Tabla de contenido
Publicidad
3
4
UP
NEUTRO
X
U22 73
DOWN
B
U2273
U22 73
A
B
U2 273
U22 73
U2273
A
I
Pericolo di schiacciamento degli
arti superiori, degli arti inferiori,
della testa e del torace tra parti
mobili (pompa, coperchio, tubazio-
ni) e parti fisse (basamento, fusto,
tubazioni, struttura) dovute ad av-
vio inatteso. Ciò si può presentare
nel caso in cui l'attrezzatura venga
alimentata dall'aria compressa e la
leva di comando "B" (fig. 3) sia in
posizione UP o DOWN.
Rispettare le prescrizioni indicate
nei pittogrammi applicati all'at-
trezzature controllando, prima di
alimentare l'attrezzatura che la leva
di comando "B" sia in posizione
centrale (NEUTRA). Verificare che i
pittogrammi sull'attrezzatura siano
sempre presenti e leggibili (fig. 4).
I lavori di manutenzione e di ripa-
razione di guasti possono essere
eseguiti solo se l'apparecchiatura è
protetta da un riavvio inatteso, ciò
è garantito togliendo la tubazione
di alimentazione dell'attrezzatura
(fig. 3).
NL
Er moet gecontroleerd worden of de
vleugelschroef waarmee het vatdek-
sel aan de pomp vastzit of de schroe-
ven waarmee het vatdeksel aan het
vat bevestigd is losgedraaid zijn (fig. 2).
Er moet erg goed opgelet worden.
Gevaar van verbrijzeling van de bo-
venste ledematen, de onderste lede-
maten, het hoofd en de borstkas tus-
sen bewegende delen (pomp, deksel,
leidingen) en vaste delen (onderstel,
vat, leidingen, constructie) door on-
verwachts starten. Dit kan gebeuren
als het apparaat van perslucht voor-
zien wordt en de bedieningshendel
"B" (fig. 3) in de stand UP of DOWN
staat.
De aanwijzingen die op de picto-
grammen op het apparaat staan
moeten in acht genomen worden
waarbij alvorens het apparaat van
perslucht te voorzien gecontroleerd
moet worden of de bedienings-
hendel "B" in de middelste stand
(NEUTRAAL) staat. Er moet gecontro-
leerd worden of de pictogrammen
op het apparaat altijd aanwezig en
leesbaar zijn (fig. 4).
Onderhoudswerkzaamheden en re-
paraties van storingen mogen alleen
uitgevoerd worden als het apparaat
beschermd is tegen onverwachts
opnieuw starten; dit wordt gegaran-
- 10 -
GB
Danger of crushing upper limbs,
lower limbs, head and chest be-
tween movable parts (pump, cover,
pipes) and fixed parts (base, drum,
pipes, structure) due to accidental
starting. This can occur if the equip-
ment is fed with compressed air
and the control lever "B" (fig. 3) is
in the UP or DOWN position.
Respect the prescriptions given
in the pictograms applied on
the equipment, making sure the
control lever "B" is in the middle
position (NEUTRAL) before feed-
ing the equipment. Make sure the
pictograms on the equipment are
always present and legible (fig. 4).
Maintenance and repair work for
faults can only be carried out if the
equipment is protected against ac-
cidental restarting; this is guaran-
teed by removing the equipment
feed piping (fig. 3).
DK
Fare for klemning af arme, ben,
hoved og brystkasse mellem bevæ-
gelige dele (pumpe, dæksel, rør) og
fastmonterede dele (fundament,
beholder, rør, struktur) som følge af
uventet start. Dette kan opstå, hvis
apparatet er sluttet trykluftnettet,
og kontrolgrebet "B" (fig. 3) er i po-
sition UP eller DOWN.
Overhold forskrifterne i piktogram-
merne på apparatet. Kontrollér, at
kontrolgrebet "B" er i den centrale
position (NEUTRAL), inden appa-
ratet tilsluttes nettet. Kontrollér,
at alle piktogrammer på apparatet
altid er til stede og læselige (fig. 4).
Vedligeholdelse og reparation må
kun udføres, hvis apparatet er be-
skyttet mod uventet start. Dette
kan kun sikres, når apparatets for-
syningsrør er frakoblet (fig. 3).
Publicidad
Tabla de contenido
