Chauvin Arnoux CA 6161 Guia De Inicio Rapido página 2

FR - Guide de démarrage rapide ........................................................................................ 3
EN - Quick start guide ....................................................................................................... 11
DE - Schnellstartanleitung ................................................................................................ 19
IT - Guida di Utilizzo rapido ............................................................................................. 27
ES - Guía de inicio rápido ................................................................................................. 35
SV - Snabbstartsguide ...................................................................................................... 43
FI - Pikaopas ................................................................................................................... 51
NL - Snelstartgids ............................................................................................................. 59
PL - Skrócona instrukcja uruchomienia ............................................................................ 67
RO - Ghid de inițiere rapidă .............................................................................................. 75
CS - Stručná úvodní příručka ........................................................................................... 83
TR - Hızlı Başlangıç Kılavuzu ....................................................................................... 91
RU - Краткое руководство пользователя ................................................................... 99
ZH - 快速入门指南 .................................................................................................................. 107
TH - ค ู ่ ม ื อ การใช ้ ง านแบบย ่ อ ................................................................................................................... 115
VI - Hướng dẫn sử dụng nhanh ............................................................................................ 123
Testeurs de machine et de tableaux
Machine & Panel Tester
Prüfer für Maschinen und Schaltschränke
Controllori di macchine e di quadri
Controladores de máquinas y cuadros
Maskin- och paneltestare
Sähköasennustesteri
Controllers voor machines en schakelborden
Tester maszyn i tablic
Controlere de echipamente şi tablouri electrice
Tester pro měření strojů a rozvaděčů
Makine ve panel test ediciler
Тестеры электрозащиты машин и распределительных щитов
仪器仪表控制器
เครื ่ อ งจั ก รและตั ว ควบคุ ม แผง
Bộ điều khiển máy và bảng điều khiển