RAASM 10/80 Manual página 26

E
D
19
2
3
20
21
B
6-8 BAR
87-120 PSI
U22 73
U2 273
Y
U2273
B
U2273
U2 273
U2 273
U2273
andranno bloccate nuovamente.
Procedere come mostrato in figura.
Fig. 19 - Con il tubo flessibile in do-
tazione, collegare il rubinetto "D"
di alimentazione aria della pompa
(quadro comandi) con l'entrata aria
"E"della pompa.
Collegare l'alimentazione dell'aria
compressa all'entrata aria "A" del
quadro comandi e regolare la pres-
sione di alimentazione della pompa
alla pressione desiderata (pressione
ottimale 6-8bar - 87-116psi).
Fig. 20 - Agire sulla leva comando
"B" e portarla in posizione UP al-
zando la pompa fino a permettere il
posizionamento del fusto da 200kg
- 400 lbs sotto di essa.
Inserire il coprifusto sul pescante
della pompa, facendolo scorrere
sul pescante alzarlo fino ad altezza
massimo e fissarlo serrando la vite a
galletto sul bocchettone d'unione.
Fig. 21 - Portare la leva "B" in posi-
zione neutra e posizionare la mem-
A
brana premi grasso direttamente
sulla superficie del grasso.
moet met de daarvoor bestemde
schroeven vastgezet worden zoals
getoond op figuur 18. De beugels
"S" moeten in de hoogte versteld
worden door de schroeven "T" met
een inbussleutel van 6 mm-1/4"
los te draaien, die vervolgens weer
aangedraaid moeten worden. Er
moet verder gegaan worden zoals
getoond op de figuur.
UP
Fig. 19 - De luchttoevoerkraan "D"
1
van de pomp (bedieningspaneel)
moet met de slang, die bij de le-
vering inbegrepen is, aangesloten
worden op de luchtinlaat "E" van
de pomp.
De persluchttoevoer moet op de
luchtinlaat "A" van het bedienings-
paneel aangesloten worden en de
toevoerdruk van de pomp moet op
B
de gewenste druk ingesteld wor-
den (optimale druk: 6-8 bar – 87-
116 psi).
Fig. 20 - De bedieningshendel "B"
moet bediend worden en in de
stand UP gezet worden zodat de
pomp opgeheven wordt totdat het
mogelijk is om het vat van 200 kg -
400 lbs eronder te plaatsen.
Het vatdeksel moet op de opzuig-
slang van de pomp aangebracht
worden waarbij het deksel tot de
maximum hoogte op de opzuig-
- 24 -
I
Fig. 19 – With the hose supplied, con-
nect the pump air supply cock "D"
(control panel) to the pump air inlet
"E".
Connect the compressed air to the
control panel air inlet "A" and adjust
the pump feed pressure as required
(optimum pressure 6-8bar – 87-
116psi).
Fig. 20 – Bring the control lever "B"
to the UP position, lifting the pump
to enable positioning of the 200 kg
- 400 lbs drum under it.
Insert the drum cover on the pump
suction tube, making it slide on the
suction tube, lift it to maximum
height and fix it by tightening the
wing nut on the union.
Fig. 21 – Bring the control lever "B"
to the NEUTRAL position and posi-
tion the grease follower plate di-
rectly on the surface of the grease.
NL
Fig. 19 - Slut ventilen på pumpens
luftforsyning "D" (elektrisk panel)
til pumpens luftindtag "E" ved
hjælp af den medfølgende slange.
Slut trykluften til luftindtaget "A"
på det elektriske panel, og indstil
pumpens forsyningstryk til det øn-
skede tryk (optimalt tryk 6-8 bar).
Fig. 20 - Flyt kontrolgrebet "B" til
position UP for at hæve pumpen
således, at det er muligt at anbrin-
ge en beholder på 200 kg (400 lbs)
under pumpen.
Anbring beholderens låg på pum-
pens sugerør ved at lade behol-
derens låg glide til maks. højde
på sugerøret. Fastspænd herefter
låget ved hjælp af fløjskruen på for-
bindelsesstudsen.
Fig. 21 - Flyt grebet "B" til den
neutrale position, og anbring tryk-
membranen til smørefedt på smø-
refedtets overflade.
GB
DK