Instrukciju Tulkojums No Oriģinālvalodas - GRAPHITE 59G371 Traducción Del Manual Original

GARSO IR VIBRACIJOS DUOMENYS
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Duomenys apie skleidžiamo triukšmo lygį, pavyzdžiui, garso slėgio lygį
Lp ir garso galios lygį Lw bei matavimų paklaidas K yra pateikti žemiau
A A
esančiose nuorodose, pagal standartą EN 60745-1.
Vibracijos pagreičio vertė a ir matavimo paklaidos K nustatytos pagal
h
standartą EN 60745-2-22, žr. žemiau.
Šioje instrukcijoje nurodytas vibracijos lygis buvo matuojamas pagal
standarte EN 60745-1 nurodytas matavimo procedūras ir gali būti
naudojamas įrankių palyginimui. Jis taip pat gali būti naudojamas ir
preliminariam vibracijos poveikio vertinimui.
Nurodytas vibracijos lygis yra pakankamai tikslus, kai šis įrankis
naudojamas pagal paskirtį. Jeigu elektrinis įrankis bus naudojamas
kitiems tikslams arba su kitokiais nei nurodyta darbiniais priedais taip
pat nebus tinkamai prižiūrimas, vibracijos lygis gali pasikeisti. Dėl
minėtų priežasčių, vibracijos lygis, viso darbo metu gali būti didesnis
nei nurodytas.
Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, reikia atsižvelgti į momentus,
kai įrankis išjungtas arba kai jis yra įjungtas, bet nenaudojamas darbui
(veikia be apkrovos). Tokiu būdu, bendra nurodyta vertė gali būti
daug mažesnė. Siekiant apsaugoti vartotoją nuo vibracijos poveikio
pasekmių, būtina imtis papildomų saugos priemonių, pvz., prižiūrėti
įrankį ir darbinius priedus, užtikrinti tinkamą rankų temperatūrą,
teisingai organizuoti darbą.
Garso slėgio lygis: Lp = 97 dB(A) K=3dB(A)
A
Tikslus garso galios lygis: Lw = 108 dB(A) K=3dB(A)
A
Vibracijos pagreičio vertė: a =10,94 m/s
h
APLINKOS APSAUGA IR
Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities atliekomis, juos reikia
atiduoti į atitinkamą atliekų perdirbimo įmonę. Informacijos apie atliekų
perdirbimą kreiptis į pardavėją arba vietos valdžios institucijas. Susidėvėję
elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksmingų medžiagų.
Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių
sveikatai.
* Pasiliekame teisę atlikti pakeitimus.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa (toliau: „Grupa Topex"),
kurios buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 informuoja, kad visos šios instrukcijos (toliau: „instrukcija")
autorinės teisės, tai yra šioje instrukcijoje esantis tekstas, nuotraukos, schemos, paveikslai bei jų
išdėstymas priklauso tik Grupa Topex ir yra saugomos pagal 1994 metais, vasario 4 dieną, dėl autorių ir
gretutinių teisių apsaugos, priimtą įstatymą (t.y., nuo 2006 metų įsigaliojęs įstatymas Nr. 90, vėliau 631 su
įstatymo pakeitimais).Neturint raštiško Grupa Topex sutikimo kopijuoti, perdaryti, skelbti spaudoje, keisti
panaudojant komerciniams tikslams visą ar atskiras instrukcijos dalis yra griežtai draudžiama bei gresia
civilinė ar baudžiamoji atsakomybė.
INSTRUKCIJU TULKOJUMS
NO ORIĢINĀLVALODAS
MŪRA GROPJU FRĒZE 59G371
UZMANĪBU! PIRMS UZSĀKT LIETOT ELEKTROIEKĀRTU, NEPIECIEŠAMS
UZMANĪGI IZLASĪT ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀT TO.
DETALIZĒTI DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Brīdinājumi par mašīnas izslēgšanu
a) Aizsargam, kas piegādāts ar instrumentu, jābūt cieši
piestiprinātam pie elektroinstrumenta
maksimālai drošībai, lai vismazākais riteņa daudzums būtu
pakļauts operatoram. Novietojiet sevi un apkārtējos cilvēkus
no rotējošā riteņa plaknes. Aizsargs palīdz pasargāt operatoru no
salauztiem riteņa fragmentiem un nejaušas saskares ar riteni.
b) Savam elektriskajam instrumentam izmantojiet tikai nogrieztos
rombus. Tikai tāpēc, ka elektroinstrumentam var pievienot
piederumu, tas negarantē drošu darbību.
c) piederuma nominālajam ātrumam jābūt vismaz vienādam
ar maksimālo ātrumu, kas norādīts uz elektroinstrumenta.
Piederumi, kas darbojas ātrāk par nominālo ātrumu, var saplīst un
izlīst.
d) Riteņi ir jāizmanto tikai ieteiktajam lietojumam. Piemēram:
neslīpēt ar nogrieztā riteņa sānu. Abrazīvi nogriezti riteņi ir
paredzēti perifērai slīpēšanai, šiem riteņiem pieliktais sānu spēks var
K=1,5 m/s
2 2
un novietotam
42
izraisīt to sagraušanu.
e) Vienmēr izmantojiet nebojātus riteņu atlokus, kuru diametrs
ir pareizs jūsu izvēlētajam ritenim. Pareiza riteņa atloki atbalsta
riteni, tādējādi samazinot riteņa pārrāvuma iespēju.
f) Papildierīces ārējam diametram un biezumam jābūt tādam, kā
tas tiek noteikts jūsu elektroinstrumenta ietilpības kategorijā.
Nepareizi izmēru piederumus nevar pienācīgi aizsargāt vai kontrolēt.
g) lapene izmērs riteņu un uzmavas ir pareizi piemērots spoli no
elektroinstrumenta. Riteņi un atloki ar arborētajiem caurumiem,
kas neatbilst elektroinstrumenta stiprināšanas aparatūrai, izsīks
līdzsvarā, pārmērīgi vibrēs un var izraisīt vadības zaudēšanu.
h) Nelietojiet bojātus riteņus. Pirms katras lietošanas reizes
pārbaudiet, vai riteņos nav šķembu un plaisu. Ja nokrīt
elektroinstruments vai ritenis, pārbaudiet, vai nav bojājumu vai
uzstādiet nesabojātu riteni. Pēc riteņa apskates un uzstādīšanas
novietojiet sevi un apkārtējos cilvēkus prom no rotējošā riteņa
plaknes un vienu minūti darbiniet elektroinstrumentu ar
maksimālu bez slodzes ātrumu. Bojāti riteņi šajā testa laikā parasti
saplīst.
i) Valkājiet individuālos aizsardzības
no lietošanas lietojiet sejas aizsargu, aizsargbrilles vai
aizsargbrilles. Vajadzības gadījumā nēsājiet putekļu masku,
dzirdes aizsargus, cimdus un veikala priekšautu, kas var apturēt
sīkus abrazīvus vai sagataves fragmentus. Acu aizsardzībai jāspēj
apturēt dažādu darbību rezultātā radušos gružus. Putekļu maskai vai
respiratoram jābūt spējīgam filtrēt daļiņas, kas radušās jūsu darbības
laikā. Ilgstoša augstas intensitātes trokšņa iedarbība var izraisīt
dzirdes zudumu.
j) Sargājiet garāmgājējus drošā attālumā no darba zonas.
Ikvienam, kas ierodas darba zonā, jāvalkā individuālie
aizsardzības līdzekļi. Sagataves vai salauzta riteņa fragmenti var
aizlidot un izraisīt ievainojumus ārpus tiešās darbības zonas.
k) Turiet elektroinstrumentu tikai ar izolētām satveres virsmām,
veicot darbību, kurā griešanas piederums var sazināties ar
slēptu vadu vai savu vadu. Aksesuāra griešana, kas nonāk saskarē
ar "dzīvu" vadu, var izraisīt elektriskā instrumenta pakļautās metāla
daļas "dzīvu" un var izraisīt operatora elektrošoku.
l) Novietojiet vadu brīvu no vērpšanas piederuma. Ja jūs zaudējat
kontroli, aukla var tikt sagriezta vai aizķērusies, un jūsu roka vai roka
var tikt ievilkta vērpšanas ritenī.
m) Nekad nenovietojiet elektroinstrumentu uz leju, līdz piederums
ir pilnībā apstājies. Vēršanās ritenis var satvert virsmu un izvilkt
elektroinstrumentu no jūsu kontroles.
n) Nelietojiet darbarīku, turot to pie sāniem. Nejaušs kontakts
ar vērpšanas piederumu var aizķerties pie jūsu apģērba, ievelkot
piederumu ķermenī.
o) Regulāri notīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres.
Motora ventilators noņem putekļus korpusa iekšpusē, un pārmērīga
pulverveida metāla uzkrāšanās var izraisīt elektriskus draudus.
p) Nelietojiet elektroinstrumentu viegli uzliesmojošu materiālu
tuvumā. Dzirksteles var aizdedzināt šos materiālus.
q) Nelietojiet piederumus, kuriem nepieciešami šķidrie dzesēšanas
šķidrumi. Ūdens vai citu šķidru dzesēšanas šķidrumu lietošana var
izraisīt elektrotraumu vai šoku.
Atsitiens un ar to saistīti brīdinājumi
Atsitiens ir pēkšņa reakcija uz saspiestu vai aizķērušos rotējošu riteni.
Saspiešana vai aizķeršanās izraisa strauju rotējošā riteņa apstāšanos,
kas savukārt nekontrolētu elektroinstrumentu piespiež virzienā, kas ir
pretējs riteņa griešanās virzienam piesaistes vietā.
Piemēram, ja abrazīvs ritenis ir aizķēries vai saspiests ar sagatavi, riteņa
mala, kas nonāk saspiešanas vietā, var izrakt materiāla virsmu, liekot
ritenim izkāpt vai izsist. Ritenis var lēkt virzienā uz operatoru vai prom
no tā, atkarībā no riteņa kustības virziena saspiešanas vietā. Abrazīvie
riteņi var arī salūzt šajos apstākļos.
Atsitiens ir elektroinstrumenta nepareizas izmantošanas un / vai
nepareizu darbības procedūru vai apstākļu rezultāts, un no tā var
izvairīties, veicot atbilstošus piesardzības pasākumus, kā norādīts
turpmāk.
a) Uzturiet stingru saķeri ar elektroinstrumentu un novietojiet
ķermeni un roku, lai jūs varētu pretoties atsitiena spēkiem.
Vienmēr izmantojiet papildu rokturi, ja tāds ir, lai maksimāli
kontrolētu atsitienu vai griezes momenta reakciju palaišanas
laikā . Operators var kontrolēt griezes momenta reakciju vai
atsitiena spēku, ja tiek veikti atbilstoši piesardzības pasākumi.
līdzekļus. Atkarībā