Publicidad
EN
These instructions for installation and use are inten-
ded for owner of filter system, person in charge of
managing filter system, and for electrician respon-
sible for installing filter system. Once the filter sys-
tem is installed, these instructions for installation
and use are handed over to the owner of the filter
system or to the person in charge of maintaining
it. Congratulations on making an excellent choice!
Filter system's purpose of use:
Filter system is intended for the purification of do-
mestic water for steam generators. Tt is not to be
used for any other purpose.
The guarantee period for filter system is two (2)
years. The guarantee does not apply if the device
is not serviced as defined in this manual and/or in-
stalled as defined in this manual.
CONTENTS
SHOWER COLUMN: ......................................................7
1. DELIVERY .............................................................. 24
1.1. Installation set ................................................24
1.2. Extra filter insert HWF-F-S ................................24
2. TECHNICAL DATA ..................................................24
2.1 Dimensions and weight .....................................24
2.2. Operating conditions ........................................25
3. GENERAL ............................................................... 26
3.1. Symbols and explanations ................................26
for installation and use ....................................26
3.3. Guarantee policy and restricted liability ..............26
3.4. User's responsibility ........................................26
4. USE ....................................................................... 27
4.1. Use ...............................................................27
4.2. Structure........................................................27
5. USE AND SAFETY ................................................... 28
5.1. Appropriate use ..............................................28
5.2. Qualified personnel ..........................................29
5.3. Actions after downtime....................................30
5.4. Change interval ...............................................30
5.5 Disposal ..........................................................30
6. INSTALLING THE FILTER ..........................................30
6.1. Water quality ..................................................30
6.2. Pressure .........................................................30
6.3. Selecting the materials .....................................31
6.4. Opening the filter package ................................31
6.5.1 Installing the wall mounting .......................31
6.5.2. Installing the filter head ...........................32
6.7. Installing the filter insert ...................................33
6.8. Replacing the filter insert ..................................33
7. MAINTENANCE ....................................................... 34
8. TROUBLESHOOTING ...............................................35
9. SPARE PARTS ........................................................ 62
DE
Diese Installations- und Gebrauchsanleitung ist für
den Besitzer des Wasserfilters oder für diejenige
Person gedacht, die den Wasserfilter wartet. Diese
Anleitung wird dem Besitzer des Wasserfilters oder
derjenigen Person übergeben, die den Wasserfilter
wartet, sobald der Wasserfilter montiert ist. Wir be-
glückwünschen Sie zu Ihrer guten Wahl!
Zweck des Wasserfilters:
Der Wasserfilter ist für die Reinigung des Wassers
in Dampfgeneratoren vorgesehen. Er darf nicht für
andere Zwecke verwendet werden.
Der Wasserfilter verfügt über eine Garantie von
2 Jahren. Die Garantie erlischt, wenn das Ger-
ät nicht so gewartet und/oder die Montage nicht
so vorgenommen wird, wie in dieser Anleitung
vorgesehen.
INHALT
1. LIEFERUNG ............................................................. 24
1.1. Einbausatz ......................................................24
1.2. Zusätzlicher Filtereinsatz HWF-FS ......................24
2. TECHNISCHE DATEN ...............................................24
2.1 Maße und Gewicht ...........................................24
2.2. Betriebsbedingungen .......................................25
3. ALLGEMEINES ........................................................ 26
3.1. Symbole und Erklärungen .................................26
Gebrauchsanleitung .........................................26
3.3. Garantiepolitik und beschränkte Haftung ............26
3.4. Verantwortung des Nutzers ..............................26
4. GEBRAUCH ............................................................ 27
4.1. Gebrauch .......................................................27
4.2. Struktur .........................................................27
5. GEBRAUCH UND SICHERHEIT ..................................28
5.1. Sachgemäßer Gebrauch ...................................28
5.2. Qualifiziertes Personal ......................................29
5.4. Wechselintervall ..............................................30
5.5 Entsorgung ......................................................30
6. MONTAGE DES FILTERS ..........................................30
6.1. Wasserqualität ................................................30
6.2. Druck ............................................................30
6.3. Auswahl der Materialien ...................................31
6.4. Öffnen der Filterverpackung ..............................31
6.5.1 Montage der Wandhalterung ......................31
6.5.2. Montage des Filterkopfs ...........................32
Bypass-Einstellungen .......................................32
6.7. Einsetzen des Filtereinsatzes .............................33
6.8. Filtereinsatz wechseln ......................................33
7. WARTUNG ............................................................. 34
8. STÖRUNGSBESEITIGUNG.........................................35
9. ERSATZTEILE ......................................................... 62
Publicidad
Solución de problemas
