Publicidad
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting
injuries.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been
installed, no transport or surface damage will be honoured.
• The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
Electrical installation
Electrician
The installation and test work must be performed by an authorized electrician
under consideration of DIN VDE 0100 part 701 / IEC 60364-7-701.
Electrical connection
Any work may only be carried out in a de-energized state. Here, the voltage
supply must be safely separated via the main switch or mains plugs.
Symbol description
Factory preset (see page 18 / 19)
Runtime setting (see page 18)
10s
20s
30s
After adjusting the "hygiene flushing", the product must first be disconnected from
the power supply to be able to then make the adjustment of the "Runtime setting"
during the configuration phase. After disconnecting the power supply, it is
necessary to wait for 10 seconds before the power supply can be reconnected.
During this time, the capacitors discharge; otherwise the fitting remains in normal
mode.
Hygiene rinse (see page 19)
After adjusting the "runtime setting", the product must first be disconnected from
the power supply to be able to then make the adjustment to the "Hygiene flushing"
during the configuration phase. After disconnecting the power supply, it is
necessary to wait for 10 seconds before the power supply can be reconnected.
During this time, the capacitors discharge; otherwise the fitting remains in normal
mode.
Disposal of waste batteries and old Electrical &
Electronic Equipment (applicable in the European Union
and other European countries with separate collection
systems).
This symbol on the battery, the product or the packaging indicates that the battery
or the product shall not be treated as household waste. By ensuring the battery or
product are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative
consequences for the environment and human health. The recycling of the
materials will help to conserve natural resources. To ensure that the battery or
product will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applica-
ble collection point for the recycling of batteries, electrical and electronic
equipment. For more detailed information about recycling of this product or
battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Assembly
(see page 17)
English
Indicazioni sulla sicurezza
Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna
indossare guanti protettivi.
Istruzioni per il montaggio
• Prima del montaggio è necessario controllare che non ci siano stati danni
durante il trasporto. Una volta eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti
eventuali danni di trasporto o delle superfici.
• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo
paese.
Installazione elettrica
Installatore elettricista
I lavori d'installazione e verifica devono essere eseguiti da un elettricista
specializzato e abilitato nel rispetto della norma DIN VDE 0100 parte 701 /
IEC 60364-7-701.
Allacciamento elettrico
Tutti i lavori devono essere eseguiti solo in stato privo di tensione. Nel far
questo, l'alimentazione elettrica deve poter essere staccata in modo sicuro
tramite interruttore principale o spina di rete.
Descrizione simbolo
Regolazione di fabbrica (vedi pagg. 18 / 19)
Impostazione durata di erogazione (vedi pagg. 18)
10s
20s
30s
Dopo aver impostato «Lavaggio igienico», il prodotto deve essere prima scollega-
to dall'alimentazione, in modo che l'«Impostazione durata di erogazione» possa
essere effettuata nella fase di configurazione. Dopo aver scollegato l'alimentazio-
ne di corrente, attendere 10 secondi finché questa possa essere ricollegata.
Durante ciò i condensatori si scaricano, altrimenti il miscelatore permane in
funzionamento normale.
Lavaggio igienico (vedi pagg. 19)
Dopo aver impostato «Impostazione durata di erogazione», il prodotto deve
essere prima scollegato dall'alimentazione, in modo che l'impostazione del
«Lavaggio igienico» possa essere effettuata nella fase di configurazione. Dopo
aver scollegato l'alimentazione di corrente, attendere 10 secondi finché questa
possa essere ricollegata. Durante ciò i condensatori si scaricano, altrimenti il
miscelatore permane in funzionamento normale.
Smaltimento delle batterie esauste e di dispositi-
vi elettronici ed elettrici vecchi (applicabile nell'Unio-
ne Europea e altri paesi con sistemi di raccolta differenti).
Il presente simbolo (impresso sulla batteria, il prodotto o l'imballaggio) indica che
la batteria o il prodotto non devono essere trattati come rifiuti domestici. Assicuran-
doti che la batteria e il prodotto vengano smaltiti nel modo corretto, aiuterai a
prevenire possibili conseguenze negative a scapito dell'ambiente e della salute
umana. Riciclare i materiali permette di conservare le riserve naturali. Per
assicurarsi che la batteria o il prodotto vengano trattati correttamente una volta
terminati i rispettivi cicli di vita, consegnali nei punti di raccolta dedicati a batterie
e dispositivi elettrici ed elettronici. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di
questo prodotto o della sua batteria, ti preghiamo di contattare il tuo Ufficio civico
locale, il tuo servizio per lo smaltimento dei rifuti speciali o il negozio in cui hai
acquistato il prodotto.
Montaggio
(vedi pagg. 17)
Italiano
3
Publicidad
