Publicidad
8. Inbetriebnahme
8. Messa in funzione
La bilancia priva di batteria può essere alimentata da un dispositivo di
Durch einen eingebauten Energiespeicher wird die batterielose Waage durch Be-
immagazzinamento dell'energia integrato premendo il pulsante di accensione (con i
tätigen (per Fuß oder Hand) des Power Buttons angetrieben.
piedi o le mani).
Wiegen
Lettura del peso
Schalten Sie die Waage ein, indem Sie den Power Button (per Fuß oder Hand) betätigen bis
Accendere la bilancia premendo il pulsante di accensione (con i piedi o le mani) fino a quando
die Zahl Null (0.0) auf der Kontrollanzeige erscheint.
non compare sul display il numero zero (0.0).
Stellen Sie sich, am besten barfuß, auf die Waage. Stehen Sie ruhig mit gleichmäßiger Ge-
Posizionarsi sulla bilancia preferibilmente con i piedi scalzi. Mantenere la posizione in modo
da distribuire il peso su entrambi i piedi. La bilancia avvia immediatamente la lettura del
wichtsverteilung auf beiden Beinen. Die Waage beginnt sofort mit der Messung. Erscheint
peso. Se il display mostra un valore fisso, la misurazione è terminata.
die Anzeige dauerhaft, ist die Messung beendet.
"U-Power": È sufficiente
"U-Power": Drücken Sie den
premere il pulsante di
Power Button im Display
accensione sul display con
einfach mit Ihrem Fuß
il piede
Dopo l'uso, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 1 minuto!
Nach Gebrauch schaltet sich das Gerät nach ca. 1 Minute automatisch aus!
Avvertenza:
Hinweis:
il peso di lettura minimo della bilancia corrisponde a 8 kg.
Minimumgewicht der Waage beträgt 8 kg.
9. Aufbewahrung und Pflege
9. Cura e manutenzione
Attenzione:
Achtung:
• Si consiglia di pulire l'apparecchio di tanto in tanto. Non utilizzare detergenti
• Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät gereinigt werden. Benutzen Sie keine scharfen
aggressivi.
Reinigungsmittel.
• Assicurarsi che nessun liquido finisca sulla bilancia. Non immergere
• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit auf die Waage gelangt. Waage niemals
assolutamente la bilancia nell'acqua.
in Wasser eintauchen.
• Non tenere la bilancia in posizione verticale.
• Waage nicht in aufrechter Position aufbewahren.
10. Entsorgen
10. Smaltimento
Gli apparecchi non più utilizzati che sono contraddistinti dal simbolo qui a
Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit
fianco non vanno smaltiti come rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti
dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen – gemäß Elektro- und Elektro-
correttamente in conformità alla legge sulle apparecchiature elettriche ed
nikgerätegesetz – fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am
elettroniche. Al termine della vita utile di questo apparecchio si prega di smaltirlo
Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen
negli appositi centri di raccolta.
Sammelstellen ab.
La bilancia è fornita in un'apposita confezione. Gli imballaggi sono materiali
Die Waage befindet sich in einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und
riciclabili che possono essere riutilizzati o reimpiegati nel ciclo delle materie
somit
wiederverwendungsfähig
prime.
zurückgeführt werden.
4
24
oder
können
in
den
Rohstoffkreislauf
Publicidad
