Publicidad
OPERATING INSTRUCTIONS
STARTING THE MACHINE
ATTENTION
• BEFORE STARTING THE MACHINE, MAKE SURE
THAT THE LOAD IS PROPERLY POSITIONED.
• CAREFULLY INSPECT THE AREA TO SEARCH FOR
POSSIBLE HAZARDS, AND ACT ACCORDINGLY.
• BEFORE STARTING THE MACHINE, CHECK THAT
NOBODY IS WITHIN OPERATING RANGE.
To start the machine, procced as follows:
1)
Step fully on the cluth pedal (5).
2)
Choose a speed by means of lever (1), as shown in Fig.3.
3)
Select the travelling direction according to the indication
shown adjacent the lever.
4)
Slowly accelerate and gradualy release the clutch pedal.
5)
For connecting and disconnecting the 4WD traction the
machine has to be TOTALLY STOPPED, push the clutch
pedal to the bottom and actionate the 4WD command
according to the drawing 3B.
ATTENTION
• BEFORE PUTTING THE MACHINE IN MOTION, MAKE
SURE THAT THE PARKING BRAKE IS RELEASED.
• AVOID SUDDEN ACCELERATIONS.
• FOR GEAR OR DIRECTIONS CHANGES:
-STOP THE MACHINE COMPLETELY.
-STEP FULLY ON THE CLUTCH PEDAL.
STOPPING THE MACHINE
ATTENTION
• PARK THE MACHINE ON FIRM GROUND AND APPLY
THE PARKING BRAKE.
• IF THE MACHINE STOPS ON A SLOPE, PLACE A
WEDGE UNDER A WHEEL.
• NEVER LEAVE THE MACHINE WHILE THE ENGINE IS
RUNNING; ON LEAVING, REMOVE THE IGNITION KEY.
1)
Slowly release the accelerator pedal, step fully on the
clutch pedal and place the inverter and gear shift levers in
NEUTRAL.
2)
Apply the parking brake. Make sure that the load is
properly placed.
3)
Turn the key to the STOP position to stop the engine and
release it.(Fig.4)
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
MISE EN MARCHE DE LA MACHINE
• AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE,
• EXAMINER TOUJOURS AVEC BEAUCOUP
• METTRE EN MARCHE LA MACHINE UNIQUEMENT
Pour la mise en marche de la machine, opérer de la facon
suivante.
1)
2)
3)
4)
5)
• AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE,
• NE PAS REALISER D´ACCELERATIONS BRUSQUES.
• POUR REALISER UN CHANGEMENT DE VITESSE OU
ARRET DE LA MACHINE
• STATIONNER LA MACHINE SUR TERRAIN FERME ET
• SI LA MACHINE S´ARRETE DANS UNE PENTE, IL
• NE JAMAIS ABANDONNER LA MACHINE AVEC LE
1)
2)
3)
23
ATTENTION
S´ASSURER QUE LE CHARGEMENT EST EN BONNE
POSITION.
D´ATTENTION LA ZONE POUR CHERCHER DE
POSSIBLES DANGERS ET AGIR EN CONSEQUENCE.
APRES AVOIR CONTROLE QU´IL N´Y A PERSONNE
DANS SON RAYON D´ ACTION.
Appuyer à fond sur la pédale de lémbrayage (5).
Sélectionner la vitesse au moyen du Levier (1) et
conformément aux indications de la Fig.3.
Sélectionner le sens de la marche,conformément à
l´indication qui figure à côte du Levier.
Accélerer doucement et lâcher lentement et peu à peu la
pédale de l´embrayage.
Pour connecter ou desconnecter la traction 4x4 on doit
arreter la machine et appuyer fortement le pedale
d'embrayage et actionner la commande 4x4 selon le fig. 38
ATTENTION
S´ASSURER QUE LE FREIN DE STATIONNEMENT EST
DECONNECTE.
UN CHANGEMENT DE SENS DE LA MARCHE, IL FAUT:
- ARRETER TOTALEMENT LA MACHINE.
- APPUYER A FOND SUR LA PEDALE DE
L´EMBRAYAGE.
ATTENTION
AVEC LE FREIN A MAIN CONNECTE.
FAUT METTRE UNE CALE SOUS LA ROUE.
MOTEUR EN MARCHE, NI AVEC LA CLE DE
DEMARRAGE MISE.
Lâcher doucement láccélérateur, appuyer à fond sur la
pédale de l´embrayage et situer en position NEUTRE
la commande de l'inverseur et le leiver de vitesses.
Mettre en place le frein de stationnement. S´assurer de la
situation correcte du chargement.
Tourner la clé á la position du STOP, pour arreter le moteur
et retirer la même. (Fig.4).
Publicidad
