Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 5

ida provocando un desplazamiento paralelo de la curva de
calefacción mediante el selector del panel.
En aplicaciones de alta temperatura, con este selector se
puede modificar el valor nominal (40ºC) del factor Z,
cuando el selector de calefacción se encuentra en la
posición intermedia. En la posición MAX se aumenta el
valor de Z en 10ºC y en la posición MIN se disminuye en
10ºC (Figura 1).
En aplicaciones de baja temperatura se puede modificar el
valor nominal (25ºC) del factor Z, cuando el selector de
calefacción se encuentra en la posición intermedia. En la
posición MAX se aumenta el valor de Z en 5ºC y en la
posición MIN se disminuye en 5ºC (Figura 1).
Ejemplo 1: Para una aplicación de alta temperatura el
Servicio de Asistencia Técnica programa un factor K=1,5
utilizando el teclado de programación o el PC;
suponiendo una temperatura externa de 0ºC la curva de
calefacción será:
Tida = (20 - 0) x 1,5 + 40 [°C]
Por consiguiente la temperatura de ida será:
Tida = 20 x 1,5 + 40 = 70 [°C]
El factor Z se puede establecer entre su valor máximo de
80ºC y su valor mínimo de 60ºC, según la posición del
potenciómetro de calefacción (Figura 1).
Ejemplo 2: Para una aplicación de baja temperatura el
Servicio de Asistencia Técnica programa un factor K=0,5;
suponiendo una temperatura externa de 0ºC la curva de
calefacción será:
Tida = (20 - 0) x 0,5 + 25 [°C]
Por consiguiente la temperatura de ida será:
Tida = 20 x 0,5 + 25 = 35 [°C]
El factor Z se puede establecer entre su valor máximo de
40ºC y su valor mínimo de 30ºC, según la posición del
potenciómetro de calefacción (Figura 1).
Cuando no está conectada la sonda externa, la
temperatura de ida viene determinada por el
potenciómetro de calefacción. En este caso la
temperatura de ida se puede regular entre 25ºC
(MIN) y 85ºC (MAX) para los grupos térmicos 30
MT y 30 SCT (y la zona de alta temperatura del
grupo 30 MT BT); y entre 25ºC y 50ºC para la
zona mezclada del grupo térmico 30 MT BT.
La regulación de la temperatura ambiente se puede
realizar mediante un termostato ambiente o un
cronotermostato.
En caso de alcanzar la temperatura establecida se activa
un tiempo anticiclo que limita el número de encendidos en
la unidad de tiempo.
El reencendido sólo puede realizarse si, transcurrido ese
tiempo, la temperatura de ida baja 5ºC. En esta fase, una
demanda de ACS deshabilita esta función, permitiendo el
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
ES
temperaturê zasilania wywo³uj¹c przesuniêcie
równoleg³e krzywej ogrzewania.
Dla wysokiej temperatury pokrêt³em tym mo¿na zmieniæ
wartoœæ znamionow¹ (40 C) czynnika Z, gdy pokrêt³o °
ogrzewania znajduje siê w pozycji œrodkowej. W pozycji
MAX wartoœæ Z zwiêksza sie o 10 C, a w pozycji MIN
zmniejsza siê o 10 C (schemat 1). °
Dla niskiej temperatury mo¿na zmieniæ wartoœæ
znamionow¹ (25 C) czynnika Z, gdy pokrêt³o ogrzewania °
znajduje siê w pozycji œrodkowej. W pozycji MAX
wartoœæ Z zwiêksza siê o 5 C, a w pozycji MIN zmiejsza °
o 5 C (schemat 1). °
0°C
-10°C
- 5°C
Przyk³ad 1: Dla wysokiej temperatury Serwis Techniczny
zaprogramowa³ czynnik K=1,5 przy pomocy klawiatury
programowania lub PC. Zak³adaj¹c, ¿e temperatura
zewnêtrzna równa siê 0 C krzywa ogrzewania bêdzie °
nastêpuj¹ca:
Tzasilania = (20 - 0) x 1,5 + 40 [ C]
W zwi¹zku z powy¿szym temperatura na zasilaniu
bêdzie nastêpuj¹ca:
Tzasilania = 20 x 1,5 + 40 = 70 [ C]
Czynnik Z mo¿na ustawiæ pomiêdzy jego wartoœci¹
maksymaln¹ 80 C i minimaln¹ 60 C wed³ug pozycji °
potencjometru ogrzewania (schemat 1).
Przyk³ad 2: Dla wysokiej temperatury Serwis Techniczny
zaprogramowa³ czynnik K=0,5. Zak³adaj¹c, ¿e
temperatura zewnêtrzna równa siê 0 C krzywa
ogrzewania bêdzie nastêpuj¹ca:
Tzasilania = (20 - 0) x 0,5 + 25 [ C]
W zwi¹zku z powy¿szym temperatura na zasilaniu
bêdzie nastêpuj¹ca:
Tzasilania = 20 x 0,5 + 25 = 35 [ C]
Czynnik Z mo¿na ustawiæ pomiêdzy jego wartoœci¹
maksymaln¹ 40 C i minimaln¹ 30 C wed³ug pozycji °
potencjometru ogrzewania (schemat 1).
Kiedy sonda zewnêtrzna nie jest pod³¹czona
temperatura na zasilaniu jest okreœlana przez
potencjometr ogrzewania. W takim przypadku
temperaturê na zasilaniu mo¿na ustawiæ
pomiêdzy 25°C (MIN) i 85°C (MAX) dla systemów
grzewczych 30 MT i 30 SCT (i strefy wysokiej
temperatury systemu 30 MT BT) oraz pomiêdzy
25°C i 50°C dla strefy mieszanej systemu
grzewczego 30 MT BT.
Temperaturê otoczenia mo¿na ustawiæ za pomoc¹
termostatu pogodowego lub pokojowego regulatora
temperatury.
W przypadku osi¹gniêcia ustawionej temperatury w³¹cza
siê funkcja, która ogranicza iloœæ w³¹czeñ w okreœonym
czasie.
Ponowne w³¹czenie nastêpuje po pewnym czasie je¿eli
temperaturana zasilaniu obni¿a siê 5 C. W tej fazie
PL
Heizkurve im Schaltfeld hervorruf t.
Bei Anwendungen von hohen Temperaturen, kann durch
diesen Wahlschalter der Nennwert (40ºC) des Z Faktors
verändert werden und zwar wenn sich der
Heizwahlschalter auf mittlerer Stellung befindet. Bei der
MAX. Stellung erhöht sich der Z Wert um 10ºC und bei
°
MIN. Stellung vermindert er sich um 10º C, siehe Bild 1.
Bei Anwendungen von niedriger Temperatur kann der
Nennwert (25ºC) des Z Faktors verändert werden und
zwar wenn sich der Heizwahlschalter auf mittlerer Stellung
befindet. Bei der MAX. Stellung erhöht sich der Z Wert um
5ºC und bei MIN. Stellung vermindert er sich um 5ºC,
siehe Bild 1.
+10°C
+ 5°C
Beispiel 1: Bei einer Anwendung von hoher Temperatur
stellt der technische Service einen K Faktor = 1,5 ein.
Angenommen die Aussentemperatur beträgt 0ºC, wird die
Heizkurve folgendermassen aussehen:
°
Vorlauftemperatur = (20 - 0) x 1,5 + 40 [°C]
Demnach wäre die Vorlauftemperatur die Folgende:
°
Vorlauftemperatur = 20 x 1,5 + 40 = 70 [°C]
Der Z Faktor kann zwischen Maximalwert (80ºC) und
°
Minimalwert 60º eingestellt werden und zwar je nach
Stellung des Heizpotentiometers (Bild 1).
Beispiel 2: Bei einer Anwendung von niedrieger
Temperatur stellt der technische Service einen K Faktor =
°
0,5 ein. Angenommen die Aussentemperatur beträgt 0º
C, wird die Heizkurve folgendermassen aussehen:
° Vorlauftemperatur = (20 - 0) x 0,5 + 25 [°C]
Demanch wäre die Vorlauftemperatur die Folgende;
Vorlauftemperatur = 20 x 0,5 + 25 = 35 [°C]
°
°
Sollte keine Aussensonde angebracht sein, wird
die Vorlauftemperatur vom Heizpotentiometers
bestimmt. In diesem Fall kann die
Vorlauftemperatur zwischen 25ºC (MIN) und
85ºC (MAX) in den Gerätetypen 30 MT und 30
SCT ( und hohe Temperaturbereiche der 30 MT
BT) und zwischen 25ºC und 50ºC für den
gemischten Bereich der Typen 30 MT BT
Niedertemperaturbereich eingestellt werden.
Die Regelung der Raumtemperatur kann mittels des
Raumthermostates durchgeführt werden.
Bei Erreichen der Temperatur wird der Betriebsablauf
vermindert.
Eine Wiederzündung kann nur dann durchgeführt werden,
wenn die Vorlauftemperatur um 5ºC abfällt. In diesem Fall
hebt eine Warmwassernachfrage diesen Betrieb auf und
°
DE
1
5