Publicidad
EN
PLEASE NOTE!
Inappropriate installation of the system may
•
damage property. Follow the national and
local regulations on installation, hygiene
recommendations and technical standards to
protect drinking water.
Making unauthorised modifications or technical
•
changes to the filter system is prohibited.
Mechanical damage in the filter system voids
•
the guarantee.
The stop valve must be installed in the inlet of
•
the filter system (not included in the delivery).
If the product has been stored in a temperature
•
below 0°C, it must be kept in its package in
the installation temperature for at least 24
hours before handling it.
The system must not be in contact with
•
chemicals, solvents or fumes.
The installation location must be protected
•
against freezing and both direct and indirect
sunlight.
GOOD TO KNOW!
The filter system has been tested for hygiene
•
in accordance with DIN 18879-1, Section 7.4.
The materials have been selected in accordance
with the requirements of DIN 18879-1 and EN
14898. The pressure resistance of the system
is in accordance with DIN 18879-1.
The filter head includes an integrated and type-
•
tested backflow barrier in accordance with DIN
EN 13959.
Filtered drinking water is in accordance with EN
•
1717, liquid category 2.
Clean and remove lime from the equipment,
•
such as a steam generator, before connecting
it to the filter system for the first time.
The filter contains small amounts of silver
•
to protect against microbiological growth.
Because of this, small amounts of silver
may enter the water. The silver contents are
harmless and below the recommendations of
the World Health Organization (WHO).
5.2. Qualified personnel
Only professional and qualified personnel may
install, use and maintain the filter system.
Professional personnel: has received training
•
on their tasks and potential risks that can be
caused by misuse.
Qualified personnel: has professional training,
•
skills and experience, as well as knowledge of
the applicable legislation, to use and maintain
the filter system.
DE
HINWEIS:
Unsachgemäße Montage des Systems könnte
•
Eigentum beschädigen. Befolgen Sie zum Schutz
des Trinkwassers die nationalen und lokalen
Installationsvorschriften, Hygieneempfehlungen
und technischen Standards.
Es ist verboten, eigenmächtige Modifizierungen
•
und technische Veränderungen am Filtersystem
durchzuführen.
Bei mechanischem Schaden am Filtersystem
•
erlischt die Garantie.
Das Sperrventil muss im Zulauf des
•
Filtersystems montiert sein (nicht in der
Lieferung enthalten).
Wurde das Produkt bei Temperaturen
•
von unter 0 °C gelagert, muss es vor der
Installation mindestens 24 Stunden lang in
seiner Verpackung bei Installationstemperatur
aufbewahrt werden.
Das System darf nicht in Kontakt mit
•
Chemikalien, Lösungsmitteln oder Rauch
gelangen.
Der Installationsort muss vor Frost und
•
vor direktem sowie indirektem Sonnenlicht
geschützt werden.
NÜTZLICHE INFORMATIONEN:
Das Filtersystem ist gemäß DIN 18879-1,
•
Abschnitt 7.4auf Hygiene getestet worden. Die
Materialien wurden gemäß den Vorgaben von
DIN 18879-1 und EN 14898 ausgewählt. Die
Druckfestigkeit des Systems entspricht DIN
18879-1.
Der Filterkopf beinhaltet eine integrierte und
•
typgeprüfte Rückflusssperre gemäß DIN EN
13959.
Das gefilterte Trinkwasser entspricht EN 1717,
•
Flüssigkeitskategorie 2.
Säubern und entfernen Sie Kalk vom Gerät, z. B:
•
dem Dampfgenerator, bevor Sie es das erste Mal
an das Filtersystem anschließen.
Der Filter enthält kleine Mengen an Silber zum
•
Schutz vor mikrobiotischem Wachstum. Aus
diesem Grund können kleine Mengen an Silber
in das Wasser gelangen. Der Silbergehalt ist
harmlos und liegt unter den Empfehlungen der
Weltgesundheitsorganisation (WHO).
5.2. Qualifiziertes Personal
Das Filtersystem darf nur von professionellem und
qualifiziertem Personal installiert, verwendet und
gewartet werden.
Professionelles Personal: hat eine Schulung für
•
seine Aufgaben und eventuelle Risiken erhalten,
die durch falschem Gebrauch herbeigeführt
können.
Qualifiziertes Personal: besitzt eine
•
Berufsausbildung, Kompetenzen und Erfahrung
sowie Wissen über die geltenden Gesetze, um
das Filtersystem zu verwenden und zu warten.
29
Publicidad
Solución de problemas
