GASPARDO VITIGREEN Empleo Y Mantenimiento página 54

FRANÇAIS
1.3 GARANTIE
- Au moment de la livraison de votre machine vérifiez si elle n'a
pas été endommagée pendant le transport et si tous les
accessoires sont en bon état.
- Les réclamations éventuelles devront être présentées par
écrit dans un délai de 8 jours à compter de la réception.
- L'acheteur ne pourra faire valoir ses droits de garantie que s'il
a respecté les conditions correspondantes, indiquèes dans le
contrat de fourniture.
- La garantie est valable pour 2 an contre tout défaut du matériel,
à partir de la date de livraison de l'équipement.
- La garantie ne comprend pas les frais de main-d'oeuvre et
d'expédition (le matériel est transporté aux risques et périls du
destinataire)
- La garantie exclut naturellement tous les dommages subis
par des personnes ou des choses.
- La garantie est limitée au dépannage ou au remplacement
gratuit de la piéce défectueuse, selon les instructions du
Constructeur.
Les revendeurs ou les usagers ne pourront prétendre aucune
indemnisa-tion par le Constructeur pour tout dommage qu'ils
pourront subir (frais de main-d'oeuvre, transport, travail dé-
fectueux, accidents directs ou indirects, manque à gagner sur la
récolte etc.).
1.3.1 EXPIRATION DE LA GARANTIE
Les conditions du contrat de garantie demeurant valables, la
garantie est supprimée dans les cas suivants:
- En cas de dépassement des limites indiquées dans le tableau
des données techniques.
- Si l'on n'a pas respecté soigneuse-ment les instructions
décrites dans cette brochure.
- En cas de mauvais emploi, d'entretien insuffisant et en cas
d'autres erreurs effectuées par le client.
- En cas de modifications apportées sans l'autorisation écrite
du constructeur et en cas d'utilisation de piéces détachées qui
ne sont pas d'origine.
1.4 DONNEES TECHNIQUES
TECHNICAL
DATI TECNICI
DATA
Larghezza di lavoro
Working width
N° di distributori
Nr. of distributors
Capacit tramoggia
Seed hopper
semi
capacity
Peso
Weight
Potenza richiesta
Power required
Les données techniques et les modèles indiqués ne sont pas contraignants. Nous nous réservons le droit de les modifier sans
préavis.
54
EMPLOI ET ENTRETIEN
TECHNISCHE DONNEES
DATEN TECHNIQUES
Arbeitsbreite
Largeur de travail
Anzahl der
Nombre de
Dosierinheiten
distrubuteurs
Inhalt des
Capacité tremie de
Saatgutbehälters
semence
Gewicht
Poids
Puissance
Kraftbedarf
demandée
g
1.5 IDENTIFICATION
Chaque herse est identifiée par une plaque (8 Fig. 2) sur laquelle
sont indiqués:
1) Marque et adresse du Constructeur;
2) Type de machine;
3) Matricule de la machine;
4) Anneée de construction;
5) Masse (poids sec) en kilogrammes.
6) Masse (poids en pleine charge) en kilogrammes.
7) Marque CE.
Il est conseillé d'écrire vos coordonnées sur le talon représenté
cidessous avec la date d'achat (8) et le nom du concessionnaire
(9).
8) ____________________
9) ____________________
Il faudra toujours citer ces données pour l'assistance ou les
piéces détachées demandées.
(2)
(3)
(5)
(7)
fig. 1
DATOS
TECNICOS
Ancho de trabajo
Numero de
distribuidores
Capacidad tolva
semilla
Peso
Potencia requerida
(1)
(4)
(6)
Vitigreen Vitigreen
U.M.
1300 1500
m 1,30 1,50
4-3" 4-9"
feet
9
Nr.
250
l.
110
kg
242
lb
30 - 35
HP
Kw
22 - 26
cod. G19502451