Tecla De Servicio; Visualización De Temperaturas - Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

4.5. Tecla de servicio

Esta función se activa presionando la tecla situada bajo el
símbolo ( ). Apretando otra vez la tecla, o pasados 10
minutos de la activación de la función, se desactiva.
Con el potenciómetro de calefacción, se puede ajustar la
velocidad del ventilador entre la mínima y la máxima
velocidad. En el visor se puede leer la velocidad (40
significa 4000 rpm). Con esta función es posible regular la
válvula de gas a la máxima y a la mínima velocidad del
ventilador. Los dispositivos de seguridad tales como el
límite máximo de temperatura, continúan activados. La
función de servicio tiene siempre prioridad respecto a las
demandas de calor para calefacción y/o ACS.
Además de la tecla servicio existe en el panel de mandos
una toma a través de la cual se puede conectar el teclado
de programación o un ordenador personal equipado con el
software adecuado para efectuar la programación de la
curva de compensación de la sonda externa, del t con el
cual funcionará la caldera y de la función anti-legionela.
Para realizar dichas programaciones consultar el Punto 5
"Parámetros de programación".
Programando los parámetros con el ordenador, es posible
verificar la correcta introducción de los datos a través del
visor tal y como se refleja en la tabla siguiente:
PP
Programado correctamente
PE
No programados correctamente
4.6. Visualización de temperaturas
Pulsando la tecla ECO juntamente con la tecla RESET
aparecerán en el visor las temperaturas captadas por las
sondas.
Las temperaturas aparecerán según el orden indicado en
la Figura 38.
Si la sonda externa está conectada, la temperatura externa
indicará las señales siguientes:
si la T. externa es < 0
si la T. externa es > 0
Si la sonda externa no esta conectada la lectura
correspondiente no será realizada.
Si la temperatura externa visualizada es >60 esto indica
que la sonda está en cortocircuito y debe ser sustituida.
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
ES
4.5. Przycisk serwisu
Funkcja ta w³¹cza siê przez naciœniêcie przycisku
znajduj¹cego siê pod symbolem (
powtórnie lub po up³ywie 10 min od w³¹czenia, funkcja
zostaje wy³¹czona.
Potencjometrem ogrzewania mo¿na uregulowaæ
prêdkoœæ wentylatora od minimalnej po maksymaln¹.
Prêdkoœæ odczytuje siê na wyœwietlaczu (40 oznacza
4000 obr/min). Funkcja ta reguluje zawór gazu wg
maksymalnej i minimalnej prêdkoœci wentylatora.
Przyrz¹dy zabezpieczaj¹ce, takie jak maksymalny limit
temperatury, nadal s¹ w³¹czone. Funkcja serwisu
zawsze ma priorytet nad ¿¹daniem centralnego
ogrzewania i/lub CWU.
Poza przyciskiem serwisu na sterowniku znajduje siê
miejsce, gdzie mo¿na pod³¹czyæ klawiaturê
programowania lub komputer przenoœny wyposa¿ony w
odpowiedni software do zaprogramowania krzywej
kompensuj¹cej czujnik zewnêtrzny, a tak¿e t
funkcjonowania kot³a oraz funkcjê przeciwbakteryjn¹. W
celu przeprowadzenia tego programowania, patrz Punkt
5 „Parametry programowania".
Programuj¹c parametry na komputerze mo¿na sprawdziæ
czy dane wprowadzone wyœwietlaczem s¹ poprawne wg
poni¿szej tabeli:
PP
Pulsar RESET Poprawnie zaprogramowane
PE
Reprogramar Niepoprawnie zaprogramowane Ponownie zaprogramowaæ
4.6. Wyœwietlanie temperatury
Naciskaj¹c jednoczeœnie przyciski ECO i RESET
otrzymamy na wyœwietlaczu temperaturê odbieran¹
przez czujniki.
Temperatura pojawi siê wg porz¹dku przedstawionego
na schemacie 38.
ECO + RESET ECO + RESET
Temperatura de ida Temperatura na zasilaniu
Pulsar RESET Nacisn¹æ RESET
Temperatura de retorno Temperatura na powrocie
Pulsar RESET Nacisn¹æ RESET
Temperatura CWU
Temperatura de ACS
Pulsar RESET Nacisn¹æ RESET
Temperatura zewn.
Temperatura externa
(si existe sonda externa) (je¿eli istnieje czujnik zewnêtrzny)
Pulsar RESET Nacisn¹æ RESET
Temperatura zona B.T. Temperatura strefa B.T
(si existe zona B.T.) (niska temp. – je¿eli taka strefa istnieje)
Pulsar RESET Nacisn¹æ RESET
Funcionamiento Dzia³anie
normal normalne
Je¿eli jest w³¹czony czujnik zewnêtrzny, temperatura
zewnêtrzna wska¿e nastêpuj¹ce oznaczenia:
je¿eli Temperatura zewn. jest < 0
je¿eli Temperatura zewn. jest > 0
Je¿eli czujnik zewnêtrzny nie jest pod³¹czony,
odpowiadaj¹cy mu odczyt nie zostanie wskazany.
Je¿eli wyœwietlona temperatura zewnêtrzna jest >60,
oznacza to, ¿e w czujniku nast¹pi³o zwarcie i nale¿y go
wymieniæ.
PL
Dieser Arbeitsvorgang geht in Betrieb, sobald die Taste mit
dem Zeichen (
). Przyciskaj¹c go
wiederholt gedruckt oder nach Ablauf von 10 Minuten,
wird diese Arbeitsweise aufgehoben.
Mit dem Heizpotentiometer kann die Geschwindigkeit des
Gebläses zwischen minimal und maximal eingestellt werden.
Am Schaltfeld kann die Geschwindigkeit abgelesen werden
(40 bedeutet 4000 rpm).Mit dieser Betriebsweise kann das
Gasventil auf maximale und minimale Geschwindigkeit des
Gebläses eingestellt werden. Die Sicherheitseinrichtungen,
wie maximaler Temperaturbegrenzer, bleiben hierbei in
Betrieb. Diese Betriebsweise hat Vorrang vor Heiz oder
Warmwassernachfrage.
Ausser der Betriebstaste ist am Schaltfeld ein Anschluss
vorhanden, an dem entweder die Tastatur oder ein
Komputer angeschlossen werden kann. Bei der
Komputerwahl muss dieser die entsprechende Software
für eine Programmierung einer Ausgleichskurve der
Aussensonde, des t und des Anti Legionellen Beriebes
beinhalten. Für die Durchführung dieser Betriebsweisen
muss Punkt 5 "Programmationsparameter" angefragt
werden.
Wenn die Parameter über den Komputer programmiert
werden, kann die richtige Einreichung der Daten am
Bildschirm abgelesen werden. Beispiel:
Nacisn¹æ RESET
Sobald Taste ECO zusammen mit Taste RESET gedrückt
wird, zeigt der Bildschirm die Temperaturen an, die von
den Sonden aufgefangenen worden sind.
Die Temperaturangaben werden wie in Bild 38 angegeben:
ECO + RESET
FL
Vorlauftemperatur
RESET drücken
rE
Rücklauftemperatur
RESET drücken
dH
Warmwassertemperatur
RESET drücken
o-
Aussentemperatur
(Wenn Aussensonde vorhanden)
RESET drücken
CH
Temperatur Zone Niedertemperatur
(wenn vorhanden)
RESET drücken
Normaler
Betrieb
Wenn die Aussensonde angeschlossen ist, zeigt die
Temperatur folgende Zeichen an:
Sollte die angegebene Aussentemperatur >60 anzeigen,
muss die Sonde ausgetauscht werden.
4.5. Betriebstaste
) gedrückt wird. Wird die Taste
PP
Richtige Eintippung
PE
Falsche Eintippung
Programmierung wiederholen
4.6. Temperaturangabe
62
42
50
02
35
wenn Aussentemperatur bei < 0
Wenn Aussentemperatur bei > 0
DE
RESET drücken
38
29