Configuración; Actualización Firmware - Cebora 366 Manual De Instrucciones

CEBORA S.p.A.
2.2 Configuración.
El Sistema di Saldatura SOUND TIG ROBOT Cebora puede ser equipado o meno de Carro Arrastrahilo,
en base de las specificaciones de la instalación.
El Carro Arrastrahilo tiene la tarjeta "control motor" que comunica con la tarjeta
"control" del Generador y el Panel de Control, vía línea de comunicación CAN
bus.
Cuando el Sistema di Saldatura está sin el Carro Arrastrahilo, la línea de
comunicación CAN bus hacia el Carro Arrastrahilo permanece no conectada,
conector BS libre. Para el correcto funcionamiento tal línea debe ser "cargada"
con un resistor de terminación de 120 ohm. Esta operación viene realizada a través
de los interruptores BU y BV presentes en el panel posterior del Generador.
Discurso análogo hasta la Interfaz Robot:
 Sin Carro Arrastrahilo, conector BS libre = interruptor BV en pos. OFF.
 Con Carro Arrastrahilo, conector BS conectado = interruptor BV en pos. ON.
 En manual, (sin Robot), conector BT libre = interruptor BU en pos. OFF.
 Con Robot, conector BT conectado = interruptor BU en pos. ON.
2.3 Actualización Firmware.
El sistema de soldadura SOUND TIG ROBOT Cebora está controlado por circuitos de microprocesador,
que controlan las funciones operativas del Sistema de Soldadura y el interfaz con el operador.
Cada componente del Sistema, Generador, Panel de Control y cuando presente Carro Arrastrahilo,
contienen circuitos a microprocesador, que además de dirigir las funciones propias del grupo al que
pertenece, comunica con los demás microprocesadores por medio de línea serial CAN bus.
Sobre la base de tal arquitectura, se pueden identificar las siguientes unidades:
 microprocesador MASTER, en la tarjeta "micro" del Generador;
 microprocesador PANEL, en la tarjeta "micro" del Panel de Control.
Cada microprocesador está programado con un programa diferente que, obviamente, deberá ser
compatible con el de los demás microprocesadores. Para hacer más cómoda la introducción y la
actualización de tales programas, existe un sistema de acceso único, el conector BO en el panel frontal del
Generador, que permite la programación de los microprocesadores en una única sesión de programación.
E
Con tal operación los programas se introducen simultáneamente en los microprocesadores, y
automáticamente cada uno en su sitio.
Los programas actualizados, MASTER y PANEL están reagrupados en un único archivo, reconocible por
la extencion ".ceb", disponible en el sitio internet www.cebora.it.
Para la utilizacion es necesario descargar y inastalar adentro la computadora el programa "Cebora Device
Manager", disponible en el sitio internet www.cebora.it. Con tal programa es posible registrar en la
computadora los archivos relativos al "firmware Cebora" (es decir los programas descargables del sitio
Cebora) y insertarlos en la maquina por programar o actualizar.
Las instruciones para la utilizacion de "Cebora Device Manager" estàn unido al programa.
La versión de los programas introducidos, se visualiza en la pantalla inicial en el Panel de Control de la
forma siguiente:
 display O = "PAn"; display U = "03_" = version 03 del programa PANEL.
 display O = "MSt"; display U = "04_" = version 04 del programa MASTER.
Comenzando de las versiones "2.3.1" del "Cebora Device Manager", "01" del Firmware para Generador
366, "01" del Firmware para Generador 367 y "01" del Firmware para Generador 368, también el
Firmware del Carro Arrastrahilo y de la Interfaz Robot pueden ser actualizados con el mismo
procedimiento.
Con el Carro Arrastrahilo y la Interfaz Robot conectados con el Generador, a través del conector BO en el
panel frontal del Generador es posible actualizar los programas del Carro Arrastrahilo y de la Interfaz
Robot, usando las mismas instrucciones válidas para los programas del Generador y del Panel de Control.
El Firmware para Carro Arrastrahilo y Interfaz Robot está disponible en el sitio internet www.cebora.it.
3300279-C
50
17-03-2016