Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 13

440
418
= =
3
4
Levantar el grupo térmico manteniéndolo, si es posible, en
posición ZIELONOical, sin dejarlo oscilar respeto al
bastidor que se encuentra fijado a la pared para evitar
torsiones en el brazo de rotación. Empujar hacia arriba y
hacia la pared con un movimiento continuo.
Automáticamente el grupo calefactor quedará fijado en el
bastidor gracias a los"ganchos de sujeción" existentes en
dicho bastidor. Al levantar el grupo térmico tener cuidado
de no dejar las manos en la parte posterior del mismo).
Para garantizar la seguridad posterior al anclaje se debe
fijar el envolvente del grupo térmico al bastidor con los
dos tornillos autorroscantes D=4,2 mm suministrados
aprovechando los agujeros existentes en la parte superior
de este último.
Una vez fijado el grupo térmico a la pared, conecte los
tubos de suministro hidráulico a las llaves que se
suministran, y realice las conexiones eléctricas.
En caso que se tenga que descolgar el grupo térmico de
la pared para eventuales reparaciones o tareas de
mantenimiento, después de haber separado las
conexiones hidráulicas y eléctricas y de haber soltado los
dos tornillos de seguridad, se debe levantar unos
centímetros el grupo térmico para desengancharlo.
Entonces, deberá dejarlo bajar lentamente y apoyarlo
sobre un soporte.
El grupo térmico ALUFELL ha sido diseñado para ser
instalado en la pared utilizando el sistema patentado y
suministrado de serie. Este sistema permite levantar
manualmente el grupo térmico después de haber fijado el
bastidor a la pared utilizando el brazo de rotación para
aplicación de tipo mural.
Con este sistema, tal como se ve en la Figura 12, se
puede instalar el grupo térmico sin necesidad de ningún
tipo de aparato de elevación, ya que el peso sólo
corresponde al 100% en la primera fase del izado y se
reduce progresivamente. De esta manera, el esfuerzo
máximo a la hora de levantarlo se reduce a un corto
período de tiempo. Cuando el grupo calefactor está
instalado, el brazo de rotación queda situado por detrás
del mismo, por lo que las eventuales tareas de desmontaje
y nuevo montaje pueden ser realizadas tantas veces como
sean necesarias.
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
1
2
5
3
ES
Unieœæ i przytrzymaæ system grzewczy w pozycji
pionowej o ile jest to mo¿liwe, prosto w stosunku do
ramy monta¿owej umieszczonej na œcianie, aby unikn¹æ
z³amania ramienia obrotowego. Pchn¹æ do góry i w
stronê œciany ci¹g³ym ruchem. W ten sposób system
zostanie zamocowany na zaczepach ramy. Nale¿y
uwa¿aæ, aby podczas uniesienia systemu grzewczego
nie przycisn¹æ r¹k jego tyln¹ czêœci¹.
Dla dodatkowego zabezpieczenia, zamocowaæ obudowê
kot³a na ramie dostarczonymi wkrêtami
samogwintuj¹cymi D=4,2 mm wykorzystuj¹c istniej¹ce w
górnej czêœci kot³a otwory.
Po zamocowaniu systemu grzewczego na œcianie,
po³¹czyæ przewody hydrauliczne z dostarczonymi
kurkami i wykonaæ pod³¹czenie elektryczne.
Je¿eli zaistnieje potrzeba zdjêcia systemu grzewczego
ze œciany w celu naprawy lub konserwacji, nale¿y, po
uprzednim od³¹czeniu pod³¹czeñ hydraulicznych i
elektrycznych oraz odkrêceniu œrub zabezpieczaj¹cych,
unieœæ system na wysokoœæ kilku centymetrów, aby go
odczepiæ. Nastêpnie nale¿y go poma³u opuœciæ i oprzeæ.
System grzewczy ALUFELL jest przeznaczony do
instalacji na œcianie przy u¿yciu dostarczonych
opatentowanych elementów seryjnych. Ten sposób
pozwala na rêczne uniesienie systemu po zamocowaniu
ramy monta¿owej na œcianie, za pomoc¹ ramienia
obrotowego.
Jak pokazano na schemacie 12, mo¿na zamontowaæ
system grzewczy bez koniecznoœci u¿ycia urz¹dzenia
podnosz¹cego, jako ¿e 100% ciê¿aru przypada tylko na
pierwszy etap podnoszenia, po czym stopniowo siê
zmniejsza. W ten sposób maksymalny wysi³ek bardzo siê
ogranicza. Po zamontowaniu systemu grzewczego ramiê
obtrotowe zostaje z ty³u urz¹dzenia, dziêki czemu
ewentualny demonta¿ i monta¿ mo¿e byæ wykonywany
wielokrotnie.
1
2
3
4
5
6
6
PL
Darauf achten, dass das Gerät in senkrechter Stellung
angehoben wird, um Verbiegungen zu vermeiden. Mit einer
zügigen Bewegung nach oben anheben und gegen die
Wand drücken, wobei das Gerät automatisch an das
Gestell befestigt wird. Bei der Anhebung darauf achten,
dass die Hände nicht auf der hinteren Seite aufgestüzt
sind.
Danach muss die Verkleidung mittels der mitgelieferten
Schrauben D=4,2 mm an das Gestell befestigt werden
und zwar unter Ausnützung der bestehenden oberen
Gestellöcher.
Sobald das Gerät an die Wand befestigt ist, müssen die
mitgelieferten Rohre an die Schlüssel verbunden und die
elektrische Verbindung durchgeführt werden.
Sollte das Gerät für Wartungsarbeiten abgehängt werden
müssen, müssen die hysraulischen und elektrischen
Verbindungen abgenommen und die Sicherheitsschrauben
gelöst werden. Danach das Gerät vorsichtig abnehmen
und aufstützen.
Das Brennwertgerät ALUFELL wurde als Wandgerät
entworfen und muss nach dem patentiertem System
eingebaut werden. Dieses System ermöglicht eine
manuelle Anhebung des Gerätes, sobald das Gestell an die
Wand befestigt wurde.
Mit diesem System, wie in Bild 12 angegeben, kann das
Gerät ohne Hilfe eines Hebers eingebaut werden, wobei
die Anhebung nur eine kurze Zeitspanne lang beansprucht
wird.
Agujeros D=4,2
Otwory D=4,2
Löcher D=4,2
Gancho de sujeción
Zaczep
Befestigungshaken
Situación interior del grupo térmico
Limit systemu grzewczego
Innensituation der Gastherme
Suelo
Pod³o¿e
Boden
Tubo flexible
Przewód giêtki
Schläuche
Espacio para la recogida de condensaciones
Przestrzeñ do odbioru kondensatu
Platz für Kondensationsaufsammlung
11
DE
13