Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 10

2.5.3. Modelo ALUFELL 30 MT BT
Grupo térmico de calefacción+ACS compuesto de:
Grupo de combustión.
Bomba de calefacción para zona de AT.
Bomba de calefacción para zona de BT.
Válvula mezcladora de zona.
Grupo de expansión y seguridad.
Sistema operativo incorporado.
Llaves de corte de ida, retorno, gas y de entrada de
agua fría
Ventilador modulante
C01
Wentylator modulacyjny
Modulierendes Gebläse
Quemador de premezcla
C02
Palnik mieszania wstêpnego
Vormischbrenner
Llave de corte de gas
G01
Zawór odcinajcy gaz
Gasabsperrung
Válvula de gas
G02
Zawór gazu
Gasventil
Cuerpo de caldera
R01
Korpus kot³a
Kesselkörper
Sifón de recogida de condensados
R03
Naczynie kondensacyjne
Wassersack für Aufsammlung der Kondensation
Llave de corte ida de calefacción
R04
Zawór odcinaj¹cy powrót ogrzewania
Absperrung Heizvorlauf
Grupo distribuidor de ida
R05
Uk³ad rozprowadzaj¹cy zasilanie
VorlaufZIELONOeiler
By-pass automático
R06
Obejœcie automatyczne
Automatischer By-pass
Grupo distribuidor de retorno
R07
Uk³ad rozprowadzaj¹cy powrót
RücklaufZIELONOeiler
Llave de corte retorno calefacción
R08
Zawór odcinaj¹cy powrót ogrzewania
Absperrung Heizrücklauf
Llave de llenado
R09
Zawór nape³niania
Füllhahn
Válvula de seguridad
R10
Zawór bezpieczeñstwa
Sicherheitsventil
10
ES
2.5.3. Model ALUFELL 30 MT BT
Na system grzewczy dwufunkcyjny skada siê:
Uk³ad spalania
Pompa ogrzewania dla strefy AT (Wys. Temp.)
Pompa ogrzewania dla strefy BT (Nis. Temp.)
Mieszacz strefy
Uk³ad wzbiorczy i bezpieczeñstwa
Wbudowany system operacyjny
Zawory odcinaj¹ce zasilanie, powrót, gaz i dop³yw
zimnej wody
ALUFELL 30 MT BT
Bomba de recirculación
R11
Pompa cyrkulacyjna ogrzewania
Umwälzpumpe
Purgador automático
R12
Odpowietrznik automatyczny
Automatischer Entlüfter
Vaso de expansión
R13
Naczynie wzbiorcze
Ausdehnungsgefäss
Actuador y válvula de tres vías
E01
Oscylator wzbudzaj¹cy i zawór trójdrogowy
Fluss-Wege-Ventil und Drei-Wege- V entil
Sonda de ACS
E02
Czujnik CWU
Warmwassersonde
Transductor de presión
E03
PrzekaŸnik ciœnienia
Druckübermittler
Sonda de retorno de calefacción
E04
Czujnik na powrocie ogrzewania
Heizrücklaufsonde
Termostato de seguridad
E05
Termostat bezpieczeñstwa
Sicherheitsthermostat
Sonda de ida de calefacción
E06
Czujnik na zasilaniu ogrzewania
Heizvorlaufsonde
Actuador y válvula de tres vías
E07
Oscylator wzbudzaj¹cy i zawór trójdrogowy
Fluss-Wege-Ventil und Drei-Wege- V entil
Intercambiador de placas
S01
Wymiennik p³ytowy
Wärmetauscher
Salida de ACS
S02
Odp³yw CWU
Warmwasserausgang
Llave de corte de entrada de agua dría
S03
Zawór odcinaj¹cy dop³yw zimnej wody
Absperrung Kaltwassereintritt
PL
2.5.3. Typen ALUFELL 30 MT BT
Gastherme für Heizung und Warmwasserbereitung,
bestehend aus:
Verbrennungsgruppe.
Heizpumpe für hohen Temperaturbereich.
Heizpumpe für niedrigen Temperaturbereich.
Mischventil.
Ausdehnungsgefäss und Sicherheitsgruppe.
Betriebssystem.
Absperrung für Vorlauf, Rücklauf, Gas und
Kaltwassereintritt.
DE
7
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT