GASPARDO VITIGREEN Empleo Y Mantenimiento página 37

1.0 VORWORT
Dieses Heft beschreibt die Betriebs- und Wartungsanleitungen.
Das vorliegende Heft ist integrierender Teil des Produkts und muß
während der Gesamtlebensdauer der Maschine zwecks Ratnahme
sicher aufbewahrt werden.
Der Kunde hat das Personal bezüglich der Unfallgefahr, der für die
Sicherheit des Bedieners vorgesehenen Schutzvorrichtungen, der
durch den Schallpegel der Maschine entstehenden Gefahren sowie
bezüglich der von den internationalen Richtlinien und dem Gesetz-
geber des Landes, in dem die Maschine eingesetzt wird, vorgese-
henen allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften zu unterrichten.
Auf jeden Fall darf die Maschine nur von qualifi ziertem Personal
verwendet werden, das die in dem vorliegenden Handbuch enthal-
tenen technischen Anleitungen und Unfallverhütungsvorschriften
genau zu befolgen hat. Es ist Aufgabe des Anwenders dafür Sorge
zu tragen, dass die Maschine nur unter derartigen Bedingungen
eingesetzt wird, dass die Sicherheit von Personen, Tieren und
Sachen gewährleistet ist.
1.1 KONFORMITÄTSENKLÄRUNG
Das Produkt entspricht den folgenden EG-Normen:
- 98/37 EG Maschinenrichtlinie, die die Richtlinien 89/392 EG,
91/368 EG, 94/44 EG und 93/68 EG ersetzt und einschließt.
- 89/336 EG (betreffend die Harmonisierung der Gesetzgebung
der Mitgliedsstaaten bezüglich des Elektromaterials, das für
den Einsatz innerhalb gewisser Spannungsgrenzen vorgesehen
ist).
Zum Anpassen der Maschine wurden folgende Normen ange-
wandt:
- EN 292-1:1992 (Sicherheit der Maschine) Grundlegende Kon-
zepte, allgemeine Entwicklungsprinzipien. Begriffe, grundlegende
Methodik.
- EN 292-1 A/1:1992
- EN 292-2:1992 (Sicherheit der Maschine) Grundlegende Kon-
zepte, allgemeine Entwicklungsprinzipien. Technische Spezifi -
kationen und Prinzipien.
- EN 294:1993 (Sicherheit der Maschine) Sicherheitsabstand,
damit die oberen Gliedmaßen nicht in gefährliche Bereiche
gelangen
- EN 982:1997 (Sicherheit der Maschine) Sicherheitsvoraus-
setzungen bezüglich Systemen und deren Komponenten für
ölhydraulische und pneumatische Antriebe.
- EN 1553:1999 (Landwirtschaftsmaschinen) Selbstfahrende,
geschleppte, halbgeschleppte oder gefahrene Land-wirtschafts-
maschinen - Allgemeine Sicherheitsanforderungen.
cod. 19502450
ACHTUNG
1.2 BESCHREIBUNG DER SÄMASCHINE
Das Modell VITIGREEN ist eine integrierte Sämaschine zum breiten
säen von Saatluzerne, Klee, Raps und anderen kleinen, nicht faden-
förmigen Samen, ideal für die Grasbewachsung von Weinbergen und
Obstplantagen. Diese Landwirtschafts-maschine ist für den Einsatz
mit der Egge für DL-Weinstöcke der MASCHIO konzipiert worden.
Das Saatgut wird durchgehend durch eine Zahnrolle pro Saatgut-
senkrohr ausgesät, das durch die hintere Rolle der Kreiselegge
angetrieben wird.
Die Sämaschine ist auss-chließlich für den angeführten Be-
trieb zu verwenden. Jeder andere Gebrauch, der von den hier
beschriebenen Anleitungen abweicht, kann die Maschine be-
schädigen und stellt für den Verbraucher grosse Gefahr dar.
Die richtige Betriebsweise des Geräts hängt vom korrekten Ge-
brauch und der regelmässigen Wartung ab.
Das hier beschriebenen Anleitungen müssen daher zur Verhütung
jeder Art von Störung, die den richtigen Betrieb und die Leben-
sdauer der Maschine beeinschränken kännte, absolut beachtet
werden.
Bei Nicht-Beachtung dieser Bestimmungen und im Fall von
Nachlässigkeit lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab.
Der Hersteller steht auf jeden Fall für sofortige und sorgfältige
technische Beihilfe und für alles, was zum Erreichen der besten
Betriebsweise und Höchstleistung des Geräts beitragen kann kann,
zur vollen Verfügung.

DEUTSCH
ACHTUNG
37