Publicidad
Указания по технике безопасности
Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и
порезов.
Указания по монтажу
• Перед монтажом следует проверить изделие на предмет повреждений при
перевозке. После монтажа претензии о возмещении ущерба за поврежде-
ния при перевозке или повреждения поверхностей не принимаются.
• Необходимо соблюдать требования по монтажу, действующие в соответ-
ствующих странах.
Электроустановка
Электромонтер
Устройство и проверка электроустановки должны осуществляться
квалифицированным электриком с соблюдением DIN VDE 0100, часть
701/IEC 60364-7-701.
Электроподключение
Все работы разрешается выполнять только в обесточенном состоянии. При
этом должна быть предусмотрена возможность обесточивания через
главный выключатель или сетевую розетку.
Описание символов
Заводская настройка (см. стр. 18 / 19)
Настройка времени работы (см. стр. 18)
10s
20s
30s
После настройки «гигиеничной промывки» устройство следует отключить от
источника электропитания, чтобы в процессе конфигурации выполнить
«настройку времени работы». После отключения от источника электропитания
подождите 10 секунд, прежде чем снова возобновлять подачу электроэнер-
гии. За это время могут разрядиться конденсаторы, в противном случае
арматура останется в обычном режиме работы.
Гигиеничная промывка (см. стр. 19)
После выполнения «настройки времени работы» устройство следует отклю-
чить от источника электропитания, чтобы в процессе конфигурации активиро-
вать настройку «гигиеничная промывка». После отключения от источника
электропитания подождите 10 секунд, прежде чем снова возобновлять подачу
электроэнергии. За это время могут разрядиться конденсаторы, в противном
случае арматура останется в обычном режиме работы.
Утилизация отработанных батарей и старого
электрического и электронного оборудования
(применяется в странах Европейского союза и других
европейских странах с раздельными системами сбора).
Этот символ на батарее, изделии или упаковке указывает на то, что батарея
или изделие не должны обрабатываться как бытовые отходы. Обеспечивая
надлежащую утилизацию батареи или продукта, вы помогаете предотвратить
потенциально негативные последствия для окружающей среды и здоровья
человека. Утилизация материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Для обеспечения правильной обработки батареи или продукта передайте
изделие в конце его срока службы на соответствующий пункт сбора по
утилизации батарей, электрического и электронного оборудования. Для
получения более подробной информации об утилизации этого продукта или
батареи обратитесь в местное представительство Civic Office, в службу по
утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы приобрели продукт.
(см. стр. 17)
8
Русский
Монтаж
Turvallisuusohjeet
Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien
tapaturmien estämiseksi.
Asennusohjeet
• Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolliset kuljetusvahingot.
Asennuksen jälkeen kuljetus- ja pintavaurioita ei hyväksytä.
• Jokaisessa maassa on noudatettava siellä päteviä asennusohjeita.
Sähköasennus
Sähköasentaja
Asennus- ja tarkistustyöt tulee suorittaa pätevä sähköalan ammattilainen
noudattaen standardin DIN VDE 0100 osan 701 /
IEC 60364-7-701 määräyksiä.
Sähköliitäntä
Kaikki työt saa suorittaa vain jännitteettömässä tilassa. Tässä tapauksessa
virransaanti on keskeytettävä varmasti pääkytkimestä tai verkkopistokkeesta.
Merkin kuvaus
Tehdasasetus (katso sivu 18 / 19)
Käyntiaika-asetus (katso sivu 18)
10s
20s
30s
"Hygieniahuuhtelu" asettamisen jälkeen tuote pitää ensin irrottaa energiansyötös-
tä, jotta tämän jälkeen voi suorittaa konfigurointivaiheen "Käyntiaika-asetus"
asetus. Odota virransyötöstä irrottamisen jälkeen 10 sekunnin ajan, ennenkuin
virransyötön voi kytkeä uudelleen päälle. Tällöin kondensaattoreista purkautuu
lataus, muuten vesihanasto pysyy normaalikäytössä.
Hygieniahuuhtelu (katso sivu 19)
"Käyntiaika-asetus" asettamisen jälkeen tuote pitää ensin irrottaa energiansyötöstä,
jotta tämän jälkeen voi suorittaa konfigurointivaiheen "Hygieniahuuhtelu" asetus.
Odota virransyötöstä irrottamisen jälkeen 10 sekunnin ajan, ennenkuin virransyö-
tön voi kytkeä uudelleen päälle. Tällöin kondensaattoreista purkautuu lataus,
muuten vesihanasto pysyy normaalikäytössä.
Käytettyjen paristojen ja vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen (sovelletaan
Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät).
Tämä paristossa, tuotteessa tai pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa, että tuotteen
paristoa ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Varmistamalla pariston tai tuotteen
oikeanlaisen hävittämisen autat ehkäisemään mahdollisia haitallisia vaikutuksia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Materiaalien kierrättäminen auttaa säilyttä-
mään luonnonvaroja. Varmistaaksesi pariston tai tuotteen oikeanlaisen käsittelyn
vie käyttöiän lopussa oleva tuote asianmukaiseen paristojen ja sähkö- ja elektro-
niikkalaitteiden keräyspisteeseen. Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen tai pariston
kierrättämisestä, ota yhteyttä paikalliseen virastoon, kotitalousjätteiden hävittämis-
palveluun tai myymälään, josta ostit tuotteen.
Asennus
(katso sivu 17)
Suomi
Publicidad
