Roland EXR-5s Manual Del Usuario página 81

EXR-5_3s_GBEF Page 81 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM
(4) Use the [–]/[+] buttons to select "Off" if you don't need
the Chorus processor. Otherwise, select one of the eight
available types (see the list above).
(5) Play a few notes on the keyboard to audition the effect.
GChanging the amount of Chorus processing for
the Keyboard parts
To change the Chorus depth (i.e. how much Chorus is added
to a part), proceed as follows:
(6) If the [FUNCTION] button still lights, use SELECT [√][®] to
select one of the following parameters.
Chr MAIN
Chorus depth of the Main part*.
Chr DUAL
Chorus depth of the Dual part.
Chr SPLIT
Chorus depth of the Split part.
(*) Though this parameter is displayed even when MFX is set to something
else than "Off", the Main part is not processed by the Chorus effect.
(If [FUNCTION] doesn't light, first perform steps (1) and (2)
above.)
(7) Use [–]/[+] to select "0" if you don't want the selected Key-
board part to be processed by the Chorus effect. Other-
wise, set the desired value.
If you selected an MFX type (see p. 74), the Chr MAIN
parameter has no effect (even though it is displayed).
When the MFX is set to "Off"
Main
MFX "Off"
When the MFX is set to any other type
Main
MFX
(4) Utilice los botones [–]/[+] para seleccionar "Off" si no
necesita el procesador de Chorus. De lo contrario, selec-
cione uno de los ocho tipos disponibles (consulte la ante-
rior lista).
(5) Toque unas cuantas notas en el teclado para escuchar el
efecto.
GCambiar la cantidad de Chorus procesado para las
partes del teclado
Para cambiar la profundidad de Chorus (es decir, cuanto
Chorus se añade a una parte), proceda de la siguiente
manera:
(6) Si el botón [FUNCTION] aún está iluminado, utilice SELECT
[√][®] para seleccionar uno de los siguientes parámetros.
(*) Aunque este parámetro se visualiza incluso cuando el MFX no está ajus-
tado a "Off", la parte Main no se procesa mediante el efecto Chorus.
(Si [FUNCTION] no se ilumina, lleve a cabo primero los
siguientes pasos (1) y (2).)
(7) Utilice [–]/[+] para seleccionar "0" si no quiere que se pro-
cese la parte del teclado seleccionada por el efecto Chorus.
De lo contrario, ajuste el valor deseado.
Si ha seleccionado un tipo MFX (consulte la p. 74), el paráme-
tro Chr MAIN no tiene efecto (aunque se visualice).
Reverb
Cuando el MFX está ajustado a "Off"
Chorus
Main
Cuando el MFX está ajustado a cualquier otro tipo
Reverb
Main
Chorus
(4) Utilisez les boutons [–]/[+] pour choisir "Off" si vous ne
(5) Jouez quelques notes sur le clavier et écoutez l'effet.
(6) Si le bouton [FUNCTION] est toujours allumé, utilisez
Chr MAIN
Profundidad de Chorus de la parte Main*.
Chr DUAL
Profundidad de Chorus de la parte Dual.
Chr SPLIT
Profundidad de Chorus de la parte Split.
(7) Choisissez "0" avec [–]/[+] si vous ne voulez pas traiter la
Reverb
Chorus
MFX "Off"
Reverb
MFX
Chorus
comptez pas travailler avec le processeur Chorus. Sinon,
choisissez un des huit types disponibles (voyez la liste ci-
dessus).
GChanger la quantité de chorus appliquée aux par-
ties Keyboard
Pour changer l'intensité du chorus (c.-à-d. la quantité de
chorus ajoutée à une partie), procédez comme suit:
SELECT [√][®] pour choisir un des paramètres suivants.
Chr MAIN
Intensité de chorus de la partie Main*.
Chr DUAL
Intensité de chorus de la partie Dual.
Chr SPLIT
Intensité de chorus de la partie Split.
(*) Bien que ce paramètre soit aussi affiché quand le MFX a un autre réglage
que "Off", la partie Main n'est dans ce cas pas traitée par l'effet chorus.
(Si [FUNCTION] n'est pas allumé, effectuez d'abord les opéra-
tions (1) et (2) ci-dessus.)
partie Keyboard sélectionnée avec l'effet chorus. Sinon,
choisissez la valeur voulue.
Si vous avez choisi un type MFX (voyez p. 74), le paramètre
Chr MAIN n'a aucun effet (même s'il est affiché).
Quand le MFX est réglé sur "Off"
Reverb
Main
Chorus
MFX "Off"
Quand vous avez choisi un autre type MFX
Main
Reverb
MFX
Chorus
EXR-5s/EXR-3s
81