Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS
Instale o mordente de torno da cabeça* na cabeça 63 e utilize os mordentes suaves para fixar o mordente de torno da
•
cabeça na orientação invertida.
Retire as juntas tóricas 13 da cabeça 63.
•
•
Com uma punção para cavilhas de 2 mm*, retire o pino 30 e retire o gatilho 29.
Desaperte a válvula de accionamento 28 utilizando o sistema de extracção da válvula de accionamento*.
•
Utilizando a chave para vedante de retenção*, retire o vedante de retenção 55. Retire o anel de retenção 16 e a junta
•
tórica 12.
•
Extraia a haste do pistão pneumático 58. Retire o anel de rolamento 62, o anel de retenção 15, retenção do vedante 61,
o anel de retenção 14 e o pistão de tracção 56.
Retire o anel de rolamento 60 da extremidade da haste do pistão pneumático 59.
•
Insira uma chave Allen A/F de 4 mm na haste do pistão pneumático 58 e, utilizando a chave inglesa A/F de 14 mm ou a
•
chave Allen A/F de 5 mm, desaperte a extremidade da haste do pistão pneumático 59.
•
Utilizando a ferramenta de extracção do pistão de retorno*, retire o pistão de retorno 57. Retire o anel de retenção 14
do pistão de retorno.
•
Retire o mordente de torno da cabeça*. Utilizando os mordentes suaves para fixar a pega da ferramenta, posicione a
ferramenta na orientação da ponteira para baixo.
Com uma chave inglesa A/F de 48 mm, desaperte a tampa da extremidade 51. Retire o anel de rolamento 53, o
•
excêntrico 22 e a junta tórica 6 da tampa da extremidade.
•
Retire a cabeça do pistão 64 da cabeça 63. Retire os vedantes da cabeça do pistão 19, os anéis anti-extrusão 20 e o anel
de retenção 21 da cabeça do pistão.
Com a haste da caixa de vedantes*, retire a caixa de vedantes 52. Retire o anel de retenção 17, o anel de rolamento 54,
•
o excêntrico 18 e a junta tórica 23 da caixa de vedantes
6.9 PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Assegure a conformidade com a regulamentação de eliminação aplicáveis. Deite todos os resíduos numa instalação ou
depósito de resíduos aprovado para não expor os técnicos e o ambiente a riscos.
6.10 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
•
Todos os vedantes e juntas tóricas devem ser substituídos e lubrificados com Molykote® 55m* para vedantes
pneumáticos ou Molykote® 111* para vedantes hidráulicos.
CONJUNTO DA CABEÇA
•
Utilizando os mordentes suaves para fixar a pega da ferramenta, posicione a ferramenta na orientação da ponteira para
baixo.
•
Instale o anel de rolamento 54, o anel de retenção 17, o excêntrico 18 e a junta tórica 23 na caixa de vedantes 52.
Coloque anéis anti-extrusão 20 nas ranhuras vedantes na cabeça do pistão 64. Os anéis anti-extrusão devem ser
•
instalados nas ranhuras vedantes perto da abertura de ventilação na cabeça do pistão, como indicado no pormenor "C"
no desenho de montagem geral.
Coloque os vedantes da cabeça do pistão 19 nas ranhuras vedantes na cabeça do pistão 64. Os vedantes da cabeça do
•
pistão devem ser instalados nas ranhuras vedantes o mais afastado possível da abertura de ventilação na cabeça do
pistão, como indicado no pormenor "C" no desenho de montagem geral.
•
Coloque a marca da cabeça do pistão* na cabeça do pistão 64 e carregue o conjunto da caixa de vedantes na cabeça
do pistão.
Antes de inserir a cabeça do pistão 64 na cabeça 63, instale a guia do vedante da cabeça do pistão* na parte de trás da
•
cabeça. Quando a cabeça do pistão 64 estiver instalada na posição mais avançada, retire a guia do vedante da cabeça
do pistão e a marca do cabeça do pistão.
Antes de inserir o anel de retenção 21 na cabeça 63, instale a marca do cabeça do pistão* na cabeça do pistão 64 e a
•
manga do anel de retenção traseiro* na parte de trás da cabeça. Utilize o êmbolo do anel de retenção traseiro* para
inserir o anel de retenção até ao batente.
* Consulte os itens incluídos no kit de assistência 73200. Para obter uma lista completa, consulte a página 361.
Os números de item em negrito, consulte o desenho de montagem geral e lista de peças (páginas 366 a 367).
PORTUGUÊS
363
Publicidad
