Publicidad
EN
Initial installation of Nova steam shower
column:
We recommend keeping the filter head at by-pass
setting 0 to best filter out impurities.You can find
more detailed instructions for installation and
warnings regarding the filter in this instruction
book.
See figure on pages 10–11.
1. Disconnect the steam shower column from
the mains.
2. Remove the steam nozzle by turning it
counterclockwise. First, remove the protective
caps of the mounting screws of the glass and
then remove the screws. Remove the glass
carefully.
3. Remove the filter's mounting plate, and fix the
filter bracket with screws and bolts onto the
mounting plate. The holes of the filter bracket
must point diagonally downwards. Put the
mounting plate back in its place.
4. Remove the water supply pipe from the steam
generator. The pipe is held in place by a spring
clamp, which can be removed by pressing it.
5. Press the plastic pipe all the way into the
push-in fittings. Press the silicone pipes on the
threaded side of the push-in fitting and secure
in place with pipe clamps. Note that one of
the silicone pipes in the water supply pipe
that was taken out previously. If necessary,
shorten the water supply pipe to a more
suitable size.
6. Place the filter head to the filter bracket. Press
the plastic pipes into the quick connectors on
the filter head. Note the arrows on the filter
head that indicate the direction of the water
flow. The pipe leading to the filter comes from
the water supply side, and the pipe from the
filter leads to the steam generator.
7. Fix in place the pipe leading to the steam
generator with a spring clamp.
8. Screw on the filter insert to the filter bracket.
9. Fix the technical space glass and steam nozzle
back in place. Note the direction of the steam
nozzle.
10. Plug the device back into the mains.
11. Run water through the filter with the S-07
setting on the control panel until water flows
out of the steam nozzle. (For more detailed
instructions on the operation of S-07, see the
Steam nozzle instructions.)
DE
Erstinstallation der Nova-Dampfduschsäule:
Zum besten Herausfiltern von Unreinheiten
wird empfohlen, die Bypass-Einstellung 0 des
Filterkopfs beizubehalten.Eine detailliertere
Anleitung für die Montage undfür Warnungen in
Bezug auf den Filter finden Sie in dieser Anleitung.
Siehe Abbildung auf den Seiten 10–11.
1. Trennen Sie die Dampfduschsäule vom
Stromnetz.
2. Entfernen Sie die Dampfdüse, indem Sie
diese gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Entfernen Sie zuerst die Schutzkappen der
Befestigungsschrauben des Glases und
nehmen Sie dann die Schrauben heraus.
Nehmen Sie das Glas vorsichtig heraus.
3. Entfernen Sie die Montageplatte des Filters
und befestigen Sie die Filterhalterung mit
Schrauben und Bolzen an der Montageplatte.
Die Löcher der Filterhalterung müssen dabei
schräg nach unten zeigen. Bringen Sie die
Montageplatte wieder an ihrem Platz an.
4. Entfernen Sie den Wasserzulauf vom
Dampfgenerator. Der Schlauch wird durch
eine Federklemme gehalten, die durch Drücken
entfernt werden kann.
5. Drücken Sie den Kunststoffschlauch bis
zum Anschlag in die Steckverschraubungen.
Drücken Sie die Silikonschläuche auf die
Gewindeseite der Steckverschraubung
und befestigen Sie diese mit Rohrschellen.
Beachten Sie, dass sich einer der
Silikonschläuche im Wasserzulauf befindet,
der zuvor herausgenommen wurde. Kürzen
Sie den Wasserzulauf falls nötig auf eine
geeignetere Größe.
6. Setzen Sie den Filterkopf auf die
Filterhalterung. Drücken Sie die
Kunststoffschläuche in die Schnellkupplungen
am Filterkopf. Beachten Sie die Pfeile auf dem
Filterkopf, die die Richtung des Wasserflusses
angeben. Der Schlauch zum Filter stammt vom
Wasserzulauf, und der Schlauch vom Filter
führt zum Dampfgenerator.
7. Befestigen Sie den Schlauch zum
Dampfgenerator mit einer Federklemme.
8. Schrauben Sie den Filtereinsatz auf die
Filterhalterung.
9. Befestigen Sie wieder das Glas für den
Technikraum und die Dampfdüse. Beachten
Sie die Richtung der Dampfdüse.
10. Schließen Sie das Gerät wieder an das
Stromnetz an.
11. Lassen Sie mit der Einstellung S-07 auf
dem Bedienfeld Wasser durch den Filter
laufen, bis Wasser aus der Dampfdüse fließt.
(Ausführlichere Anweisungen zum Betrieb von
S-07 finden Sie in der Dampfdüsen-Anleitung.)
7
Publicidad
Solución de problemas
