GASPARDO VITIGREEN Empleo Y Mantenimiento página 65

4.0 ENTRETIEN
Nous décrivons ci-dessous les différentes opérations d'entretien à
effectuer periodiquement. Le coût d'emploi réduit et une durabilité
prolongée de la machine dépendent aussi du respect méthodique
et constant de ces normes.
IMPORTANT
- Les temps d'entretien indiqués dans cette brochure ne repré-
sentent que des informations et concernent des conditions
normales d'emploi. Il peuvent donc subir des variations
liées au type de service, à un local avec ou sans poussiére,
aux saisons etc. En cas de conditions de service plus diffi -
ciles, les opérations d'entretien seront naturellement plus
fréquentes.
- Avant d'injecter la graisse dans les graisseurs, il faut net-
toyer ces dispositifs pour éviter que la boue, la poussiére
ou d'autres corps étrangers se mélangent avec la graisse
et compromettent l'effet de la lubrifi cation.
ATTENTION
- Tenir toujours les huiles et les graisses hors de la portée
des enfants.
- Lire toujours avec attention les notices et les précautions
indiquées sur les réservoirs.
- Eviter tout contact avec la peau.
- Aprés l'utilisation, se laver soigneusement les mains.
- Traiter les huiles usées et les liquides polluants selon les
lois en vigueur.
4.1 A QUAND LA MACHINE EST NEUVE
- Aprés les huit premiéres heures de travail, contrôler le serrage
de toutes les vis.
- Avant de commencer à travailler, graisser tous les points marqués
par la décalcomanie n° 7 (GREASE) à la page 57 de la présente
brochure.
4.2 TOUTES LES 20/30 HEURES DE TRA VAIL
- Contrôler les serrage des boulons.
- Grease the transmission chains.
4.3 TOUTES LES 50 HEURES DE TRA VAIL
- Effectuer un nettoyage complet et soigné du corps du doseur.
4.4 REMISSAGE
A la fi n de la saison, ou si l'on prévoit une longue période d'arrêt,
nous conseillons de:
- Décharger avec soin toutes les semences de la trémie et des
organes distributeurs.
- Nettoyer abondamment l'équipement avec de l'eau, surtout les
réservoirs des substances chimiques; ensuite essuyer l'équipe-
ment.
- Contrôler soigneusement la machine et le cas échéant remplacer
les parties endommagées ou usées.
- Serrer à fond toutes les vis et les boulons.
- Graisserles chaînes de transmission, huiler toutes les chaînes
de transmission ete appliquer du lubrifi ant sur toutes les parties
sans peinture.
- Protéger l'équipement avec une bâche.
- Placer l'équipement dans un local sec et hors de la portée de
personnes inexpertes.
Si ces opérations sont réalisées correctement, I'usager trouvera
son équipement en parfait état à la reprise du travail.
cod. 19502450
EMPLOI ET ENTRETIEN
5.0 DEMANTELEMENT ET ELIMINATION
Opération que doit effectuer le Client.
Avant d'effectuer le démantèlement de la machine, il est recomman-
dé de vérifi er attentivement l'état physique de celle-ci, en vérifi ant
l'absence de parties de la structure éventuellement sujettes à
de possibles déformations structurales ou ruptures en phase de
démantèlement.
Le Client devra agir conformément aux lois en vigueur dans son
pays en matière de respect et de défense de l'environnement.
Les opérations de démantèlement de la machine ne doivent
être exécutées que par un personnel qualifi é, équipé de di-
spositifs adéquats de protection individuelle (chaussures de
sécurité et gants), d'outils et de moyens auxiliaires.
Toutes les opérations de démontage pour le démantèlement
doivent avoir lieu avec la machine arrêtée et détachée du
tracteur.
Il est recommandé, avant de détruire la machine, de neutraliser
toutes les parties pouvant constituer une source de danger et
donc :
- mettre à la casse la structure en faisant appel à des entreprises
spécialisées ;
- retirer l'équipement électrique éventuel en respectant les lois en
vigueur ;
- récupérer séparément les huiles et graisses, à éliminer au moyen
des entreprises autorisées, conformément à la réglementation
du Pays d'utilisation de la machine.
Lors du démantèlement de la machine, le label CE doit être détruit
avec le présent manuel.
Nous rappelons pour conclure que la Maison Constructrice
est toujours à Votre disposition pour toute assistance et la
fourniture depiéces de rechange.

FRANÇAIS
ATTENTION
ATTENTION
65