Переклад Інструкції З Оригіналу - GRAPHITE 59G371 Traducción Del Manual Original

Уровень вибрации (значение виброускорения) a
неопределенности измерения К определены по EN 60745-2-22 и
приведены ниже.
Приведенный в данной инструкции по эксплуатации уровень
вибрации определен по методу измерений, установленному
стандартом EN 60745-1, и может использоваться для сравнения
разных моделей электроинструмента одного класса. Параметры
вибрационной характеристики можно также использовать для
предварительной оценки вибрационной экспозиции.
Заявленная вибрационная характеристика представительна для
основных рабочих заданий электроинструмента. Вибрационная
характеристика может измениться, если электроинструмент будет
использоваться для других целей, либо с другими рабочими
принадлежностями, а также в случае недостаточного технического
ухода за электроинструментом. Приведенные выше причины могут
вызвать увеличение длительности вибрационной экспозиции за
период работы.
Для точной оценки вибрационной экспозиции следует учесть
время, в течение которого электроинструмент находится в
отключенном состоянии, либо во включенном, но не работает. В
данном случае значение полной вибрации может быть значительно
ниже. Для защиты оператора от вредного воздействия вибрации
необходимо применять дополнительные меры безопасности, а
именно: обеспечивать технический уход за электроинструментом
и рабочими принадлежностями, поддерживать температуру рук на
приемлемом уровне, соблюдать режим труда.
Уровень звукового давления: Lp
Уровень звуковой мощности: Lw
Виброускорение: a =10,94 м/с
2
h
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами.
Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на
тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные
власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой
срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества.
Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу
для окружающей среды и здоровья людей.
* Оставляем за собой право вводить изменения.
Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, расположенная
в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „ Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на
содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция"), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки
и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены
законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов
РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов
инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за
собой гражданскую и уголовную ответственность.
ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
УКАЗАНА В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ,
КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НА ИЗДЕЛИИ
Порядок расшифровки информации
2ХХХYYG*****
где
2ХХХ – год изготовления,
YY – месяц изготовления
G- код торговой марки (первая буква)
***** - порядковый номер изделия
Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa, Польша
и значение
h
= 97 дБ(А) K=3 дБ(А)
A
= 108 дБ(А) K=3 дБ(А)
A
K=1,5 м/с
2
ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ
ШТРОБОРІЗ 59G371
УВАГА! ПЕРШ НІЖ
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ
ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ
Попередження щодо безпеки машини
a) Щит, забезпечений інструментом, повинен бути надійно
прикріплений до електроінструменту та встановлений для
максимальної безпеки, тому найменша кількість колеса
піддається оператору. Розташуйте себе та сторожих людей
від площини обертового колеса. Охоронець допомагає
захистити оператора від зламаних фрагментів колеса та
випадкового контакту з колесом.
b) Використовуйте
електроінструменту. Тільки тому, що аксесуар може бути
прикріплений до вашого електроінструменту, це не забезпечує
безпечну експлуатацію.
c) Номінальна швидкість
щонайменше рівною максимальній швидкості, зазначеній
на електроінструменті. Аксесуари, які працюють швидше, ніж
їх номінальна швидкість, можуть зламатися і розлетітися.
d) Колеса повинні
рекомендованих застосувань. Наприклад: не шліфуйте
стороною відрізаного колеса. Абразивні відрізні колеса
призначені для периферійного шліфування, бокові сили,
застосовані до цих коліс, можуть призвести до їх розбиття.
e) Завжди використовуйте непошкоджені фланці коліс, які
мають правильний діаметр для вибраного колеса. Правильні
фланці коліс підтримують колесо, таким чином зменшуючи
можливість поломки колеса.
f) Зовнішній діаметр і товщина вашого аксесуара повинні бути
в межах потужності вашого електроінструменту. Аксесуари
неправильного розміру не можуть бути належним чином
захищені або контрольовані.
g) Розмір альтанок коліс і фланців повинен належним чином
відповідати шпинделю електроінструменту. Колеса і фланці
з альтанними отворами, які не відповідають обладнанням
кріплення електроінструменту, закінчуються, надмірно вібрують
і можуть призвести до втрати контролю.
h) Не використовуйте пошкоджені колеса. Перед кожним
використанням огляньте колеса на наявність відколів
і тріщин. Якщо падіння електроінструменту чи колеса
огляньте, чи
непошкоджене колесо. Після огляду та встановлення
колеса, розташуйте себе та сторожих людей від площини
обертового колеса та запустіть електроінструмент на
максимальній швидкості навантаження протягом однієї
хвилини. Пошкоджені колеса зазвичай розбиваються протягом
цього тестового часу.
i) Носіть засоби індивідуального захисту. Залежно від
застосування використовуйте лицьовий щит, захисні
окуляри або захисні окуляри. У відповідних випадках
надягайте пилову маску, слухові захисні засоби, рукавички
та фартух, здатний зупиняти дрібні абразивні або фрагменти
заготовки. Захист очей повинен бути здатний зупиняти літаючі
уламки, що утворюються в результаті різних операцій. Пилова
маска або респіратор повинні бути здатні фільтрувати частинки,
що утворюються вашою операцією. Тривалий вплив високого
інтенсивності шуму може спричинити зниження слуху.
j) Тримайте сторожих людей на безпечній відстані від робочої
зони. Кожен, хто заходить на робочу зону, повинен носити
засоби індивідуального захисту. Осколки заготовки або
зламаного колеса можуть відлетіти і спричинити травми поза
межами безпосередньої зони експлуатації.
k) Тримайте електроінструмент
захоплюючими поверхнями під час виконання операцій,
коли ріжучий аксесуар може контактувати з прихованою
проводкою або власним шнуром. Розрізання аксесуара, що
контактує з «живим» дротом, може зробити відкриті металеві
19
ПРИСТУПАТИ ДО
лише алмазні колеса для
аксесуара повинна
використовуватися лише
немає пошкоджень або
лише ізольованими
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
вашого
бути
для
встановіть