Roland EXR-5s Manual Del Usuario página 20

EXR-5_3s_GBEF Page 20 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM
r EXR-5s/EXR-3s
F USB port
The USB port can be used for transmitting/receiving MIDI
messages or for archiving purposes with a computer.
G PHONES 1/2 sockets [EXR-3s only]
This is where you can connect two pairs of optional head-
phones (Roland RH-25, RH-50 or RH-120). By doing so, you
switch off the EXR-3s's speakers.
20
F Puerto USB
El puerto USB se puede utilizar para transmitir/recibir mensa-
jes MIDI o para propósitos de archivo con un ordenador.
G Zócalos PHONES 1/2 [Sólo el EXR-3s]
Aquí es donde puede conectar dos pares de auriculares
opcionales (Roland RH-25, RH-50 o RH-120). Al hacerlos se
desconectan los altavoces del EXR-3s.
F Port USB
Le port USB peut transmettre/recevoir des messages MIDI ou
être utilisé pour archiver des données sur un ordinateur.
G Prises PHONES 1/2 [EXR-3s uniquement]
Vous pouvez brancher deux casques d'écoute en option
(Roland RH-25, RH-50 ou RH-120). En branchant un casque,
vous coupez les enceintes de l'EXR-3s.