Publicidad
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen
Handschuhe getragen werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden.
Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden
anerkannt.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
Elektroinstallation
Elektroinstallateur
Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind von einer zugelassenen
Elektrofachkraft, unter Berücksichtigung von DIN VDE 0100 Teil 701 /
IEC 60364-7-701, auszuführen.
Elektroanschluss
Sämtliche Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen
werden. Dabei ist die Spannungsversorgung über Hauptschalter oder
Netzstecker sicher zu trennen.
Symbolerklärung
Werkseinstellung (siehe Seite 18 / 19)
Laufzeiteinstellung (siehe Seite 18)
10s
20s
30s
Nach Einstellung der „Hygienespülung" muss das Produkt zuerst von der
Energieversorgung getrennt werden, um anschließend die Einstellung der
„Laufzeiteinstellung" in der Konfigurationsphase vornehmen zu können. Nach dem
Trennen der Stromversorgung 10 Sekunden warten, bis die Stromversorgung
erneut angeschlossen werden kann. Dabei entladen sich die Kondensatoren,
ansonsten verbleibt die Armatur im Normalbetrieb.
Hygienespülung (siehe Seite 19)
Nach Einstellung der „Laufzeiteinstellung" muss das Produkt zuerst von der
Energieversorgung getrennt werden, um anschließend die Einstellung der
„Hygienespülung" in der Konfigurationsphase vornehmen zu können. Nach dem
Trennen der Stromversorgung 10 Sekunden warten, bis die Stromversorgung
erneut angeschlossen werden kann. Dabei entladen sich die Kondensatoren,
ansonsten verbleibt die Armatur im Normalbetrieb.
Entsorgung von gebrauchten Batterien und ge-
brauchten elektrischen und elektronischen Gerä-
ten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Produkte).
Das Symbol auf der Batterie, dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt oder die Batterie nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan-
deln sind. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der
Batterie schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Um sicherzustellen, dass das
Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks
Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien, elektrischen
und elektronischen Geräten ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
(siehe Seite 17)
2
Deutsch
Montage
Français
Consignes de sécurité
Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par
écrasement ou coupure.
Instructions pour le montage
• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi aucun dommage pendant
le transport Après le montage, tout dommage de transport ou de surface ne
pourra pas être reconnu.
• Les directives d'installation en vigueur dans le pays concerné doivent être
respectées.
Installation électrique
Électricien installateur
Les travaux d'installation et de contrôle doivent être effectués par un électricien
agréé, en respectant la norme DIN VDE 0100 partie 701 / IEC 60364-7-701.
Raccord électrique
Tous les travaux ne doivent être faits qu'à l'état hors tension. Couper pour cela
l'alimentation en tension à l'aide de l'interrupteur principal ou de la fiche
secteur.
Description du symbole
Réglage d'usine (voir pages 18 / 19)
Réglage de la durée de fonctionnement (voir pages 18)
10s
20s
30s
À l'issue du réglage du « rinçage d'hygiène », le produit doit être d'abord
déconnecté de l'alimentation électrique pour permettre ensuite le « réglage de la
durée de fonctionnement » dans la phase de configuration. Après avoir coupé
l'alimentation électrique, attendre 10 secondes avant de pouvoir la rebrancher.
Ceci permet la décharge des condensateurs, sinon la robinetterie reste en mode
normal.
Rinçage hygiénique (voir pages 19)
À l'issue du « réglage de la durée de fonctionnement », le produit doit être
d'abord déconnecté de l'alimentation électrique pour permettre ensuite le réglage
du « rinçage d'hygiène » dans la phase de configuration. Après avoir coupé
l'alimentation électrique, attendre 10 secondes avant de pouvoir la rebrancher.
Ceci permet la décharge des condensateurs, sinon la robinetterie reste en mode
normal.
Élimination des piles usagées et des équipements
électriques et électroniques usagés (applicable
dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole sur la pile, le produit ou l'emballage indique que la pile ou le produit
ne doit pas être traité comme un déchet ménager. En vous assurant que la pile ou
le produit sont éliminés correctement, vous contribuerez à prévenir les consé-
quences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux contribuera à préserver les ressources naturelles. Pour
s'assurer que la pile ou le produit sera traité correctement, déposez le produit en
fin de vie au point de collecte approprié pour le recyclage des piles et des
équipements électriques et électroniques. Pour de plus amples informations sur le
recyclage de ce produit ou de cette pile, veuillez contacter votre bureau municipal
local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
Montage
(voir pages 17)
Publicidad
