Roland EXR-5s Manual Del Usuario página 94

EXR-5_3s_GBEF Page 94 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM
r EXR-5s/EXR-3s
I EP Chord° (left-hand St. Strings + bass)
(On/Off, Default setting: On) The EP Chord function (for "Educa-
tional Purposes") activates a stereo string sound and monopho-
nic bass (if Auto Bass is set to "On") whenever (a) the
icon is displayed and (b) the Arranger is stopped.
ARRANGER
This allows you to play chords (and a bass line) with your left
hand in Arranger mode – without using the EXR-5s/EXR-3s's
accompaniment function.
If you select "Off", however, the left half of the keyboard will be
muted when conditions (a) and (b) are met and if the
is not displayed.
I Bass Inv*
(On/Off) Use this parameter to change the way in which the
Arranger reads the chords you play. See p. 60.
I MI* (Melody Intelligence harmony type)
(Default setting: Traditnl) This parameter allows you to select
the desired harmony type for the Melody Intelligence function.
Note: This parameter can also be selected by pressing and holding
the [MELODY¥INTELL] button. See p. 58.
I InEnCHRD* (Intro/Ending chord recognition)
(On/Off, Default setting: Off) This parameter allows you to block
chord recognition during playback of the Intro or Ending pat-
tern of the selected Music Style in PIANO mode. Unlike the
"normal" patterns (Original, Variation), Intro and Ending pat-
terns usually contain chord changes. If you select "Off", chord
recognition is active during Intro/Ending playback, so that the
accompaniment may jump from one key to another. To avoid
this, select "On".
94
I EP Chord° (St. Strings + bajo con la mano izquierda)
(On/Off, Ajuste por defecto: On) La función EP Chord activa (de
"Educational Purposes", Finalidades educativas) activa un
sonido de cuerda estéreo y un bajo monofónico (cuando Auto
Bass está ajustado a "On") siempre que (a) se visualice el icono
y (b) el Arranger esté detenido. Ésta le permite
ARRANGER
reproducir acordes (y una línea de bajo) con la mano izquierda
en el modo Arranger – sin utilizar la función de acompaña-
miento del EXR-5s/EXR-3s.
Si selecciona "Off", sin embargo, la mitad izquierda del teclado
icon
SPLIT
se enmudecerá cuando se den las condiciones (a) y (b) y si no se
visualiza el icono .
SPLIT
I Bass Inv*
(On/Off) Utilice este parámetro para cambiar la manera cómo el
Arranger lee los acordes que toca. Consulte la p. 60.
I MI* (Tipo de armonía de Melody Intelligence)
(Ajuste por defecto: Traditnl) Este parámetro le permite selec-
cionar el tipo de armonía deseado para la función Melody Inte-
lligence.
Nota: Este parámetro también puede seleccionarse pulsando y
manteniendo pulsado el botón [MELODY¥INTELL]. Consulte la p. 58.
I InEnCHRD* (reconocimiento de acordes Intro/Ending)
(On/Off, Ajuste por defecto: Off) Este parámetro le permite blo-
quear el reconocimiento de acordes durante la reproducción del
patrón Intro o Ending del estilo musical seleccionado en modo
PIANO. A diferencia de los patrones "normales" (Original, Varia-
tion), los patrones Intro y Ending normalmente contienen cam-
bios de acordes. Si ha seleccionado "Off", el reconocimiento
de acordes está activo durante la reproducción Intro/Ending,
por lo tanto es posible que el acompañamiento salte de una
tecla a otra. Para evitarlo, seleccione "On".
I EP Chord° (cordes stéréo main gauche + basse)
(On/Off, Réglage par défaut: On) La fonction EP Chord ("Educa-
tional Purposes") active un son de cordes stéréo et un son de
basse monophonique (à condition qu'Auto Bass soit réglé sur
"On") quand (a) l'icône est affichée et (b) l'arran-
ARRANGER
geur est à l'arrêt. Cela vous permet de jouer des accords (et une
ligne de basse) de la main gauche en mode Arrangeur – sans
utiliser la fonction d'accompagnement de l'EXR-5s/EXR-3s.
Par contre, si vous choisissez "Off", la moitié gauche du clavier
est coupée si les conditions (a) et (b) sont remplies et si l'icône
n'est pas affichée.
SPLIT
I Bass Inv*
(On/Off) Cette fonction permet de changer la manière dont
l'arrangeur interprète les accords que vous jouez. Voyez p. 60.
I MI* (type d'harmonie Melody Intelligence)
(Réglage par défaut: Traditnl) Ce paramètre permet d'assigner
le type d'harmonie voulu à la fonction Melody Intelligence.
Remarque: Vous pouvez aussi choisir ce paramètre en maintenant
enfoncé le bouton [MELODY¥INTELL]. Voyez p. 58.
I InEnCHRD* (reconnaissance d'accords pour les motifs Intro/
Ending)
(On/Off, Réglage par défaut: Off) Ce paramètre permet de
désactiver la reconnaissance d'accords pendant le jeu du motif
d'introduction ou de finale du style musical choisi en mode
PIANO. Contrairement aux motifs "normaux" (Original, Varia-
tion), les motifs Intro et Ending contiennent généralement des
changements d'accords. Si vous choisissez "Off", la reconnais-
sance d'accords est active pendant le jeu de l'introduction/du
motif de fin. Dans ce cas, il se peut que l'accompagnement
change de tonalité. Pour éviter ces changements, choisissez
"On".