uma queda de pressão que reduzirá o desempenho da ferramenta.
10
Pneumatic Coil Nailer
www.corgrap.com