Indicações De Utilização; Contraindicações Da Utilização; Diretrizes De Segurança - CAIRE eQuinox 4000 Manual Del Usuario

Importante!
As instruções de segurança estão definidas da
seguinte forma:
AVISO: INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
PARA PERIGOS QUE PODEM CAUSAR FERIMENTOS
GRAVES.
CUIDADO: Informações importantes para evitar danos no
eQuinox.
Nota: Informações que necessitam de atenção especial.
Indicações de Utilização
O eQuinox destina-se à administração de exigénio suplementar.
O dispositivo não se destina a suporte de vida, nem fornece ca-
pacidades de monitorização de pacientes.
AVISO: É MUITO IMPORTANTE SELECIONAR APENAS O
NÍVEL DE OXIGÉNIO PRESCRITO. NÃO ALTERE A SELEÇÃO
DO FLUXO, A MENOS QUE TAL LHE TENHA SIDO INDICADO
POR UM MÉDICO AUTORIZADO. O CONCENTRADOR DE OXIGÉNIO
PORTÁTIL PODE SER USADO DURANTE O SONO QUANDO TAL FOR
RECOMENDADO POR UM MÉDICO QUALIFICADO.
AVISO: A LEI FEDERAL DOS E.U.A. LIMITA A VENDA OU ALUGUER
DESTE DISPOSITIVO A PEDIDO DE UM MÉDICO OU DE OUTRO
PRESTADOR DE CUIDADOS DE SAÚDE AUTORIZADO.
AVISO: ESTE UNIDADE NÃO SE DESTINA A SER USADA COMO
EQUIPAMENTO DE SUPORTE À VIDA. OS DOENTES GERIÁTRICOS,
PEDIÁTRICOS OU OUTROS DOENTES INCAPAZES DE COMUNICAR
DESCONFORTO QUANDO USAM ESTA UNIDADE PODEM REQUERER
MONITORIZAÇÃO ADICIONAL. OS DOENTES COM DEFICIÊNCIA(S)
AUDITIVAS E/OU VISUAIS PODEM NECESSITAR DE AUXÍLIO PARA
MONITORIZAR OS ALARMES.
Contraindicações da utilização
AVISO: EM DETERMINADAS CIRCUNSTÂNCIAS, A UTI-
LIZAÇÃO DE OXIGÉNIO SEM PRESCRIÇÃO MÉDICA PODE
SER PERIGOSA. ESTE APARELHO SÓ DEVE SER UTILIZADO
QUANDO PRESCRITO POR UM MÉDICO.
AVISO: NÃO DEVE SER UTILIZADO NA PRESENÇA DE ANESTÉSICOS
INFLAMÁVEIS.
AVISO: TAL COMO ACONTECE COM QUALQUER OUTRO APARELHO
ALIMENTADO A ENERGIA ELÉTRICA, O UTILIZADOR PODE EXPERI-
ENCIAR PERÍODOS DE NÃO FUNCIONAMENTO COMO RESULTADO
DE INTERRUPÇÕES DA ENERGIA ELÉTRICA OU NECESSITAR QUE O
EQUINOX SEJA REPARADO POR UM TÉCNICO QUALIFICADO. O EQUI-
NOX NÃO É ADEQUADO PARA PACIENTES QUE POSSAM SOFRER
CONSEQUÊNCIAS ADVERSAS PARA A SAÚDE COMO RESULTADO DE
TAIS INTERRUPÇÕES TEMPORÁRIAS.
Diretrizes de Segurança
AVISO: NÃO É PERMITIDA QUALQUER MODIFICAÇÃO
DESTE EQUIPAMENTO
AVISO: O FABRICANTE RECOMENDA UMA FONTE ALTER-
NATIVA DE OXIGÉNIO SUPLEMENTAR PARA O CASO DE
FALHA DE ENERGIA, SITUAÇÃO DE ALARME OU FALHA
MECÂNICA. CONSULTE O SEU MÉDICO OU O FORNECEDOR
DO EQUIPAMENTO PARA SE INFORMAR SOBRE O TIPO DE SISTEMA
DE RESERVA REQUERIDO.
AVISO: ESTE DISPOSITIVO FORNECE UMA ALTA CONCENTRAÇÃO DE
OXIGÉNIO QUE PROMOVE A COMBUSTÃO RÁPIDA. NÃO PERMITA
QUE SE FUME OU A PRESENÇA DE CHAMAS NA MESMA DIVISÃO
ONDE SE ENCONTRA ESTE (1) DISPOSITIVO, OU (2) QUALQUER
ACESSÓRIO DE TRANSPORTE DE OXIGÉNIO. A NÃO OBSERVAÇÃO
DESTA ADVERTÊNCIA PODE RESULTAR EM INCÊNDIOS GRAVES,
DANOS DE PROPRIEDADE E/OU PROVOCAR LESÕES FÍSICAS
OU MORTE.
AVISO: NÃO UTILIZE A UNIDADE NUM ESPAÇO RESTRITO OU CON-
FINADO (OU SEJA, NUMA CAIXA PEQUENA OU NUMA BOLSA) ONDE
A VENTILAÇÃO POSSA FICAR LIMITADA. FAZÊ-LO PODE PROVOCAR
O SOBREAQUECIMENTO DO CONCENTRADOR DE OXIGÉNIO E PREJ-
UDICAR O DESEMPENHO.
AVISO: O CONCENTRADOR DEVE FICAR LOCALIZADO DE MODO A
EVITAR FUMO, AGENTES POLUENTES OU VAPORES.
AVISO: A UTILIZAÇÃO DE ALGUNS ACESSÓRIOS DE ADMINISTRAÇÃO
DE OXIGÉNIO NÃO ESPECIFICADOS PARA ESTE CONCENTRADOR DE
OXIGÉNIO PODE PREJUDICAR O SEU DESEMPENHO. OS ACESSÓRIOS
RECOMENDADOS SÃO INDICADOS NESTE MANUAL.
AVISO: SE O CONCENTRADOR DE OXIGÉNIO TIVER SOFRIDO UMA
QUEDA, ESTIVER DANIFICADO OU TIVER SIDO EXPOSTO À ÁGUA,
CONTACTE O SEU PRESTADOR DE CUIDADOS DOMICILIÁRIOS PARA
EFETUAR UMA INSPEÇÃO OU EVENTUAL REPARAÇÃO DO APARELHO.
NÃO USE O CONCENTRADOR DE OXIGÉNIO SE O RESPETIVO CABO
OU FICHA DE ALIMENTAÇÃO ESTIVEREM DANIFICADOS.
AVISO: PRENDA DEVIDAMENTE O CONCENTRADOR DE OXIGÉNIO
QUANDO O TRANSPORTAR NUM VEÍCULO PARA PREVENIR DANOS
OU FERIMENTOS.
AVISO: NÃO PERMITA QUE AS ENTRADAS DE AR OU AS SAÍDAS DE
VENTILAÇÃO FIQUEM BLOQUEADAS. NÃO DEIXE CAIR NEM INSIRA
OBJETOS NAS ABERTURAS DO APARELHO. FAZÊ-LO PODE PROVO-
CAR O SOBREAQUECIMENTO DO CONCENTRADOR DE OXIGÉNIO E
PREJUDICAR O DESEMPENHO.
AVISO: NÃO ENCHA EXCESSIVAMENTE O HUMIDIFICADOR OPCION-
AL. ENCHA O HUMIDIFICADOR OPCIONAL COM ÁGUA APENAS ATÉ
AO NÍVEL INDICADO PELO FABRICANTE DO HUMIDIFICADOR.
AVISO: NÃO UTILIZE O EQUINOX ENQUANTO SE DESLOCA SE
ESTIVER LIGADO UM HUMIDIFICADOR. REMOVA A GARRAFA
HUMIDIFICADORA ANTES DE SE DESLOCAR. NÃO POUSE O EQUI-
NOX ENQUANTO ESTE SE ENCONTRAR LIGADO A UMA GARRAFA
HUMIDIFICADORA.
AVISO: OS REGULAMENTOS DO DEPARTAMENTO NORTE-AMER-
ICANO DOS TRANSPORTES (DOT) E DAS NAÇÕES UNIDAS (NU)
EXIGEM A REMOÇÃO DA BATERIA DO APARELHO EM TODAS AS
VIAGENS AÉREAS INTERNACIONAIS QUANDO O CONCENTRADOR
DE OXIGÉNIO É REGISTADO COMO BAGAGEM. PARA TRANSPORTAR
O CONCENTRADOR DE OXIGÉNIO, A BATERIA TAMBÉM TEM DE SER
REMOVIDA DO DISPOSITIVO E EMBALADA ADEQUADAMENTE.
eQuinox (Model 4000) User Manual — 137