Herramienta De Ajuste De Aire Conexão De Máquinas - corgrap PN57 Manual De Instrucciones

ESPECIFICACIONES Y DATOS TÉCNICOS
ESPECIFICAÇÕES E DADOS TÉCNICOS
SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA
MODEL
LONGITUD DEL CLAVO
DURAÇÃO DA ESCRAVIDÃO
NAIL LENGTH
DIÁMETRO DE LA CAÑA
DIÂMETRO DO CANO
SHANK DIAMETER
DIÁMETRO DE LA CABEZA
DIÂMETRO DA CABEÇA
HEAD DIAMETER
TIPO DE CAÑA
TIPO DE CANA
SHANK TYPE
TIPO DE SOLDADURA
TIPO DE SOLDADURA
COLLATION
MODEL
LONGITUD DEL CLAVO
DURAÇÃO DA ESCRAVIDÃO
NAIL LENGTH
DIÁMETRO DE LA CAÑA
DIÂMETRO DO CANO
SHANK DIAMETER
DIÁMETRO DE LA CABEZA
DIÂMETRO DA CABEÇA
HEAD DIAMETER
TIPO DE CAÑA
TIPO DE CANA
SHANK TYPE
TIPO DE SOLDADURA
TIPO DE SOLDADURA
COLLATION
HERRAMIENTA DE AJUSTE DE AIRE
CONEXÃO DE MÁQUINAS
TOOL AIR FITTING
PARA PN57: Esta herramienta usa un enchufe macho de 1/4"-18 N.P.T. o 1/4"-19 P.T. El diámetro interior debe ser de 5 mm o más. El
conector debe ser capaz de descargar la presión de aire de la herramienta cuando se desconecta del suministro de aire.
PARA PN65, PN70, PN80, PN100, PN100EPAL Y PN130: Esta herramienta utiliza un enchufe macho de 1/4"-18 N.P.T. El diámetro
interior debe ser de 7 mm o más. El conector debe ser capaz de descargar la presión de aire de la herramienta cuando se desconecta
del suministro de aire.
PARA PN57: Esta ferramenta utiliza uma ficha macho de 1/4"-18 N.P.T. ou 1/4"-19 P.T. O diâmetro interno deve ser .200" (5 mm) ou maior. A
conexão deve ser capaz de descarregar a pressão de ar da ferramenta quando desconectada da alimentação de ar.
PARA PN65, PN70, PN80, PN100, PN100EPAL & PN130: Esta ferramenta utiliza um conector macho de 1/4"-18 N.P.T. O diâmetro interno
deve ser .280" (7 mm) ou maior. A conexão deve ser capaz de descarregar a pressão de ar da ferramenta quando desconectada da
alimentação de ar.
FOR PN57: This tool uses a 1/4"-18 N.P.T. or 1/4"-19 P.T. male plug. The inside diameter should be .200" (5 mm) or larger. The fitting must be
capable of discharging tool air pressure when disconnected from the air supply.
FOR PN65, PN70, PN80, PN100, PN100EPAL & PN130: This tool uses a 1/4"-18 N.P.T. male plug. The inside diameter should be .280" (7 mm) or
larger. The fitting must be capable of discharging tool air pressure when disconnected from the air supply.
6
PN57 PN65
1" - 2-1/4" 1-1/2" - 2-1/2"
(25 - 57 mm) (38 - 65 mm)
.083" - .090" .090" - .113"
(2.1 - 2.3 mm) (2.3 – 2.9 mm)
.197" - .224" .224" - .283"
(5.0 – 5.7 mm) (5.7 - 7.2 mm)
Liso, Anillado, Roscado
Liso, Anillado, Roscado
Smooth, Ring, Screw
PN90 PN100
2" - 3-1/2" 2-1/2" - 4"
(50 - 90mm) (65 - 100 mm)
.099" - .148" .099" - .131"
(2.5 – 3.8 mm) (2.5 - 3.3 mm)
256" - .303" .256" - .295"
(6.5 – 7.7 mm) (6.5 - 7.5 mm)
Liso, Anillado, Roscado
Liso, Anillado, Roscado
Smooth, Ring, Screw
Pneumatic Coil Nailer
PN70
1-3/4" - 2-3/4" 2" - 3-1/4"
(45 - 70 mm) (50 - 83 mm)
.092" - .113" .099" - .131"
(2.3 – 2.9 mm) (2.5 - 3.3 mm)
.224" - .283" .224" - .283"
(5.7 - 7.2 mm) (5.7 - 7.2 mm)
15° Wire
PN100PAL
2-3/4" - 3-1/2" 3-1/2" - 5-1/8"
(70 - 90 mm) (90 - 130 mm)
.138" .131" - .150"
(3.5 mm) (3.3 - 3.8 mm)
.339" .295" - .338"
(8.6 mm) (7.5 – 8.6 mm)
15° Wire
www.corgrap.com
PN80
PN130