GASPARDO VITIGREEN Empleo Y Mantenimiento página 53

1.0 INTRODUCTION
Cette brochure décrit les normes d'utilisation, d'entretien pour le
semoir. Cette brochure, qui fait partie du produit, doit être conser-
vé dans un endroit sûr et consulté pendant toute la durée de la
machine.
ATTENTION
Le client devra informer le personnel des risques d'accident, des
dispositifs prévus pour la sécurité de l'opérateur, des risques
d'émission de bruit et des règles générales de prévention des
accidents prévues par les directives internationales et par la légi-
slation du pays de destination des machines.
Dans tous les cas, la machine doit être exclusivement utilisée par
des opérateurs qualifi és qui seront tenus à respecter scrupuleuse-
ment les instructions techniques et de prévention des accidents,
contenues dans le présent manuel.
L'utilisateur doit s'assurer que la machine est actionnée uniquement
dans des conditions optimales de sécurité tant pour les personnes,
que pour les animaux et les biens.
1.1 CONFORMITY DECLARATION
Le produit est conforme aux Normes Européennes suivantes:
- 98/37 CE Directive Machines qui abroge et comprend les Direc-
tives 89/392 CEE, 91/368 CEE, 94/44 CEE et 93/68 CEE.
- 89/336 CEE (Concernant le rapprochement des législations des
états membres, relatives au matériel électrique destiné à être
utilisé dans certaines limites de tension).
Pour l'adaptation de la machine, les normes suivantes ont été
utilisées:
- EN 292-1 : 1992 (Sécurité de l'outillage) Concepts fondamentaux,
principes généraux de conception. Terminologie, méthodologie
de base.
- EN 292-1 A/1 : 1992
- EN 292-2 : 1992 (Sécurité de l'outillage) Concepts fondamentaux,
principes généraux de conception. Spécifi cations et principes
techniques.
- EN 294 : 1993 (Sécurité de l'outillage) Distances de sécurité pour
empêcher l'accès à des zones dangereuses avec les membres
supérieurs.
- EN 982 : 1997 (Sécurité de l'outillage) Exigences de sécurité re-
latives aux systèmes et leurs composants pour les transmissions
oléohydrauliques et pneumatiques.
- EN 1553 : 1999 (Machines agricoles) Machines agricoles auto-
tractées, portées, semiportées et tractées - Exigences communes
de sécurité.
cod. 19502450
1.2 DESCRIPTION DE LA MACHINE
Le modèle VITIGREEN est un semoir intégré pour le semis à la
volée de luzerne, trèfl e, colza et d'autres types de petites graines
non fi liformes, idéal pour l'enherbement de vignobles et vergers.
Cet équipement agricole est conçu pour opérer en combinaison
avec la herse DL-Vignoble de MASCHIO.
Les graines sont distribuées de manière constante par des
rouleaux à dents. Sur chaque tuyau de descente est installé un
rouleau qui est mis en mouvement par le roulement arrière de la
herse rotative.
Le semoir n'est prévu que pour l'usage indiqué.
Un emploi autre que celui qui est décrit dans ces instructions
peut endommager la machine et représente un grave danger
pour l'usager.
Le fonctionnement régulier de l'équipement dépend de son utilisa-
tion correcte et de son entretien adéquat. Nous conseillons donc
de respecter scrupuleusement les instructions pour éviter tout
inconvénient qui pourrait compromettre le bon fonctionnement et
la durée de l'équipement.
Il est aussi important de respecter les instructions de cette brochure
parce que la Maison Constructrice décline toute responsabilité
due à négligence et au non respect de ces normes. La Maison
Constructrice demeure à Votre entiére disposition pour garantir
une assistance technique immédiate et soignée et tout ce qui peut
être nécessaire pour le meilleur fonctionnement et le rendement
maximim de l'équipement.

FRANÇAIS
ATTENTION
53