Превод На Оригиналната Инструкция - GRAPHITE 59G371 Traducción Del Manual Original

Märgatavalt vähenenud lõiketõhusus ja lõikeketast ümbritsev
sädemevõru võib olla ketaste kulumise tunnuseks.
Kasutage ainult selliseid töötarvikuid, mille lubatud pöördekiirus on
suurem kui seadme maksimaalne pöördekiirus ilma koormuseta või
sellega võrdne.
KASUTAMINE JA HOOLDUS
Enne mistahes paigaldus-,
hooldustoiminguid tõmmake
pistikupesast välja.
HOOLDAMINE JA HOIDMINE
• Soovitame puhastada seadet iga kord vahetult pärast kasutamist.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vett ega muid vedelikke.
• Puhastage seadet kuiva kangatüki või nõrga suruõhujoa abil.
• Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid, sest need võivad
kahjustada seadme plastosi.
• Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid mootori korpuses, et
vältida seadme ülekuumenemist.
• Toitejuhtme vigastamise korral vahetage see välja samade
parameetritega juhtme vastu. Usaldage see töö kvalifitseeritud
spetsialistile või viige seade teenindusse.
• Juhul, kui kommutaatorist lendab liigselt sädemeid, laske vastava
kvalifikatsiooniga isikul kontrollida mootori süsiharjade seisundit.
• Hoidke seadet kuivas, lastele kättesaamatus kohas.
SÜSIHARJADE VAHETAMINE
Mootori kulunud (lühemad kui 5 mm), kõrbenud või rebenenud
süsiharjad tuleb kohe välja vahetada. Vahetage alati mõlemad
süsiharjad korraga.Odkręcić i zdjąć pokrywy szczotek węglowych (8).
• Keerake lahti ja eemaldage harjade katted (8).
• Tõmmake lahti survevedru, võtke lahti ja eemaldage kulunud harjad.
• Vajadusel eemaldage suruõhu abil söetolm.
• Paigaldage uued süsiharjad (harjad peavad istuma vabalt
harjahoidikutesse) ja paigaldage survevedru oma kohale.
• Paigaldage harjade katted (8).
Pärast süsiharjade vahetamist käivitage seade ilma koormuseta
ja oodake umbes 3 minutit, et harjad sobituksid kommutaatoriga.
Usaldage süsiharjade vahetamine kvalifitseeritud isikule, kes
kasutab originaalvaruosi
Mistahes vead laske parandada seadme tootja volitatud hooldusfirmas.
TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALANDMED
Seinafrees 59G371
Parameeter
Toitepinge
Toitesagedus
Nominaalne võimsus
Pöördekiirus tühikäigul
Ketta läbimõõt
Ketta sisemine läbimõõt
Maksimaalne lõikesügavus
Soone sügavus
Spindli keerme mõõt
Kaitseklass
Kaal
Tootmisaasta
59G371 näitab ka seadme tüüpi ja määratlust
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Teavet müra ja vibratsiooni
Käesolevas juhendis esitatud tekkiva müra tasemed, nagu helirõhutase
Lp müra võimsustase Lw ning mõõtemääramatus K, vastavad
A A
standardile EN 60745-1.
Allpool esitatud vibratsioonitase
mõõtemääramatus K on esitatud kooskõlas standardiga EN 60745-2-22.
Käesolevas juhendisesitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardis
EN 60745-1 sätestatud mõõtmisprotseduuri järgi ja seda võib kasutada
elektritööriistade võrdlemisel. Seda võib kasutada ka vibratsiooniga
kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse
puhul. Kui elektritööriista kasutatakse muul viisil või koos muude
reguleerimis-, parandus- või
seadme toitejuhtme pistik
Väärtus
230 V AC
50 Hz
2400 W
8000 min
-1
150 mm
22,2 mm
43 mm
30 mm
M8
II
6,1 kg
2021
(kiirenduse tase) a
h
töötarvikutega, samuti juhu, kui tööriista piisavalt ei hooldata, võib
vibratsioonitase muutuda. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada
kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse võtta
ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse lülitatud, aga
seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib vibratsiooniga kokkupuute
koguväärtus olla märgatavalt väiksem.
Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni tagajärgede eest tule
võtta lisa-ohutusmeetmeid, nagu elektritööriista a töötarvikute piisav
hooldamine, sobiva temperatuuri tagamine, õige töökorraldus.
Helirõhutase: Lp = 97 dB(A) K=3 dB(A)
A
Müra võimsustase: Lw
A
Mõõdetud vibratsioonitase: a
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need käitlemiseks
vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja või kohalik
omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu
keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muutusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa asukohaga Varsasavi, ul.
Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend),
muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused
kuuluvad eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste
õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või
selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku
loata on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
ФРЕЗА ЗА КАНАЛИ 59G371
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО
ИЗПОЛЗВАНЕ
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Предупреждения за безопасност на машината
a) Предпазителят, осигурен с инструмента, трябва да бъде
надеждно прикрепен към електрическия инструмент и
да бъде поставен за максимална безопасност, така че най-
малкото количество колело да бъде изложено спрямо
оператора. Поставете себе си и минувачите далеч от
равнината на въртящото се колело. Предпазителят помага да
се предпази оператора от счупени фрагменти на колелото и от
случаен контакт с колелото.
b) Използвайте само диамантени отрязани колела за вашия
електроинструмент. Само защото аксесоарът може да бъде
прикрепен към вашия електроинструмент, това не гарантира
безопасна работа.
c) Номиналната скорост на аксесоара трябва да бъде най-
малко равна на максималната скорост, отбелязана на
електроинструмента. Аксесоарите, работещи по-бързо от
номиналната им скорост, могат да се счупят и да се разпаднат.
d) Колелата трябва да се използват само за препоръчани
приложения. Например: не мелете отстрани на отрязаното
колело. Абразивните отрязани колела са предназначени за
периферно смилане, страничните сили, приложени към тези
колела, могат да причинят тяхното разрушаване.
e) Винаги използвайте неповредени фланци на колелата,
които са с правилен диаметър за избраното от вас колело.
Правилните фланци на колелото поддържат колелото, като по
този начин намаляват възможността за счупване на колелото.
ja
f) Външният диаметър и дебелината на вашия аксесоар трябва
да са в рамките на мощността на вашия електроинструмент.
Аксесоари с неправилни размери не могат да се пазят или
контролират по подходящ начин.
g) Размерът на беседките на колелата и фланците трябва
правилно да пасва на шпиндела на електроинструмента.
Колелата и фланците с отвори за беседки , които не съответстват
48
= 108 dB(A) K=3 dB(A)
= 10,94 m/s2 K=1,5 m/s2
h
ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА