Publicidad
INTRODUCTION
This manual describes the characteristics of the machine and
provides the necessary information for correct maintenance and
operation.
Rational use of the machine and proper maintenance of its
components is essential for sustained operation, economy and
long life.
Failure to comply with these instructions and inadequate use of
the machine could lead to withdrawal of the guarantee covering
all AGRIA HISPANIA S.A. equipment.
Please read the contents of this manual carefully to obtain
the best results from the machine and to avoid accidents. If in
doubt, contact AGRIA HISPANIA S.A. Tel. 946300055; E-mail:
comercial@agria.net or with the local dealer.
IMPORTANT
• ACCIDENTS OCCUR MAINLY BECAUSE OF FAILURE TO
COMPLY WITH ELEMENTARY PRECAUTIONS AND
SAFETY RULES. AVOID POSSIBLE RISKS AND HANDLE
IN A CAREFUL AND SAFE MANNER. THIS IS THE BEST
WAY TO PREVENT ACCIDENTS.
• BEFORE STARTING THE MACHINE, READ THE
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL IN ORDER TO KNOW
THE CORRECT OPERATION OF ALL THE COMMANDS
AND HOW TO STOP IMMEDIATELY THE ENGINE.
• PARAGRAPHS WITH THE SIGN:
ATTENTION
• REFER TO OPERATIONS WHICH MUST BE
PERFORMED IN A PARTICULARLY CAREFUL MANNER
FOR THE SAFETY OF THE USER AND ALL PERSONS
WITHIN OPERATING RANGE OF THE MACHINE.
IN THE EVENT OF TECHNICAL IMPROVEMENTS, AGRIA
HISPANIA S.A. RESERVES THE RIGHT TO REVISE THE
CONTENTS OF THIS MANUAL WITHOUT PRIOR NOTICE.
All manuals and user guides at all-guides.com
INTRODUCTION
Les caractéristiques et informations nécessaires à la
connaissance, l' entretien et la correcte utilisation de la machine
sont indiqués dans ce manuel.
Le fonctionnement régulier, l' économie et la durée de la
machine dépendra de l' utilisation rationnelle de ses possibilités
et de la bonne conservation de ses organes.
Le fait de ne pas respecter ces normes ainsi quel' utilisation
indûe de la machine peuvent être cause d' annulation de la
Garantie avec laquelle AGRIA HISPANIA S.A. protége à tous
ses fabricants.
Il est conseillé de lire avec attention les instructions contenues
dans ce manuel pour obtenir de la machine les meilleurs
résultats et éviter tout accident. Malgré cela, si vous avez des
doutes, consultez AGRIA HISPANIA S.A. Tel. 946300055;
E-mail: comercial@agria.net o votre distributeur de la region.
• LES ACCIDENTS SONT PRESQUE TOUJOURS CAUSÉS
• AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE LES
• LES PARAGRAPHES AVEC LE SIGNE :
• CORRESPONDENT À DES OPÉRATIONS QUI DOIVENT
AGRIA HISPANIA, S.A SE RÉSERVE LE DROIT DE
RÉALISER, AU VU DES AMÉLIORATIONS TECHNIQUES,
DES MODIFICATIONS DU CONTENU DU PRÉSENT MANUEL
SANS AVIS PRÉALABLE.
5
IMPORTANT
PAR UN MANQUEMENT AUX PLUS ÉLÉMENTAIRES
NORMES DE PRÉCAUTION ET SÉCURITÉ. PRÉVOIR
LES POSSIBLES RISQUES ET AGIR EN CONSÉQUENCE
AVEC LA PRUDENCE REQUISE, EST À NE PAS EN
DOUTER LA MEILLEURE GARANTIE POUR ÉVITER
TOUT ACCIDENT.
INSTRUCTIONS DE CE MANUEL DEVRONT ÊTRE LUES
ATTENTIVEMENT POUR CONNAIRE LE
FONCIONEMENT ET L'OPERATION DE TOUS LES
COMMANDES ET LA FORME D'ARRETER RAPIDEMENT
LE MOTEUR.
ATTENTION
ÊTRE RÉALISEES AVEC UNE PARTICULIÉRE
PRUDENCE POUR LA PROPRE SÉCURITÉ
ET CELLE DE TOUTE PERSONNE POUVANT SE
TROUVER DANS LE RAYON D' ACTION DE LA
MACHINE.
Publicidad
