Publicidad
EN
HWF
Water Filter M
Item no: HWF-F-M
FI
ASENTAMINEN: Mahdollista
pystysuoraan ja vaakasuoraan.
Huomioi asennusohjeet ja
paikallisesti sovellettavat
määräykset.
SV
MONTERING: Går att montera
både vertikalt och horisontellt. Följ
monteringsanvisningarna och lokalt
tillämpliga bestämmelser.
EN
INSTALLATION: Possible
vertically and horizontally. Note
installation instructions and locally
applicable regulations.
DE
INSTALLATION: Vertikal oder
horizontal. Beachten Sie die
Installationsanleitung und lokal
geltende Vorschriften.
ES
INSTALACIÓN: Se puede instalar
vertical y horizontalmente. Tenga en
cuenta las instrucciones de
instalación y la normativa local
aplicable.
IT
INSTALLAZIONE: Possibile in
verticale e orizzontale. Nota:
istruzioni di installazione e
normative applicabili localmente.
FR
INSTALLATION : Possible à la
verticale ou à l'horizontale. Veuillez
observer les instructions
d'installation et les réglementations
locales applicables.
Supplier:
HARVIA
PL 12 (Teollisuustie 1-7)
40951 Muurame | FINLAND
Tel. +358 207 464 000
www.harvia.com
Business ID: FI01766542
Figure 7
Abbildung 7
7. MAINTENANCE
All technical equipment requires regular maintenan-
ce to function smoothly.
PLEASE NOTE!
Clean the surface of the filter system regularly
•
with a damp cloth and maintain hygiene when
replacing the filter insert. Do not use corrosive
chemicals or cleaning agents.
Inspect the pressure hoses: regularly in case of
•
cracks.
After a pause of more than 4 weeks, it is
•
recommended that you run rinsing water
through the filter like in the initial installation.
Replace the filter head: after 5–10 years.
•
Replace the pressure hose: after 5 years.
•
If the replacement intervals for the filters are
•
not complied with, the water may damage the
equipment using it.
Neglecting the replacement of the filter head or
•
the hoses may cause damage to property.
34
4 - 30 °C
NL
INSTALLATIE: Verticaal en
horizontaal mogelijk. Neem de
installatie-instructies en lokale
2 - 8 bar
regelgeving in acht.
RU
УСТАНОВКА вертикально и
горизонтально. Необходимо
соблюдать инструкции по
установке и местные применимые
правила.
ET
PAIGALDAMINE: vertikaalselt või
horisontaalselt. Järgige
paigaldusjuhiseid ja kohalikke
eeskirju.
LV
UZSTĀDĪŠANA: Iespējama
vertikāla un horizontāla uzstādīšana.
Ievērojiet uzstādīšanas instrukcijas
un vietēji piemērojamos
noteikumus.
LT
ĮRENGIMAS: galima įrengti
vertikaliai ir horizontaliai.
Atsižvelkite į įrengimo instrukcijas ir
vietoje taikomus reglamentus.
PL
MONTAŻ: Możliwy montaż w
pionie i w poziomie. Należy
przestrzegać instrukcji montażu oraz
obowiązujących lokalnie przepisów.
CS
УСТАНОВКА вертикально и
горизонтально. Необходимо
соблюдать инструкции по
установке и местные применимые
правила.
Y05-0811
MM/YY
Figure 8
Abbildung 8
DE
Figure 9
Abbildung 9
7. WARTUNG
Die gesamte technische Ausrüstung benötigt regel-
mäßige Wartung, um reibungslos zu funktionieren.
HINWEIS:
Reinigen Sie die Oberfläche des Filtersystems
•
regelmäßig mit einem feuchten Tuch und
behalten Sie die Hygiene beim Wechseln
des Filtereinsatzes bei. Verwenden Sie keine
ätzenden Chemikalien oder Reinigungsmittel.
Überprüfen der Druckschläuche: bei Rissen
•
regelmäßig.
Nach einer Pause von mehr als 4 Wochen
•
empfiehlt es sich, den Filter wie bei der
Erstinstallation unter fließendes Wasser zu
halten.
Wechseln des Filterkopfes: nach 5–10 Jahren.
•
Wechseln des Druckschlauchs: nach 5 Jahren.
•
Werden die Austauschintervalle der Filter nicht
•
befolgt, kann das Gerät durch das Wasser
beschädigt werden.
Wird es versäumt, den Filterkopf oder
•
die Schläuche auszutauschen, kann dies
Sachschäden zur Folge haben.
Publicidad
Solución de problemas
